COLOMBIER DU CHATEAU DE GROUCHY A SAINT-MICHEL – Villegusien-le-Lac

Dans le parc de l'ancienne propriété « De Grouchy » se dresse un beau colombier circulaire. Au niveau inférieur se remarque un âtre dont la cheminée témoigne d'un usage domestique. Muni de deux portes superposées et d'une randière, la bâtisse est coiffée d'une toiture conique en tuiles plates. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

In the grounds of the former "De Grouchy" estate stands a handsome circular dovecote. On the lower level is a hearth whose chimney bears witness to domestic use. Equipped with two superimposed doors and a randière, the building is topped with a flat-tiled conical roof. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Im Park des ehemaligen Anwesens "De Grouchy" steht ein schöner runder Taubenschlag. Auf der unteren Ebene befindet sich ein Herd, dessen Kamin von einer häuslichen Nutzung zeugt. Das Gebäude hat zwei übereinanderliegende Türen und eine Randière und ein konisches Dach aus flachen Ziegeln. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Op het terrein van het voormalige landgoed "De Grouchy" staat een prachtige ronde duiventil. Op het lagere niveau bevindt zich een haard waarvan de schoorsteen getuigt van huishoudelijk gebruik. Het gebouw heeft twee boven elkaar geplaatste deuren en een randière en een kegelvormig plat pannendak. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

En los terrenos de la antigua finca "De Grouchy" se alza un hermoso palomar circular. En el nivel inferior hay un hogar cuya chimenea atestigua su uso doméstico. Equipado con dos puertas superpuestas y una randera, el edificio tiene un tejado cónico de tejas planas. No está abierto al público: este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Nel parco dell'ex tenuta "De Grouchy" si trova una bella colombaia circolare. Al livello inferiore si trova un focolare, il cui camino testimonia l'uso domestico. Dotato di due porte sovrapposte e di una randière, l'edificio ha un tetto conico a tegole piatte. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.