COMMUNE DE RIEUX-VOLVESTRE – Rieux-Volvestre

Plusieurs monuments du patrimoine historique font la fierté de Rieux-Volvestre. Parmi ces derniers, certains sont classés aux Monuments Historiques : la cathédrale Sainte-Marie et son trésor épiscopal de 66 pièces , la maison à Pans de Bois qui lui fait face , la maison dite Laguens qui lui est mitoyenne et bien d'autre ! On peut également, au fur et à mesure des déambulations d'autres traces remarquables du passé et mille autres détails qui témoignent de l'histoire de la ville, s'offrant au touriste curieux en balade. Plusieurs personnalités ont marqué l'histoire passée et contemporaine de Rieux-Volvestre. Parmi les personnages historiques marquants de la commune, nous pouvons citer Martin Guerre et l'imposteur Arnaud Du-Thil (1520) jugés puis emprisonnés à Rieux-Volvestre. Depuis le Moyen-Âge, il est de coutume que l'archevêque de Toulouse (actuellement Monseigneur Le Gall) vienne officier pour la messe du Papogay au mois de mai. Découvrez également des producteurs ayant leur exploitation sur la commune de Rieux-Volvestre faisant la fierté de Rieux-Volvestre par leur savoir-faire authentique. La conserverie Marie-Antoinette : producteur et transformateur de canards (boutique présente sur Toulouse et Paris); le Rucher des ânes : producteur de miel et asinerie; la ferme de Barsaloun : producteur et transformateur de canards, présente le dimanche matin sur le marché de Rieux-Volvestre,… Les Rivois ont su conserver et faire valoir la tradition populaire du « tir au Papogay », chaque premier dimanche de mai. Cet évènement est aussi l’occasion d’une messe en occitan et d’un défilé en costumes médiévaux. Afin de faire vivre toute l’année cette coutume remontant au XIVème siècle, l’Office de tourisme abrite un musée qui y est consacré. Rieux-Volvestre c'est aussi: 9 chemins de randonnées dont la Via Garona GR861 Parcours cyclable de la Garonne Labellisée Station Verte pour des vacances nature Label Ville Fleurie et entretien espaces verts zéro phyto Proposition d'action de nettoyage des berges de la Garonne et de l'Arize Sensibilisation au respect environnemental et plus particulièrement au milieu aquatique par la Fédération de Pêche

Rieux-Volvestre is proud of its many historic monuments. These include the Sainte-Marie cathedral and its 66-room episcopal treasure, the timber-framed house facing it, the Laguens house adjoining it and many others! As you stroll along, you'll also come across other remarkable traces of the city's past, and a thousand other details that bear witness to the city's history. Many personalities have left their mark on Rieux-Volvestre's past and present. Among the town's most notable historical figures are Martin Guerre and the impostor Arnaud Du-Thil (1520), who were tried and imprisoned in Rieux-Volvestre. Since the Middle Ages, it has been customary for the Archbishop of Toulouse (now Monseigneur Le Gall) to officiate at the Papogay mass in May. You'll also find a number of local producers whose authentic know-how is the pride of Rieux-Volvestre. La conserverie Marie-Antoinette: producer and processor of ducks (store present in Toulouse and Paris); le Rucher des ânes: producer of honey and asinerie; la ferme de Barsaloun: producer and processor of ducks, present on Sunday mornings at the Rieux-Volvestre market,… The Rivois have preserved and promoted the popular tradition of "Papogay shooting", held every first Sunday in May. This event also features a mass in Occitan and a parade in medieval costume. To keep this 14th-century custom alive all year round, the Tourist Office houses a museum dedicated to it. Rieux-Volvestre is also: 9 hiking trails, including the Via Garona GR861 The Garonne cycle route Station Verte label for nature vacations Ville Fleurie label and zero-phyto maintenance of green spaces Proposed action to clean up the banks of the Garonne and Arize rivers Awareness-raising campaign on environmental protection, and more specifically on the aquatic environment, run by the French Fishing Federation (Fédération de Pêche)

