Cloître de l'ancien Hôtel-Dieu – Noyon

Cloître du XVIIème siècle, seul vestige de l'ancien Hôtel-Dieu, détruit en 1918. Ce lieu était autrefois un établissement hospitalier de Noyon. Les vieux murs datant du XVIIème et abîmés durant la guerre 14-18 renferment des galeries à arcades restaurées dans les années 1980 et constituant désormais une salle d’exposition de Noyon, dédiée au patrimoine.

17th-century cloister, only vestige of the former Hôtel-Dieu, destroyed in 1918. It was once one of Noyon's hospitals. The old 17th-century walls, damaged during the 14-18 war, contain arcaded galleries that were restored in the 1980s and are now a Noyon exhibition hall dedicated to heritage.

Kreuzgang aus dem 17. Jahrhundert, einziger Überrest des ehemaligen Hôtel-Dieu, das 1918 zerstört wurde. Dieser Ort war einst ein Krankenhaus in Noyon. Die alten Mauern aus dem 17. Jahrhundert, die im Ersten Weltkrieg beschädigt wurden, enthalten Arkadengänge, die in den 1980er Jahren restauriert wurden und heute einen Ausstellungsraum für das Kulturerbe von Noyon bilden.

Het 17e-eeuwse klooster is het enige overblijfsel van het voormalige Hôtel-Dieu, dat in 1918 werd verwoest. Dit was ooit een van de ziekenhuizen van Noyon. De oude muren, daterend uit de 17e eeuw en beschadigd tijdens de oorlog van 14-18, bevatten galerijen met bogen die in de jaren 1980 werden gerestaureerd en nu een tentoonstellingsruimte van Noyon zijn gewijd aan erfgoed.

El claustro del siglo XVII es el único vestigio del antiguo Hôtel-Dieu, destruido en 1918. En su día fue uno de los hospitales de Noyon. Las antiguas murallas, del siglo XVII y dañadas durante la guerra del 14-18, albergan galerías porticadas que fueron restauradas en los años 80 y son hoy una sala de exposiciones de Noyon dedicada al patrimonio.

Il chiostro del XVII secolo è l'unica traccia dell'antico Hôtel-Dieu, distrutto nel 1918. Un tempo era uno degli ospedali di Noyon. Le vecchie mura, risalenti al XVII secolo e danneggiate durante la guerra del 14-18, contengono gallerie porticate che sono state restaurate negli anni '80 e sono oggi una sala espositiva di Noyon dedicata al patrimonio.