Maison natale du Commandant Cousteau – Saint-André-de-Cubzac

Originaire de Saint-André-de-Cubzac, la famille du célèbre commandant de la Calypso possédait une pharmacie au 83 rue Nationale. C'est dans cette maison que naquit Jacques-Yves Cousteau, qui, après une vie à parcourir les océans afin de les faire découvrir au plus grand nombre d'entre nous, a choisi d'être inhumé dans sa ville natale.

Birthplace of Commandant Cousteau (1910-1997) at Saint André de Cubzac. The family of the famous marine explorer and commander of the "Calypso" hailed from St André de Cubzac and owned a chemist's at 83 rue Nationale where Jacques-Yves Cousteau was born. After a liftime's oceanographic research, he asked to be buried in is hometown.

Die Familie des berühmten Kommandanten der Calypso, der aus Saint-André-de-Cubzac stammte, besaß eine Apotheke in der Rue Nationale 83. In diesem Haus wurde Jacques-Yves Cousteau geboren, der nach einem Leben, in dem er die Ozeane bereiste, um sie möglichst vielen von uns zu zeigen, beschloss, in seiner Heimatstadt beigesetzt zu werden.

De familie van de beroemde commandant van Calypso, afkomstig uit Saint-André-de-Cubzac, bezat een apotheek op 83 rue Nationale. Het was in dit huis dat Jacques-Yves Cousteau werd geboren. Na een leven lang de oceanen te hebben bereisd om zo veel mogelijk mensen te helpen ze te ontdekken, koos hij ervoor om in zijn geboortestad te worden begraven.

Originaria de Saint-André-de-Cubzac, la familia del famoso comandante de Calypso poseía una farmacia en el número 83 de la rue Nationale. En esta casa nació Jacques-Yves Cousteau. Tras toda una vida recorriendo los océanos para ayudarnos a descubrirlos al mayor número posible de personas, eligió ser enterrado en su ciudad natal.

Originaria di Saint-André-de-Cubzac, la famiglia del famoso comandante di Calypso possedeva una farmacia al numero 83 di rue Nationale. In questa casa è nato Jacques-Yves Cousteau che, dopo una vita passata a viaggiare per gli oceani per farli scoprire al maggior numero possibile di persone, ha scelto di essere sepolto nella sua città natale.