PIGEONNIER DE SAINT-MICHEL – Villegusien-le-Lac

Construit dans l'angle du mur d'enceinte d'une demeure privée, ce beau colombier circulaire a conservé sa toiture en laves. Les dernières rangées de pierre sont couvertes par une boule en pierre, jouant le rôle d'épi de faitage. Au-dessus de l'épaisse randière est placée l'ouverture pour les volatils, munie d'une plage d'envol en pierre. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Built into the corner of the enclosing wall of a private residence, this beautiful circular dovecote has retained its lava roof. The last rows of stone are covered by a stone ball, acting as a finial. Above the thick randière is the opening for the birds, with a stone flight platform. Not open to the public: private site, visible only from the outside.

Dieser schöne runde Taubenschlag wurde in der Ecke der Umfassungsmauer eines Privathauses errichtet und hat sein Lavendeldach bewahrt. Die letzten Steinreihen werden von einer Steinkugel bedeckt, die als Firstbirne fungiert. Über der dicken Randière befindet sich die Öffnung für die Vögel, die mit einem steinernen Flugdeck versehen ist. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Deze prachtige ronde duiventil is ingebouwd in de hoek van de omringende muur van een privéwoning en heeft zijn lavadak behouden. De laatste rijen steen worden bedekt door een stenen bol die als een finial fungeert. De opening voor de vogels, met het stenen vluchtplatform, bevindt zich boven de dikke nok. Niet toegankelijk voor bezoekers: deze privéplek is alleen van buitenaf te zien.

Construido en la esquina del muro circundante de una residencia privada, este hermoso palomar circular ha conservado su tejado de lava. Las últimas hileras de piedra están cubiertas por una bola de piedra, a modo de remate. La abertura para las aves, con su plataforma de vuelo de piedra, está situada por encima de la gruesa cumbrera. No está abierto a los visitantes: este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Costruita nell'angolo del muro di cinta di una residenza privata, questa bella colombaia circolare ha conservato il tetto in lava. Le ultime file di pietra sono coperte da una sfera di pietra che funge da terminale. L'apertura per gli uccelli, con la sua piattaforma di volo in pietra, si trova sopra lo spesso colmo. Non visitabile: questo sito privato è visibile solo dall'esterno.