CATHEDRALE SAINTE-MARIE ET TRESOR EPISCOPAL RIEUX – Rieux-Volvestre

Les horaires d'ouverture de la cathédrale gothique méridionale sont associés à ceux de l'Office de Tourisme Intercommunal du Volvestre. Contacter le 05 61 87 63 33 pour des informations complémentaires. Bijou de la cathédrale fortifiée Sainte-Marie de Rieux-Volvestre (XIVe – XVIIe siècle), le Trésor épiscopal se dévoile, caché dans des armoires classées XIVe-XVe siècles, magnifique écrin pour cette collection exceptionnelle d'ornements liturgiques : chasubles, chapes, calices classés du XVIIe siècle, bustes reliquaires, croix processionnaires… . Curiosité : le buste reliquaire de Saint Cizi recouvert de 5 kilos d'argent. Visite du trésor épiscopal en période estivale (juillet et août).

The opening hours of the Southern Gothic Cathedral are associated with those of the Office de Tourisme Intercommunal du Volvestre. Contact 05 61 87 63 33 for further information. The jewel in the crown of the fortified cathedral of Sainte-Marie de Rieux-Volvestre (14th-17th centuries), the Episcopal Treasure, hidden in 14th-15th century listed cupboards, is a magnificent showcase for this exceptional collection of liturgical ornaments: chasubles, chapes, listed 17th-century chalices, reliquary busts, processional crosses… . Curiosity: the reliquary bust of Saint Cizi, covered with 5 kilos of silver. Visit the episcopal treasury in summer (July and August).

Die Öffnungszeiten der südgotischen Kathedrale sind mit denen des Office de Tourisme Intercommunal du Volvestre verbunden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die Nummer 05 61 87 63 33. Das Schmuckstück der befestigten Kathedrale Sainte-Marie de Rieux-Volvestre (14. bis 17. Jahrhundert), der bischöfliche Schatz, wird enthüllt, versteckt in Schränken aus dem 14. bis 15. Jahrhundert, die ein wunderbares Schmuckkästchen für diese außergewöhnliche Sammlung liturgischer Gewänder darstellen: Messgewänder, Kappen, klassifizierte Kelche aus dem 17. Jahrhundert, Reliquienbüsten, Prozessionskreuze… . Kuriosität: die Reliquienbüste des Heiligen Cizi, die mit 5 Kilo Silber überzogen ist. Besichtigung der bischöflichen Schatzkammer während der Sommermonate (Juli und August).

De openingstijden van de Zuid-Gotische kathedraal zijn dezelfde als die van het Intercommunaal Bureau voor Toerisme van Volvestre. Neem contact op met 05 61 87 63 33 voor meer informatie. De bisschoppelijke schat, de parel aan de kroon van de versterkte kathedraal Sainte-Marie de Rieux-Volvestre (14e-17e eeuw), verborgen in geklasseerde kasten uit de 14e-15e eeuw, is een prachtige vitrine voor deze uitzonderlijke collectie liturgische ornamenten: kazuifels, koperen, geklasseerde kelken uit de 17e eeuw, reliekschrijnen, processiekruisen, enz. . Bijzonderheid: de reliekbuste van Sint Cizi bedekt met 5 kilo zilver. Bezoek de bisschoppelijke schatkamer tijdens de zomermaanden (juli en augustus).

Los horarios de apertura de la Catedral Gótica del Sur son los mismos que los de la Oficina de Turismo Intercomunal de Volvestre. Para más información, póngase en contacto con el 05 61 87 63 33. La joya de la corona de la catedral fortificada de Sainte-Marie de Rieux-Volvestre (siglos XIV-XVII), el Tesoro Episcopal, oculto en armarios catalogados de los siglos XIV-XV, es un magnífico escaparate de esta excepcional colección de ornamentos litúrgicos: casullas, copas, cálices catalogados del siglo XVII, bustos relicarios, cruces procesionales, etc. . Curiosidad: el busto relicario de San Cizi recubierto de 5 kilos de plata. Visite el tesoro episcopal durante los meses de verano (julio y agosto).

Gli orari di apertura della Cattedrale gotica meridionale sono gli stessi dell'Ufficio turistico intercomunale di Volvestre. Per ulteriori informazioni, contattare il numero 05 61 87 63 33. Fiore all'occhiello della cattedrale fortificata di Sainte-Marie de Rieux-Volvestre (XIV-XVII secolo), il Tesoro episcopale, nascosto in armadi catalogati del XIV-XV secolo, è una magnifica vetrina per questa eccezionale collezione di arredi liturgici: casule, piviali, calici catalogati del XVII secolo, busti reliquiari, croci processionali, ecc. . Curiosità: il busto reliquiario di San Cizi ricoperto da 5 chili d'argento. Visita al tesoro episcopale durante i mesi estivi (luglio e agosto).