COLLEGIALE DE SAINT FELIX LAURAGAIS – Saint-Félix-Lauragais

Construite au début du XIVe siècle, la collégiale de Saint-Félix-Lauragais permet de remplacer la chapelle du château comme église paroissiale. Construite dans une parcelle plutôt resserrée, elle mesure 50m de long, 26m de largeur et 19m de hauteur sous voûte. Le clocher lui tutoie les cieux avec ses 42m de hauteur. L'architecture de l'édifice est de style gothique méridional : une nef unique, des chapelles entre les contreforts, des arcs en mitre sur les niveaux les plus hauts du clocher, complété par des éléments de décor typique du gothique flamboyant (sculpture en haut-relief). L'église de Saint-Félix est érigée en Collégiale en 1317 lors du pontificat de Jean XXII. Ce titre honorifique institue un chapitre de chanoines dont la mission était de prêcher la bonne foi catholique pendant l'Inquisition et au lendemain de la croisade contre les albigeois. Saint-Félix a eu un petit coup de pouce car le Seigneur du village n'était autre que le frère du Pape. Une des pièces de maîtresse de la Collégiale est sans conteste l'orgue et son superbe buffet Louis XV. La construction de l’orgue remonte au XVIIIe siècle, aux années 1780-1781, sa restauration sera épique ! Il sera classé aux Monuments Historiques en 1967. Première restauration en 1930, afin de pouvoir y jouer de la musique romantique ! En effet les restaurateurs vont rajouter des claviers, donc des notes à l’orgue. Déodat de Séverac pourra donc y jouer ses compositions romantiques. En 1989, un restaurateur des Monuments Historiques passe par Saint-Félix-Lauragais et découvre ce magnifique orgue du XVIIIe s. avec encore tous ses matériaux d’époque. Beaucoup d’orgues aujourd’hui sont mécanisés et modernisés pour plus de commodité. Celui de Saint-Félix est encore équipé de ses grands soufflets en peaux de lapin, collés à la colle « d’os à poisson ». Il faut également en fonction de la température extérieure, humidifier les peaux de lapins avec un torchon…le restaurateur est subjugué mais se rend rapidement compte que l’orgue a été modifié ! Quelle idée de rajouter une note ! Et bien il sera donc décider de retirer les notes ajoutées ! L’orgue part pour la deuxième fois en restauration de 1990 à 1992 et perd ses notes romantiques, mais retrouve son aspect originel.

Built in the early 14th century, the collegiate church of Saint-Félix-Lauragais replaced the château chapel as the parish church. Built in a rather small plot, it measures 50m long, 26m wide and 19m high under the vault. The steeple is 42m high. The building's architecture is in the Southern Gothic style: a single nave, chapels between the buttresses, mitered arches on the highest levels of the bell tower, complemented by decorative elements typical of the Flamboyant Gothic style (high-relief sculpture). Saint-Félix became a collegiate church in 1317, during the pontificate of John XXII. This honorary title established a chapter of canons whose mission was to preach the Catholic faith during the Inquisition and in the aftermath of the Albigensian Crusade. Saint-Félix had a bit of a helping hand, as the village lord was none other than the Pope's brother. One of the Collégiale's masterpieces is without doubt the organ and its superb Louis XV case. The organ was built in the 18th century, between 1780 and 1781, and underwent an epic restoration! It was listed as a Monument Historique in 1967. The first restoration took place in 1930, to enable the organ to play Romantic music! The restorers added keyboards and notes to the organ. Déodat de Séverac was thus able to play his romantic compositions. In 1989, a Monuments Historiques restorer passed through Saint-Félix-Lauragais and discovered this magnificent 18th-century organ, still in all its period materials. Many organs today are mechanized and modernized for greater convenience. The Saint-Félix organ is still equipped with its large rabbit-skin bellows, glued together with "fish-bone" glue. Depending on the outside temperature, the rabbit skins also have to be moistened with a cloth?the restorer is amazed, but soon realizes that the organ has been modified! What an idea to add a note! So it was decided to remove the added notes! The organ was restored for the second time between 1990 and 1992, losing its romantic notes but regaining its original appearance.

