Visite de la coque (toit) de la chapelle de Ronchamp – 02-11-2025 – Ronchamp

Cette visite guidée d’une heure vous invite à découvrir la coque (le toit) de la chapelle, accompagné d’un guide. Cet espace novateur, constitué de deux fins voiles de béton formant un corps creux, est le plus intrigant de la chapelle, inspiré de l’ingéniosité de formes naturelles et techniques. Durée : 1h Animation incluse dans le droit d’entrée habituel Sur réservation Limitée à 8 personnes par visite Contraintes particulières : bonne condition physique – A partir de 15 ans, mineurs accompagnés d’un adulte – Ne pas souffrir du vertige et de claustrophobie. Port du casque et de chaussures fermées obligatoire. La Porterie se réserve le droit d’interdire la participation d’un visiteur à cette visite guidée si les conditions indiquées ci-dessous ne sont pas respectées.

This one-hour guided tour invites you to discover the shell (the roof) of the chapel, accompanied by a guide. This innovative space, made up of two thin concrete sails forming a hollow body, is the most intriguing part of the chapel, inspired by the ingenuity of natural and technical forms. Duration: 1 hour Event included in normal admission fee By prior arrangement Limited to 8 people per visit Special requirements: must be in good physical condition – minors aged 15 and over must be accompanied by an adult – must not suffer from vertigo or claustrophobia. Helmets and closed shoes must be worn. La Porterie reserves the right to prohibit visitors from taking part in this guided tour if the conditions set out below are not met.

Diese einstündige Führung lädt Sie dazu ein, in Begleitung eines Führers die Hülle (das Dach) der Kapelle zu entdecken. Dieser innovative Raum, der aus zwei dünnen Betonsegeln besteht, die einen Hohlkörper bilden, ist der faszinierendste Teil der Kapelle, inspiriert vom Einfallsreichtum natürlicher und technischer Formen. Dauer: 1 Std. Animation in der üblichen Eintrittsgebühr enthalten. Nach vorheriger Anmeldung Begrenzt auf 8 Personen pro Besuch Besondere Anforderungen: gute körperliche Verfassung – Ab 15 Jahren, Minderjährige in Begleitung eines Erwachsenen – Keine Höhenangst und Klaustrophobie. Das Tragen eines Helms und geschlossener Schuhe ist Pflicht. Die Porterie behält sich das Recht vor, die Teilnahme eines Besuchers an dieser Führung zu untersagen, wenn die unten genannten Bedingungen nicht eingehalten werden.

Deze rondleiding van een uur nodigt je uit om de schelp (het dak) van de kapel te ontdekken, onder begeleiding van een gids. Deze innovatieve ruimte, bestaande uit twee dunne betonnen zeilen die een hol lichaam vormen, is het meest intrigerende deel van de kapel, geïnspireerd door de vindingrijkheid van natuurlijke en technische vormen. Duur: 1 uur Evenement inbegrepen in de normale toegangsprijs Op afspraak Beperkt tot 8 personen per bezoek Speciale vereisten: goede lichamelijke conditie? Ouder dan 15 jaar, minderjarigen onder begeleiding van een volwassene ? Geen last hebben van hoogtevrees of claustrofobie. Het dragen van een helm en dichte schoenen is verplicht. La Porterie behoudt zich het recht voor om bezoekers te verbieden deel te nemen aan deze rondleiding als niet aan de onderstaande voorwaarden wordt voldaan.

Esta visita guiada de una hora le invita a descubrir la concha (el techo) de la capilla, acompañado por un guía. Este innovador espacio, formado por dos finas velas de hormigón que forman un cuerpo hueco, es la parte más intrigante de la capilla, inspirada en el ingenio de las formas naturales y técnicas. Duración: 1 hora Evento incluido en el precio normal de la entrada Previa concertación Limitado a 8 personas por visita Requisitos especiales: buena condición física ? Mayores de 15 años, menores acompañados de un adulto ? No padecer vértigo ni claustrofobia. Es obligatorio el uso de casco y calzado cerrado. La Porterie se reserva el derecho de prohibir la participación en esta visita guiada si no se cumplen las condiciones expuestas a continuación.

Questa visita guidata di un'ora vi invita a scoprire la conchiglia (il tetto) della cappella, accompagnati da una guida. Questo spazio innovativo, costituito da due sottili vele di cemento che formano un corpo cavo, è la parte più intrigante della cappella, ispirata all'ingegnosità delle forme naturali e tecniche. Durata: 1 ora Evento incluso nel normale biglietto d'ingresso Su prenotazione Limitato a 8 persone per visita Requisiti speciali: buone condizioni fisiche ? Maggiori di 15 anni, minori accompagnati da un adulto ? Non soffrire di vertigini o claustrofobia. È obbligatorio indossare casco e scarpe chiuse. La Porterie si riserva il diritto di vietare la partecipazione a questa visita guidata se non sono soddisfatte le condizioni indicate di seguito.