Église Saint-Pierre – La Sauve

À environ 30 km à l'est de Bordeaux, au cœur de l'Entre-deux-Mers, La Sauve est connue pour son abbaye, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco. L'église Saint-Pierre, au centre du village, est aussi l'une des plus belles de Gironde. Au milieu de son cimetière triangulaire dont vous remarquez à chaque extrémité une croix monumentale datant des XVe et XVIe siècles, poussez sa porte et découvrez cet édifice du XIIe siècle agrandi au XVIe siècle. Admirez la richesse des peintures murales consacrées au pèlerinage vers Compostelle. Levez les yeux vers les vitraux et oculi remarquablement bien conservés. Notez la présence d'un bénitier, roman lui aussi, formé de deux chapiteaux dont l'un est renversé et creusé. En sortant, regardez et appréciez les quatre statues grandeur nature de Saint-Pierre, Saint-Jacques, Saint-Michel et la Vierge à l'Enfant qui ornent le chevet.

About 30 km east of Bordeaux, in the heart of the Entre-deux-Mers region, La Sauve is known for its abbey, listed as a Unesco World Heritage Site. The Saint-Pierre church, in the center of the village, is also one of the most beautiful in Gironde. In the middle of its triangular cemetery where you will notice at each end a monumental cross dating from the 15th and 16th centuries, push the door and discover this 12th century building enlarged in the 16th century. Admire the richness of the wall paintings dedicated to the pilgrimage to Compostela. Look up at the remarkably well-preserved stained glass windows and oculi. Note the presence of a stoup, also Romanesque, formed of two capitals, one of which is inverted and hollowed out. On your way out, look at and appreciate the four life-size statues of St. Peter, St. James, St. Michael and the Virgin and Child that adorn the chevet.

Etwa 30 km östlich von Bordeaux, im Herzen des Entre-deux-Mers, liegt La Sauve, das für seine Abtei bekannt ist, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Die Kirche Saint-Pierre im Zentrum des Dorfes ist außerdem eine der schönsten Kirchen der Gironde. Inmitten ihres dreieckigen Friedhofs, an dessen beiden Enden Sie ein monumentales Kreuz aus dem 15. und 16. Jahrhundert sehen, stoßen Sie die Tür auf und entdecken Sie dieses Gebäude aus dem 12. Bewundern Sie die reichen Wandmalereien, die der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela gewidmet sind. Werfen Sie einen Blick auf die bemerkenswert gut erhaltenen Glasfenster und Okuli. Beachten Sie das ebenfalls romanische Weihwasserbecken, das aus zwei Kapitellen besteht, von denen eines umgekehrt und ausgehöhlt ist. Wenn Sie das Haus verlassen, betrachten und genießen Sie die vier lebensgroßen Statuen des Heiligen Petrus, des Heiligen Jakobus, de

Ongeveer 30 km ten oosten van Bordeaux, in het hart van de regio Entre-deux-Mers, staat La Sauve bekend om zijn abdij, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. De kerk Saint-Pierre, in het centrum van het dorp, is ook een van de mooiste van de Gironde. In het midden van het driehoekige kerkhof, met aan beide uiteinden een monumentaal kruis uit de 15e en 16e eeuw, duwt u de deur open en ontdekt u dit gebouw uit de 12e eeuw, dat in de 16e eeuw werd uitgebreid. Bewonder de rijkdom van de muurschilderingen gewijd aan de bedevaart naar Compostela. Kijk omhoog naar de opmerkelijk goed bewaarde gebrandschilderde ramen en oculi. Let op de aanwezigheid van een Romaans doopvont, eveneens gevormd door twee kapitelen, waarvan er één omgekeerd en uitgehold is. Bekijk en waardeer op weg naar buiten de vier levensgrote beelden van Sint Pieter, Sint Jacobus, Sint Michael en de Maagd met kind d

A unos 30 km al este de Burdeos, en el corazón de la región de Entre-deux-Mers, La Sauve es conocida por su abadía, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La iglesia de Saint-Pierre, en el centro del pueblo, es también una de las más bellas de la Gironda. En medio de su cementerio triangular, con una cruz monumental de los siglos XV y XVI en cada extremo, empuje la puerta y descubra este edificio del siglo XII, ampliado en el XVI. Admire la riqueza de las pinturas murales dedicadas a la peregrinación a Compostela. Contemple las vidrieras y los óculos, extraordinariamente bien conservados. Destaca la presencia de una pila románica, también formada por dos capiteles, uno de ellos invertido y vaciado. Al salir, observe y aprecie las cuatro estatuas de tamaño natural de San Pedro, Santiago, San Miguel y la Virgen con el Niño que adornan la cabecera.

A circa 30 km a est di Bordeaux, nel cuore della regione di Entre-deux-Mers, La Sauve è nota per la sua abbazia, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Anche la chiesa di Saint-Pierre, nel centro del villaggio, è una delle più belle della Gironda. Al centro del suo cimitero triangolare, con una croce monumentale del XV e XVI secolo ad ogni estremità, aprite la porta e scoprite questo edificio del XII secolo, ampliato nel XVI secolo. Ammirate la ricchezza delle pitture murali dedicate al pellegrinaggio a Compostela. Guardate in alto le vetrate e gli oculi straordinariamente ben conservati. Da notare la presenza di un fonte battesimale romanico, anch'esso formato da due capitelli, uno dei quali è invertito e scavato. All'uscita, osservate e apprezzate le quattro statue a grandezza naturale di San Pietro, San Giacomo, San Michele e della Vergine con il Bambino che adornano il caminetto.