Rieux-Volvestre ist stolz auf mehrere Denkmäler des historischen Erbes. Einige davon stehen unter Denkmalschutz: die Kathedrale Sainte-Marie mit ihrem 66-teiligen Bischofsschatz, das gegenüberliegende Holzdachhaus, das angrenzende Laguens-Haus und viele andere! Bei einem Spaziergang kann man auch andere bemerkenswerte Spuren der Vergangenheit und tausend andere Details entdecken, die von der Geschichte der Stadt zeugen und die sich dem neugierigen Touristen auf seinem Spaziergang bieten. Mehrere Persönlichkeiten haben die vergangene und gegenwärtige Geschichte von Rieux-Volvestre geprägt. Zu den herausragenden historischen Persönlichkeiten der Gemeinde gehören Martin Guerre und der Hochstapler Arnaud Du-Thil (1520), die in Rieux-Volvestre vor Gericht gestellt und anschließend inhaftiert wurden. Seit dem Mittelalter ist es üblich, dass der Erzbischof von Toulouse (heute Monsignore Le Gall) im Mai bei der Papogay-Messe amtiert. Entdecken Sie auch Produzenten, die ihren Betrieb in der Gemeinde Rieux-Volvestre haben und durch ihr authentisches Know-how den Stolz von Rieux-Volvestre ausmachen. La conserverie Marie-Antoinette: Produzent und Verarbeiter von Enten (Geschäft in Toulouse und Paris); le Rucher des ânes: Honigproduzent und Asinerie; la ferme de Barsaloun: Produzent und Verarbeiter von Enten, sonntags morgens auf dem Markt von Rieux-Volvestre vertreten,… Die Rivois haben es verstanden, die volkstümliche Tradition des "Papogay-Schießens" an jedem ersten Sonntag im Mai zu bewahren und zu pflegen. Dieses Ereignis ist auch die Gelegenheit für eine Messe in okzitanischer Sprache und einen Umzug in mittelalterlichen Kostümen. Um diesen Brauch, der bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht, das ganze Jahr über lebendig zu halten, beherbergt das Fremdenverkehrsamt ein Museum, das diesem Brauch gewidmet ist. Rieux-Volvestre ist auch: 9 Wanderwege, darunter die Via Garona GR861 Radweg entlang der Garonne Label "Station Verte" für Natururlaub Das Label Ville Fleurie (Blumenstadt) und die Pflege von Grünflächen ohne Pflanzenschutzmittel Vorschlag für eine Aktion zur Reinigung der Ufer der Garonne und der Arize Sensibilisierung für den Umweltschutz und insbesondere für die aquatische Umwelt durch die Fédération de Pêche (Fischereiverband)

Rieux-Volvestre is trots op zijn vele historische monumenten. Sommige daarvan staan op de lijst van historische monumenten: de kathedraal Sainte-Marie en de bisschoppelijke schat met 66 kamers, het vakwerkhuis ertegenover, het huis Laguens dat ernaast staat en vele andere! Tijdens je wandeling zul je ook andere opmerkelijke sporen uit het verleden tegenkomen en duizend andere details die getuigen van de geschiedenis van de stad en die zich aanbieden aan de nieuwsgierige toerist tijdens een wandeling. Veel persoonlijkheden hebben hun stempel gedrukt op de geschiedenis van Rieux-Volvestre. Tot de meest opmerkelijke historische figuren van de stad behoren Martin Guerre en de bedrieger Arnaud Du-Thil (1520), die in Rieux-Volvestre werden berecht en vervolgens gevangengezet. Sinds de middeleeuwen is het gebruikelijk dat de aartsbisschop van Toulouse (nu Monseigneur Le Gall) de Papogay-mis in mei opluistert. U kunt ook producenten ontdekken die hun boerderijen in de gemeente Rieux-Volvestre hebben en die dankzij hun authentieke knowhow de trots van Rieux-Volvestre zijn. La conserverie Marie-Antoinette: producent en verwerker van eenden (winkel geopend in Toulouse en Parijs); le Rucher des ânes: producent van honing en asinerie; la ferme de Barsaloun: producent en verwerker van eenden, aanwezig op zondagochtend op de markt van Rieux-Volvestre,… De inwoners van Rieux-Volvestre zijn erin geslaagd om de populaire traditie van het "Papogay schieten" op de eerste zondag in mei te behouden en te promoten. Dit evenement is ook de gelegenheid voor een mis in het Occitaans en een optocht in middeleeuwse kostuums. Om dit gebruik, dat dateert uit de 14e eeuw, levend te houden heeft het VVV-kantoor er een museum aan gewijd. Rieux-Volvestre is ook: 9 wandelpaden, waaronder de Via Garona GR861 De Garonne-fietsroute Label "Green Resort" voor natuurvakanties Label "Ville Fleurie" en nul-fyto onderhoud van groene ruimten Voorgestelde actie om de oevers van de Garonne en de Arize schoon te maken Bewustmaking van het milieu, met name het aquatisch milieu, via de Fédération de Pêche (Vissersbond)

