MOULIN DE MONTBRUN-LAURAGAIS – Montbrun-Lauragais

Ce moulin-tour à vent, situé au cœur du village, est un édifice du XVIIe siècle (1680), entièrement restauré (1992-2002) pour lui redonner toute son authenticité d'un moulin à vent du Lauragais, construit en briques toulousaines. Ce moulin, en état de fonctionnement, se visite régulièrement, à l'occasion de festivités qui ont lieu au sein du village : fête locale, festival musical "Montbrun Live Challenge", Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier, Journées Européennes du Petit Patrimoine et des Moulins, Journées Européennes du Patrimoine, vide-grenier… les membres de l'association Au Four au Moulin, qui gèrent avec passion ce site, vous transmettront toutes leurs connaissances sur ce magnifique monument. Des visites sur demande peuvent également être organisées pour les groupes et les scolaires. *** Profitez de cette visite pour partir à la découverte de l'histoire de Montbrun-Lauragais grâce à l'application gratuite "e-scapades" et profitez des jolis panoramas autour du village en empruntant l'un des chemins de randonnées ! ***

This windmill-tower, located in the heart of the village, dates back to the 17th century (1680) and has been completely restored (1992-2002) to its original Lauragais style, built in Toulouse brick. The mill, which is still in working order, is open to visitors on a regular basis, during village festivities such as the local fête, the "Montbrun Live Challenge" music festival, the Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier, the Journées Européennes du Petit Patrimoine et des Moulins, the Journées Européennes du Patrimoine, and garage sales. The members of the Au Four au Moulin association, who manage the site with passion, will be happy to share their knowledge of this magnificent monument with you. Visits can also be organized on request for groups and schools. *** Take advantage of this visit to discover the history of Montbrun-Lauragais using the free "e-scapades" application, and enjoy the beautiful panoramas around the village by taking one of the hiking trails! ***

Diese Windmühle im Herzen des Dorfes ist ein Gebäude aus dem 17. Jahrhundert (1680), das vollständig restauriert wurde (1992-2002), um ihm die Authentizität einer Windmühle aus dem Lauragais wiederzugeben, die aus Toulouser Ziegeln erbaut wurde. Diese funktionstüchtige Mühle kann regelmäßig anlässlich von Feierlichkeiten, die im Dorf stattfinden, besichtigt werden: lokales Fest, Musikfestival "Montbrun Live Challenge", Europäische Tage der Mühlen und des Mühlenerbes, Europäische Tage des kleinen Kulturerbes und der Mühlen, Europäische Tage des Kulturerbes, Flohmarkt… Die Mitglieder des Vereins Au Four au Moulin, die diese Stätte mit Leidenschaft verwalten, werden Ihnen all ihr Wissen über dieses wunderschöne Bauwerk vermitteln. Auf Anfrage können auch Besichtigungen für Gruppen und Schulklassen organisiert werden. *** Nutzen Sie diesen Besuch, um mithilfe der kostenlosen App "e-scapades" die Geschichte von Montbrun-Lauragais zu erkunden und genießen Sie auf einem der Wanderwege die schönen Panoramen rund um das Dorf! ***

Deze windmolentoren, gelegen in het hart van het dorp, dateert uit de 17e eeuw (1680) en werd volledig gerestaureerd (1992-2002) om hem zijn authenticiteit als Lauragais windmolen terug te geven, gebouwd in baksteen uit Toulouse. De molen, die nog steeds in werking is, is regelmatig open voor bezoekers tijdens dorpsfeesten zoals het plaatselijke feest, het muziekfestival Montbrun Live Challenge, de Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier, de Journées Européennes du Petit Patrimoine et des Moulins, de Journées Européennes du Patrimoine en garageverkoop. De leden van de vereniging Au Four au Moulin, die de site met passie beheren, delen graag hun kennis over dit prachtige monument met je. Op aanvraag kunnen er ook bezoeken worden georganiseerd voor groepen en scholen. *** Profiteer van dit bezoek om de geschiedenis van Montbrun-Lauragais te ontdekken met behulp van de gratis applicatie "e-scapades", en geniet van de prachtige uitzichten rond het dorp door een van de wandelpaden te nemen! ***

Este molino-torre, situado en el corazón del pueblo, data del siglo XVII (1680) y fue completamente restaurado (1992-2002) para devolverle toda su autenticidad de molino Lauragais, construido en ladrillo tolosano. El molino, que sigue funcionando, está abierto a los visitantes con regularidad, durante las fiestas del pueblo como la fiesta local, el festival de música Montbrun Live Challenge, las Jornadas Europeas del Molino y del Patrimonio Meulier, las Jornadas Europeas del Pequeño Patrimonio y del Molino, las Jornadas Europeas del Patrimonio y del Molino y las ventas de garaje. Los miembros de la asociación Au Four au Moulin, que gestionan el lugar con pasión, estarán encantados de compartir con usted sus conocimientos sobre este magnífico monumento. También se pueden organizar visitas para grupos y colegios previa solicitud. *** Aproveche esta visita para descubrir la historia de Montbrun-Lauragais gracias a la aplicación gratuita "e-scapades" y disfrute de las hermosas vistas que rodean el pueblo tomando uno de los senderos ***

Questa torre-mulino, situata nel cuore del villaggio, risale al XVII secolo (1680) ed è stata completamente restaurata (1992-2002) per restituirle tutta la sua autenticità di mulino a vento Lauragais, costruito in mattoni di Tolosa. Il mulino, ancora funzionante, è aperto regolarmente ai visitatori, in occasione di feste paesane come la festa locale, il festival musicale Montbrun Live Challenge, le Journées Européennes des Moulins et du Patrimoine Meulier (Giornate Europee del Patrimonio dei Mulini e dei Mulini), le Journées Européennes du Petit Patrimoine et des Moulins (Giornate Europee del Piccolo Patrimonio e dei Mulini a Vento), le Journées Européennes du Patrimoine (Giornate Europee del Patrimonio) e le vendite di garage. I membri dell'associazione Au Four au Moulin, che gestiscono il sito con passione, saranno lieti di condividere con voi la loro conoscenza di questo magnifico monumento. Su richiesta, è possibile organizzare visite per gruppi e scuole. *** Approfittate di questa visita per scoprire la storia di Montbrun-Lauragais grazie all'applicazione gratuita "e-scapades", e godetevi i bellissimi panorami intorno al villaggio percorrendo uno dei sentieri! ***