Die Stiftskirche von Saint-Félix-Lauragais wurde Anfang des 14. Jahrhunderts erbaut, um die Schlosskapelle als Pfarrkirche zu ersetzen. Die Kirche wurde auf einem recht engen Grundstück errichtet und ist 50 m lang, 26 m breit und 19 m hoch. Der Glockenturm ist 42 m hoch. Die Architektur des Gebäudes ist im südgotischen Stil gehalten: ein einziges Schiff, Kapellen zwischen den Strebepfeilern, Mitrabögen auf den höchsten Ebenen des Glockenturms, ergänzt durch typische Dekorelemente der Flamboyant-Gotik (Hochreliefschnitzereien). Die Kirche Saint-Félix wurde 1317 während des Pontifikats von Johannes XXII. zur Kollegiatskirche erhoben. Mit diesem Ehrentitel wurde ein Kapitel von Kanonikern eingerichtet, deren Aufgabe es war, während der Inquisition und nach dem Kreuzzug gegen die Albigenser den rechten katholischen Glauben zu predigen. Saint-Félix hatte eine kleine Hilfe, da der Herr des Dorfes kein anderer als der Bruder des Papstes war. Eines der Prunkstücke der Stiftskirche ist zweifellos die Orgel mit ihrem prächtigen Gehäuse im Stil Ludwigs XV. Die Orgel wurde im 18. Jahrhundert in den Jahren 1780-1781 gebaut, und ihre Restaurierung war episch! Sie wurde 1967 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Die erste Restaurierung fand 1930 statt, um romantische Musik spielen zu können Die Restauratoren fügten der Orgel weitere Klaviaturen und damit Noten hinzu. So konnte Déodat de Séverac seine romantischen Kompositionen auf der Orgel spielen. 1989 kam ein Restaurator der Monuments Historiques durch Saint-Félix-Lauragais und entdeckte diese wunderschöne Orgel aus dem 18. Jahrhundert, die noch alle Materialien der Epoche enthielt. Viele Orgeln werden heute mechanisiert und modernisiert, um sie bequemer zu machen. Die Orgel von Saint-Félix ist noch mit ihren großen Blasebälgen aus Kaninchenhaut ausgestattet, die mit Fischbeinleim verklebt sind. Je nach Außentemperatur müssen die Kaninchenfelle auch mit einem Tuch befeuchtet werden?der Restaurator ist überwältigt, merkt aber schnell, dass die Orgel verändert wurde! Was für eine Idee, eine Note hinzuzufügen! Er beschließt, die hinzugefügten Noten wieder zu entfernen! Die Orgel wird von 1990 bis 1992 zum zweiten Mal restauriert und verliert ihre romantischen Noten, erhält aber ihr ursprüngliches Aussehen zurück.

De kapittelkerk van Saint-Félix-Lauragais werd gebouwd in het begin van de 14e eeuw en verving de kasteelkapel als parochiekerk. Gebouwd op een vrij klein stuk grond, is ze 50m lang, 26m breed en 19m hoog onder het gewelf. De 42 meter hoge torenspits staat op gelijke hoogte met de hemel. De architectuur van het gebouw is in zuidelijke gotische stijl: één schip, kapellen tussen de steunberen, mijterbogen op de hoogste niveaus van de klokkentoren, aangevuld met decoratieve elementen die typisch zijn voor de flamboyante gotiek (beeldhouwwerk in hoogreliëf). De kerk Saint-Félix werd een collegiale kerk in 1317 tijdens het pontificaat van Johannes XXII. Met deze eretitel werd een kapittel van kanunniken opgericht die als taak hadden het katholieke geloof te prediken tijdens de inquisitie en in de nasleep van de kruistocht tegen de Albigenzen. Saint-Félix had een beetje hulp van de heer van het dorp, die niemand minder was dan de broer van de paus. Een van de meesterwerken van de collegiale kerk is zonder twijfel het orgel en de prachtige Louis XV-kast. Het orgel werd gebouwd in de 18e eeuw, tussen 1780 en 1781, en de restauratie was episch! Het werd in 1967 geclassificeerd als Historisch Monument. De eerste restauratie vond plaats in 1930, zodat het orgel romantische muziek kon spelen! De restaurateurs voegden klavieren, en dus noten, toe aan het orgel. Zo kon Déodat de Séverac zijn romantische composities spelen. In 1989 kwam een restaurateur van Monuments Historiques naar Saint-Félix-Lauragais en ontdekte dit prachtige 18e-eeuwse orgel met alle materialen uit die tijd nog op hun plaats. Veel orgels zijn tegenwoordig gemechaniseerd en gemoderniseerd voor meer gebruiksgemak. Het orgel in Saint-Félix heeft nog steeds zijn grote balgen, gemaakt van konijnenhuiden en gelijmd met lijm van visgraten. Afhankelijk van de buitentemperatuur moesten de konijnenhuiden ook worden bevochtigd met een doek… De restaurateur was verbaasd, maar besefte al snel dat het orgel was gemodificeerd! Wat een idee om een noot toe te voegen! Dus werd besloten om de toegevoegde noten te verwijderen! Tussen 1990 en 1992 werd het orgel voor de tweede keer gerestaureerd, waarbij de romantische noten verloren gingen, maar het orgel er weer origineel uitzag.

