DECOUVERTE DE RIEUX-VOLVESTRE – Rieux-Volvestre

Ce circuit ludique se présente sous forme de fiches énigmes, adaptées à chaque tranche d’âge, de 4 à 12 ans, conçues par Randoland. La formule a pour but de provoquer l’intérêt des jeunes en leur demandant de résoudre une énigme et c’est ainsi pour eux l’occasion de découvrir le patrimoine sous une forme amusante. Les fiches peuvent être téléchargées sur le site de Randoland ou retirées gratuitement à l’office de tourisme. Découvrir la ville avec un guide est aussi possible pour les groupes d'adultes, sur réservation (tarif nous consulter). Bonne balade en famille pour petits et grands!

This fun tour is presented in the form of enigma cards, adapted to each age group from 4 to 12, and designed by Randoland. The formula is designed to pique the interest of youngsters by asking them to solve a riddle, giving them a fun way to discover our heritage. The cards can be downloaded from the Randoland website or picked up free of charge at the tourist office. Guided tours of the town are also available for adult groups, by prior arrangement (please contact us for prices). Enjoy your family outing, young and old!

Dieser spielerische Rundgang wird in Form von Rätselkarten angeboten, die für jede Altersgruppe von 4 bis 12 Jahren geeignet sind und von Randoland entworfen wurden. Das Ziel ist es, das Interesse der Jugendlichen zu wecken, indem sie ein Rätsel lösen müssen, und ihnen so die Möglichkeit zu geben, das Kulturerbe auf unterhaltsame Weise zu entdecken. Die Karten können auf der Website von Randoland heruntergeladen oder kostenlos in der Touristeninformation abgeholt werden. Die Stadt mit einem Fremdenführer zu erkunden, ist auch für Erwachsenengruppen möglich, nach vorheriger Anmeldung (Preis auf Anfrage). Viel Spaß beim Familienausflug für Groß und Klein!

Deze leuke tour wordt gepresenteerd in de vorm van raadselkaarten, aangepast aan elke leeftijdsgroep, van 4 tot 12 jaar, en ontworpen door Randoland. Het idee is om jongeren te interesseren door ze te vragen een raadsel op te lossen, zodat ze op een leuke manier kennis kunnen maken met ons erfgoed. De vellen kunnen worden gedownload van de website van Randoland of gratis worden afgehaald bij het VVV-kantoor. Rondleidingen door de stad zijn ook beschikbaar voor groepen volwassenen, op afspraak (vraag naar de prijzen). Geniet van uw familie-uitje, jong en oud!

Este divertido recorrido se presenta en forma de tarjetas de enigma, adaptadas a cada grupo de edad, de 4 a 12 años, y diseñadas por Randoland. La idea es despertar el interés de los más jóvenes pidiéndoles que resuelvan un enigma, dándoles la oportunidad de descubrir nuestro patrimonio de forma divertida. Las fichas pueden descargarse de la página web de Randoland o recogerse gratuitamente en la oficina de turismo. También se organizan visitas guiadas a la ciudad para grupos de adultos, previa concertación (consultar precios). ¡Disfrute de su excursión en familia, grandes y pequeños!

Questo divertente percorso è presentato sotto forma di carte enigma, adattate a ogni fascia d'età, dai 4 ai 12 anni, e progettate da Randoland. L'idea è quella di appassionare i ragazzi chiedendo loro di risolvere un enigma, dando loro l'opportunità di scoprire il nostro patrimonio in modo divertente. Le schede possono essere scaricate dal sito web di Randoland o ritirate gratuitamente presso l'ufficio turistico. Sono disponibili anche visite guidate della città per gruppi di adulti, su prenotazione (chiedere i prezzi). Godetevi la vostra gita in famiglia, grandi e piccini!