Rieux-Volvestre se enorgullece de sus numerosos monumentos históricos. Algunos de ellos están catalogados como Monumentos Históricos: la catedral Sainte-Marie y su tesoro episcopal de 66 habitaciones, la casa de entramado de madera situada frente a ella, la casa conocida como Laguens, que linda con ella, ¡y muchos otros! A lo largo de los paseos, también encontrará otros vestigios notables del pasado y mil detalles más que atestiguan la historia de la ciudad y se ofrecen al turista curioso que pasea por ella. Muchas personalidades han dejado su huella en la historia pasada y presente de Rieux-Volvestre. Entre las figuras históricas más destacadas de la ciudad se encuentran Martin Guerre y el impostor Arnaud Du-Thil (1520), que fueron juzgados y posteriormente encarcelados en Rieux-Volvestre. Desde la Edad Media, es costumbre que el arzobispo de Toulouse (actual monseñor Le Gall) oficie la misa del Papogay en mayo. También podrá descubrir a los productores que tienen sus granjas en el municipio de Rieux-Volvestre y que son el orgullo de Rieux-Volvestre gracias a su auténtico saber hacer. La conserverie Marie-Antoinette: productor y transformador de patos (tienda abierta en Toulouse y París); le Rucher des ânes: productor de miel y asinerie; la ferme de Barsaloun: productor y transformador de patos, presente los domingos por la mañana en el mercado de Rieux-Volvestre,… Los habitantes de Rieux-Volvestre han sabido conservar y promover la tradición popular del "tiro al Papogay" el primer domingo de mayo. Este acontecimiento es también la ocasión de una misa en occitano y de un desfile con trajes medievales. Para mantener viva esta costumbre que se remonta al siglo XIV, la Oficina de Turismo alberga un museo dedicado a ella. Rieux-Volvestre también lo es: 9 senderos, entre ellos la Vía Garona GR861 La ruta ciclista del Garona Etiqueta "Green Resort" para vacaciones en la naturaleza Etiqueta "Ville Fleurie" y mantenimiento cero de los espacios verdes Propuesta de limpieza de las riberas de los ríos Garona y Arize Sensibilización sobre el medio ambiente, especialmente el acuático, a través de la Federación de Pesca

Rieux-Volvestre è orgogliosa dei suoi numerosi monumenti storici. Alcuni di questi sono elencati come Monumenti Storici: la cattedrale di Sainte-Marie e il suo tesoro episcopale di 66 stanze, la casa a graticcio di fronte ad essa, la casa conosciuta come Laguens, che confina con essa, e molti altri! Passeggiando, ci si imbatte anche in altre notevoli tracce del passato e in mille altri dettagli che testimoniano la storia della città e si offrono al turista curioso che passeggia. Molte personalità hanno lasciato il segno nella storia passata e presente di Rieux-Volvestre. Tra i personaggi storici più importanti della città si ricordano Martin Guerre e l'impostore Arnaud Du-Thil (1520), che furono processati e poi imprigionati a Rieux-Volvestre. Fin dal Medioevo, è consuetudine che l'arcivescovo di Tolosa (oggi Monseigneur Le Gall) offici la messa di Papogay a maggio. Potrete anche scoprire i produttori che hanno le loro aziende agricole nel comune di Rieux-Volvestre e che sono l'orgoglio di Rieux-Volvestre grazie al loro autentico know-how. La conserverie Marie-Antoinette: produttrice e trasformatrice di anatre (negozio aperto a Tolosa e Parigi); le Rucher des ânes: produttrice di miele e asinerie; la ferme de Barsaloun: produttrice e trasformatrice di anatre, presente la domenica mattina al mercato di Rieux-Volvestre,… Gli abitanti di Rieux-Volvestre sono riusciti a conservare e promuovere la tradizione popolare del "tiro alla papogia" la prima domenica di maggio. Questo evento è anche l'occasione per una messa in occitano e una sfilata in costumi medievali. Per mantenere viva questa usanza, che risale al XIV secolo, l'Ufficio del Turismo ospita un museo ad essa dedicato. Rieux-Volvestre è anche: 9 sentieri, tra cui la Via Garona GR861 L'itinerario ciclabile della Garonna Marchio "Green Resort" per le vacanze nella natura Marchio "Ville Fleurie" e manutenzione zero-fito degli spazi verdi Proposta di azione per il risanamento delle rive dei fiumi Garonna e Arize Sensibilizzazione alle tematiche ambientali, in particolare all'ambiente acquatico, attraverso la Fédération de Pêche (Federazione della Pesca)