EGLISE SAINT SULPICE – Saint-Sulpice-sur-Lèze

L'église de Saint-Sulpice, XVe et XVIe siècles, représente un exemple assez tardif d'église méridionale. Son remarquable clocher-porche à étages octogonaux réguliers annonce la fin de l'époque gothique sans rompre toutefois avec ce besoin d'humilité.

The church of Saint-Sulpice, built in the 15th and 16th centuries, is a rather late example of a southern church. Its remarkable bell tower-porch with regular octagonal tiers heralds the end of the Gothic period, without breaking with the need for humility.

Die Kirche Saint-Sulpice aus dem 15. und 16. Jahrhundert ist ein recht spätes Beispiel für eine südländische Kirche. Ihr bemerkenswerter Glockenturm mit regelmäßigen achteckigen Stockwerken kündigt das Ende der Gotik an, ohne jedoch mit diesem Bedürfnis nach Bescheidenheit zu brechen.

De kerk Saint-Sulpice, gebouwd in de 15e en 16e eeuw, is een vrij laat voorbeeld van een zuidelijke kerk. De opmerkelijke klokkentoren met regelmatige achthoekige verdiepingen kondigt het einde van de gotische periode aan, zonder te breken met de behoefte aan nederigheid.

La iglesia de San Sulpicio, construida en los siglos XV y XVI, es un ejemplo bastante tardío de iglesia meridional. Su notable campanario-porche con gradas octogonales regulares anuncia el final del periodo gótico, sin romper con la necesidad de humildad.

La chiesa di Saint-Sulpice, costruita nel XV e XVI secolo, è un esempio piuttosto tardo di chiesa meridionale. Il suo notevole campanile-portico a gradoni ottagonali regolari annuncia la fine del periodo gotico, senza rompere con l'esigenza di umiltà.