Colonne routière en grès – Dorlisheim

A l'entrée Est du village, sur le rond-point se dresse une colonne indicatrice avec cadrans solaires datant de Napoléon 1er. A noter que cette colonne provient du Château des Rohan de Saverne.

At the eastern entrance to the village, on the roundabout, stands a signpost with sundials dating from Napoleon 1st. Note that this column comes from the Château des Rohan in Saverne.

Am östlichen Ortseingang des Dorfes, auf dem Kreisverkehr, steht eine Wegweisersäule mit Sonnenuhren aus der Zeit Napoleons 1. Anzumerken ist, dass diese Säule aus dem Schloss der Familie Rohan in Saverne stammt.

Bij de oostelijke ingang van het dorp, op de rotonde, staat een richtingaanwijzerzuil met zonnewijzers uit Napoleon I. Opgemerkt zij dat deze kolom afkomstig is van het Château des Rohan in Saverne.

En la entrada oriental del pueblo, en la rotonda, se encuentra una columna indicadora con relojes de sol que data de Napoleón I. Cabe señalar que esta columna procede del Château des Rohan de Saverne.

All'ingresso orientale del villaggio, sulla rotatoria, si trova una colonna indicatrice con meridiane risalenti a Napoleone I. Si noti che questa colonna proviene dallo Château des Rohan di Saverne.