Chapelle Le Corbusier, Ronchamp – Ronchamp

La Chapelle Le Corbusier à Ronchamp (Bourgogne – Franche-Comté), au sud du Parc naturel régional des Ballons des Vosges, est un lieu unique, d'une grande valeur sur les plans historique, artistique et spirituel. Connue à travers le monde entier, elle attire des visiteurs de tous horizons, de l'architecte passionné au visiteur curieux. Le célèbre architecte suisse Charles-Edouard Jeanneret dit Le Corbusier y construit une chapelle en 1955. Jean Prouvé réalise un campanile dans les années 1970 et récemment, en 2011, Renzo Piano œuvre sur la colline. Ainsi est né l’ensemble architectural harmonieux composé du monastère Sainte-Claire, de la Porterie, du campanile et de la chapelle Notre-Dame du Haut. Cette dernière, bâtiment iconique, est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis le 17 juillet 2016, aux côtés de 16 autres sites au titre de "L'oeuvre architecturale de Le Corbusier, une contribution exceptionnelle au mouvement moderne".

The Chapelle Le Corbusier in Ronchamp (Burgundy – Franche-Comté), in the south of the Ballons des Vosges Regional Nature Park, is a unique site of great historical, artistic and spiritual value. Known the world over, it attracts visitors from all walks of life, from the passionate architect to the curious visitor. The famous Swiss architect Charles-Edouard Jeanneret, known as Le Corbusier, built a chapel here in 1955. Jean Prouvé built a bell tower in the 1970s, and recently, in 2011, Renzo Piano began work on the hill. The result is a harmonious architectural ensemble comprising the Sainte-Claire monastery, the Porterie, the campanile and the Notre-Dame du Haut chapel. The latter, an iconic building, has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 17 July 2016, alongside 16 other sites, under the heading "The architectural work of Le Corbusier, an exceptional contribution to the modern movement".

Die Kapelle Le Corbusier in Ronchamp (Burgund – Franche-Comté), im Süden des regionalen Naturparks Ballons des Vosges, ist ein einzigartiger Ort von großem historischen, künstlerischen und spirituellen Wert. Sie ist weltweit bekannt und zieht Besucher aus aller Welt an, vom leidenschaftlichen Architekten bis hin zum neugierigen Besucher. Der berühmte Schweizer Architekt Charles-Edouard Jeanneret, genannt Le Corbusier, baute hier 1955 eine Kapelle. Jean Prouvé baute in den 1970er Jahren einen Glockenturm und kürzlich, im Jahr 2011, arbeitete Renzo Piano auf dem Hügel. So entstand das harmonische architektonische Ensemble aus dem Kloster Sainte-Claire, der Porterie, dem Campanile und der Kapelle Notre-Dame du Haut. Letztere ist ein ikonisches Gebäude und wurde am 17. Juli 2016 zusammen mit 16 anderen Stätten unter dem Titel "Das architektonische Werk von Le Corbusier, ein außergewöhnlicher Beitrag zur modernen Bewegung" in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.

De Chapelle Le Corbusier in Ronchamp (Bourgogne – Franche-Comté), in het zuiden van het Regionale Natuurpark Ballons des Vosges, is een unieke plek van grote historische, artistieke en spirituele waarde. Het is wereldwijd bekend en trekt bezoekers uit alle lagen van de bevolking, van de gepassioneerde architect tot de nieuwsgierige bezoeker. De beroemde Zwitserse architect Charles-Edouard Jeanneret, bekend als Le Corbusier, bouwde hier in 1955 een kapel. Jean Prouvé bouwde een klokkentoren in de jaren 1970 en onlangs, in 2011, begon Renzo Piano aan de heuvel te werken. Het resultaat is een harmonieus architecturaal geheel bestaande uit het Sainte-Claire klooster, de Porterie, de campanile en de Notre-Dame du Haut kapel. Deze laatste, een iconisch gebouw, staat sinds 17 juli 2016 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, samen met 16 andere sites, als onderdeel van het "Architecturaal werk van Le Corbusier, een uitzonderlijke bijdrage aan de moderne beweging".

La Chapelle Le Corbusier de Ronchamp (Borgoña – Franco Condado), en el sur del Parque Natural Regional de Ballons des Vosges, es un lugar único de gran valor histórico, artístico y espiritual. Conocido en todo el mundo, atrae a visitantes de todos los horizontes, desde el arquitecto apasionado hasta el visitante curioso. El famoso arquitecto suizo Charles-Edouard Jeanneret, conocido como Le Corbusier, construyó aquí una capilla en 1955. Jean Prouvé construyó un campanario en la década de 1970, y recientemente, en 2011, Renzo Piano comenzó a trabajar en la colina. El resultado es un conjunto arquitectónico armonioso formado por el monasterio de Sainte-Claire, la Porterie, el campanario y la capilla de Notre-Dame du Haut. Este último, edificio emblemático, es Patrimonio Mundial de la UNESCO desde el 17 de julio de 2016, junto con otros 16 sitios, en el marco de la "Obra arquitectónica de Le Corbusier, una contribución excepcional al movimiento moderno".

La Chapelle Le Corbusier di Ronchamp (Borgogna – Franca Contea), nel sud del Parco Naturale Regionale dei Ballons des Vosges, è un sito unico di grande valore storico, artistico e spirituale. Conosciuto in tutto il mondo, attira visitatori di ogni estrazione sociale, dall'architetto appassionato al visitatore curioso. Il famoso architetto svizzero Charles-Edouard Jeanneret, noto come Le Corbusier, vi costruì una cappella nel 1955. Jean Prouvé costruì un campanile negli anni Settanta e recentemente, nel 2011, Renzo Piano ha iniziato a lavorare sulla collina. Il risultato è un insieme architettonico armonioso che comprende il monastero di Sainte-Claire, la Porterie, il campanile e la cappella di Notre-Dame du Haut. Quest'ultima, un edificio iconico, dal 17 luglio 2016 è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, insieme ad altri 16 siti, nell'ambito dell'"Opera architettonica di Le Corbusier, un contributo eccezionale al movimento moderno".