FONTAINE DE BUXIERES-LES-CLEFMONT – Buxières-lès-Clefmont

Cette charmante fontaine est située à la fin du village, dans un paysage bucolique baigné par un petit affluent du Rognon. L’ensemble est composé d’une succession de bassins en plein air, qui débute par une fontaine couverte en bâtière. L’eau s’écoule ainsi de la fontaine aux abreuvoirs puis au lavoir, avec rinçoir et bassin de lavage, autour duquel on lavait debout.

This charming fountain is located at the end of the village, in a bucolic landscape bathed by a small tributary of the Rognon. The ensemble consists of a succession of open-air basins, beginning with a covered fountain. Water flows from the fountain to the drinking troughs and then to the washhouse, complete with rinser and washing basin, around which people used to wash standing up.

Dieser charmante Brunnen befindet sich am Ende des Dorfes in einer bukolischen Landschaft, die von einem kleinen Nebenfluss des Rognon umspült wird. Das Ensemble besteht aus einer Reihe von Freiluftbecken, die mit einem überdachten Springbrunnen mit Satteldach beginnen. Das Wasser fließt vom Brunnen zu den Tränken und dann zum Waschhaus mit Spülbecken und Waschbecken, um das herum im Stehen gewaschen wurde.

Deze charmante fontein ligt aan het einde van het dorp, in een bucolisch landschap dat baadt in een kleine zijrivier van de Rognon. Het complex bestaat uit een reeks openluchtbassins, te beginnen met een overdekte fontein. Het water stroomt van de fontein naar de drinkbakken en vervolgens naar het washuis met spoel- en wasbakken, waar men zich vroeger staande waste.

Esta encantadora fuente se encuentra al final del pueblo, en un paisaje bucólico bañado por un pequeño afluente del Rognon. La fuente consta de una serie de estanques al aire libre, empezando por una fuente cubierta. El agua fluye de la fuente a los abrevaderos y luego al lavadero, con sus pilas de enjuague y lavado, alrededor de las cuales la gente solía lavarse de pie.

Questa incantevole fontana si trova alla fine del villaggio, in un paesaggio bucolico bagnato da un piccolo affluente del Rognon. Il complesso è costituito da una serie di vasche all'aperto, a partire da una fontana coperta. L'acqua scorre dalla fontana agli abbeveratoi e poi al lavatoio, con le sue vasche di risciacquo e lavaggio, attorno alle quali ci si lavava in piedi.