Construida a principios del siglo XIV, la colegiata de Saint-Félix-Lauragais sustituyó a la capilla del castillo como iglesia parroquial. Construida en un terreno bastante estrecho, mide 50 m de largo, 26 m de ancho y 19 m de alto bajo la bóveda. El campanario, de 42 m de altura, está a la altura del cielo. La arquitectura del edificio es de estilo gótico meridional: una sola nave, capillas entre los contrafuertes, arcos mitrales en los niveles más altos del campanario, complementados con elementos decorativos típicos del gótico flamígero (escultura en alto relieve). La iglesia de San Félix se convirtió en colegiata en 1317, durante el pontificado de Juan XXII. Este título honorífico estableció un capítulo de canónigos cuya misión era predicar la fe católica durante la Inquisición y tras la cruzada contra los albigenses. Saint-Félix contó con la ayuda del señor del pueblo, que no era otro que el hermano del Papa. Una de las obras maestras de la Colegiata es sin duda el órgano y su soberbia caja Luis XV. El órgano se construyó en el siglo XVIII, entre 1780 y 1781, y su restauración fue épica Fue clasificado Monumento Histórico en 1967. La primera restauración tuvo lugar en 1930, para que el órgano pudiera tocar música romántica Los restauradores añadieron teclados, y por tanto notas, al órgano. Déodat de Séverac pudo así tocar sus composiciones románticas. En 1989, un restaurador de los Monuments Historiques llegó a Saint-Félix-Lauragais y descubrió este magnífico órgano del siglo XVIII con todos sus materiales de época todavía en su sitio. Hoy en día, muchos órganos se han mecanizado y modernizado para mayor comodidad. El órgano de Saint-Félix conserva sus grandes fuelles, fabricados con pieles de conejo y pegados con cola de espina de pescado. Según la temperatura exterior, las pieles de conejo debían humedecerse también con un paño… El restaurador estaba asombrado, ¡pero pronto se dio cuenta de que el órgano había sido modificado! ¡Qué idea la de añadir una nota! Así que se decidió eliminar las notas añadidas El órgano fue restaurado por segunda vez entre 1990 y 1992, perdiendo sus notas románticas pero recuperando su aspecto original.

Costruita all'inizio del XIV secolo, la collegiata di Saint-Félix-Lauragais sostituì la cappella del castello come chiesa parrocchiale. Costruita su un terreno piuttosto stretto, è lunga 50 m, larga 26 m e alta 19 m sotto la volta. Il campanile, alto 42 metri, è all'altezza del cielo. L'architettura dell'edificio è in stile gotico meridionale: navata unica, cappelle tra i contrafforti, archi a mitra ai livelli più alti del campanile, completati da elementi decorativi tipici del gotico fiammeggiante (sculture ad alto rilievo). La chiesa di Saint-Félix divenne collegiata nel 1317, durante il pontificato di Giovanni XXII. Questo titolo onorifico istituì un capitolo di canonici la cui missione era quella di predicare la fede cattolica durante l'Inquisizione e all'indomani della crociata contro gli Albigesi. Saint-Félix ebbe un piccolo aiuto dal signore del villaggio, che non era altro che il fratello del Papa. Uno dei capolavori della Collegiata è senza dubbio l'organo e la sua superba cassa Luigi XV. L'organo fu costruito nel XVIII secolo, tra il 1780 e il 1781, e il suo restauro è stato epico! È stato classificato come monumento storico nel 1967. Il primo restauro avvenne nel 1930, affinché l'organo potesse suonare musica romantica! I restauratori aggiunsero all'organo delle tastiere e quindi delle note. Déodat de Séverac poté così suonare le sue composizioni romantiche. Nel 1989, un restauratore dei Monuments Historiques si recò a Saint-Félix-Lauragais e scoprì questo magnifico organo del XVIII secolo con tutti i materiali d'epoca ancora al loro posto. Oggi molti organi sono stati meccanizzati e modernizzati per una maggiore comodità. L'organo di Saint-Félix conserva ancora i suoi grandi mantici realizzati con pelli di coniglio e incollati con colla a base di lische di pesce. A seconda della temperatura esterna, le pelli di coniglio dovevano anche essere inumidite con un panno… Il restauratore rimase stupito, ma si rese subito conto che l'organo era stato modificato! Che idea aggiungere una nota! Si decise quindi di rimuovere le note aggiunte! L'organo fu restaurato per la seconda volta tra il 1990 e il 1992, perdendo le note romantiche ma riacquistando l'aspetto originale.