SAINT-FELIX-LAURAGAIS ET SES ALENTOURS – Saint-Félix-Lauragais

Saint-Félix Lauragais trouve son origine dans l’établissement d’un petit camp romain sur la butte dite « Des 3 moulins » , la colonie romaine s étant installée à Saint-Julia. La population se développe et le camp se transforme en castrum wisigoth. Les archéologues y découvrent des tombes, des boucles de ceinturon en bronze, des fioles lacrymales… Aux alentours du 10ème siècle une place seigneuriale se met en place avec la construction d’un château, sur la butte, face aux 3 moulins. La seigneurie tenue par Guillaume JOURDAIN (1035) est forte et reconnue dans le Pays Toulousain. Ce château médiévale va être totalement détruit par Simon de Montfort durant la Croisade des Albigeois. De ses cendres vont renaître le château actuel, et la décision est prise de créer une ville nouvelle à côté du château. Bastide ou Castelnau ? Et bien un peu des deux ! Ce village est construit selon les caractéristiques d’une bastide (une place centrale avec une halle couverte, un beffroi, des rues suivant le plan en damier, des remparts…) administrée par des consuls, mais le décisionnaire final, celui qui a tout pouvoir, c’est le seigneur, qui réside au bout du village dans son château ! Saint-Félix n’est donc pas une bastide mais bien un Castelnau.

Saint-Félix Lauragais finds its origin in the establishment of a small Roman camp on the mound called "Des 3 moulins", the Roman colony having settled in Saint-Julia. The population grew and the camp was transformed into a Visigothic castrum. Archaeologists discovered tombs, bronze belt buckles, tear gas flasks.. Around the 10th century, a seigneurial square was established with the construction of a castle, on the hillock, facing the 3 mills. The seigniory held by Guillaume JOURDAIN (1035) is strong and recognized in the Toulouse region. This medieval castle will be totally destroyed by Simon de Montfort during the Albigensian Crusade. From its ashes will be reborn the current castle, and the decision is taken to create a new town next to the castle. Bastide or Castelnau? Well a little of both! This village is built according to the characteristics of a bastide (a central square with a covered market, a belfry, streets following the checkerboard plan, ramparts…) administered by consuls, but the final decision-maker, the one who has all the power, is the lord, who lives at the end of the village in his castle! Saint-Félix is therefore not a bastide but a Castelnau.

Saint-Félix Lauragais geht auf die Errichtung eines kleinen römischen Lagers auf dem Hügel "Des 3 moulins" zurück, nachdem sich die römische Kolonie in Saint-Julia niedergelassen hatte. Die Bevölkerung wuchs und das Lager wurde in ein westgotisches Castrum umgewandelt. Archäologen entdeckten Gräber, bronzene Gürtelschnallen und Tränenkanister Um das 10. Jahrhundert herum entstand ein herrschaftlicher Platz mit dem Bau eines Schlosses auf der Anhöhe gegenüber den drei Mühlen. Die von Guillaume JOURDAIN (1035) geführte Herrschaft war stark und im Toulouser Land anerkannt. Die mittelalterliche Burg wurde während des Albigenserkreuzzugs von Simon de Montfort völlig zerstört. Aus seiner Asche entstand das heutige Schloss und es wurde beschlossen, eine neue Stadt neben dem Schloss zu errichten. Bastide oder Castelnau? Nun, ein bisschen von beidem! Das Dorf wurde nach den Merkmalen einer Bastide errichtet (ein zentraler Platz mit einer überdachten Halle, ein Glockenturm, schachbrettartig angelegte Straßen, Stadtmauern usw.) und von Konsuln verwaltet, aber der letzte Entscheidungsträger, der alle Macht hat, ist der Herr, der am Ende des Dorfes in seinem Schloss residiert! Saint-Félix ist also keine Bastide, sondern ein Castelnau.

De oorsprong van Saint-Félix Lauragais gaat terug tot de oprichting van een klein Romeins kamp op de heuvel die bekend staat als "Des 3 Moulins", de Romeinse kolonie had zich gevestigd in Saint-Julia. De bevolking groeide en het kamp werd een Visigotisch castrum. Archeologen ontdekten tombes, bronzen riemgespen, lachrymal flesjes en nog veel meer Rond de 10e eeuw werd er een kasteel gebouwd op de heuvel tegenover de 3 molens. De heerlijkheid van Guillaume JOURDAIN (1035) was sterk en bekend in de regio van Toulouse. Dit middeleeuwse kasteel werd volledig verwoest door Simon de Montfort tijdens de kruistocht tegen de Albigenzen. Uit de as werd het huidige kasteel herboren en er werd besloten om naast het kasteel een nieuwe stad te bouwen. Bastide of Castelnau? Nou, een beetje van allebei! Het dorp werd gebouwd volgens de lijnen van een bastide (een centraal plein met een overdekte markthal, een belfort, straten in een rasterpatroon, vestingmuren, enz.) en werd bestuurd door consuls, maar de uiteindelijke beslisser, degene met alle macht, was de seigneur, die aan het einde van het dorp in zijn kasteel woonde! Saint-Félix is dus geen bastide maar een Castelnau.

Los orígenes de Saint-Félix Lauragais se remontan al establecimiento de un pequeño campamento romano en el montículo conocido como "Des 3 Moulins", ya que la colonia romana se había instalado en Saint-Julia. La población creció y el campamento se convirtió en un castrum visigodo. Los arqueólogos descubrieron tumbas, hebillas de cinturón de bronce, ampollas lacrimales y mucho más Hacia el siglo X, se construyó un castillo en el montículo situado frente a los 3 molinos. El señorío de Guillaume JOURDAIN (1035) era fuerte y muy conocido en la región de Toulouse. Este castillo medieval fue totalmente destruido por Simón de Montfort durante la Cruzada Albigense. De sus cenizas renació el castillo actual y se decidió crear una nueva ciudad junto al castillo. ¿Bastida o Castelnau? ¡Un poco de las dos! El pueblo se construyó siguiendo el modelo de las bastidas (plaza central con mercado cubierto, campanario, calles en cuadrícula, murallas, etc.) y fue administrado por cónsules, pero quien tomaba las decisiones y tenía todo el poder era el señor, que vivía al final del pueblo, en su castillo Así pues, Saint-Félix no es una bastida, sino un Castelnau.

Le origini di Saint-Félix Lauragais risalgono all'insediamento di un piccolo accampamento romano sul tumulo detto "Des 3 Moulins", mentre la colonia romana si era stabilita a Saint-Julia. La popolazione crebbe e l'accampamento divenne un castrum visigoto. Gli archeologi hanno scoperto tombe, fibbie di cintura in bronzo, fiale lachimiche e altro ancora Intorno al X secolo, sul tumulo di fronte ai tre mulini fu costruito un castello. La signoria di Guillaume JOURDAIN (1035) era forte e ben conosciuta nella regione di Tolosa. Questo castello medievale fu completamente distrutto da Simon de Montfort durante la Crociata degli Albigesi. Dalle sue ceneri rinacque l'attuale castello e si decise di creare una nuova città accanto al castello. Bastide o Castelnau? Beh, un po' di entrambi! Il villaggio fu costruito secondo le linee di una città bastide (una piazza centrale con una sala del mercato coperta, un campanile, strade disposte a griglia, bastioni, ecc.) e amministrato da consoli, ma il decisore finale, colui che aveva tutto il potere, era il seigneur, che viveva alla fine del villaggio nel suo castello! Quindi Saint-Félix non è una bastide, ma un Castelnau.