Cathédrale Notre Dame de Noyon – Noyon

Témoin de la transition de l’Art Roman à l’Art Gothique, la cathédrale de Noyon est de fait la plus ancienne cathédrale gothique du Nord de la France (1140), et constitue un joli exemple de gothique primitif… Si le chevet garde un aspect roman, son succès provient surtout de l’architecture audacieuse du transept, qui s’allège et s’évide en un véritable mur de lumière donnant à l’ensemble une silhouette singulière : Rodin l’avait qualifiée comme la plus harmonieuse de toutes des cathédrales. Mais l’une de ses spécificités est sans aucun doute sa riche histoire sur laquelle le sort semble s’acharner ! Avant l’actuel monument, pas moins de trois édifices ont vu le jour : le premier, construit au VIe siècle, disparaît dans un incendie. Le second, dans lequel Charlemagne reçoit sa couronne est détruit par un raid viking vers 800. Un siècle après, une troisième cathédrale voit le jour dans laquelle Hugues Capet devient roi. La loi des séries s’applique ici à la lettre : les flammes ravagent le monument en 1131. La poisse revient : en 1293, un dramatique incendie consume la tour nord, le porche et une partie de la nef. Par la suite, la Révolution Française, puis la Première Guerre mondiale ne l’épargneront pas non plus. Entièrement restaurée aujourd’hui, elle s’inscrit dans un quartier épiscopal qui est l’un des mieux conservés du Nord de la France.

Witness to the transition from Romanesque to Gothic art, Noyon Cathedral is in fact the oldest Gothic cathedral in Northern France (1140), and is a fine example of early Gothic? If the chevet retains a Romanesque aspect, its success comes mainly from the audacious architecture of the transept, which is lightened and widened into a real wall of light giving the whole a singular silhouette: Rodin had qualified it as the most harmonious of all cathedrals. But one of its specificities is undoubtedly its rich history on which fate seems to be relentless! Before the present monument, no less than three buildings were erected: the first, built in the 6th century, disappeared in a fire. The second, in which Charlemagne received his crown, was destroyed by a Viking raid around 800. A century later, a third cathedral was built in which Hugues Capet became king. The law of series applies here to the letter: the flames ravage the monument in 1131. In 1293, a dramatic fire consumed the north tower, the porch and part of the nave. Later, the French Revolution and the First World War did not spare it either. Entirely restored today, it is part of an episcopal district that is one of the best preserved in Northern France.

Die Kathedrale von Noyon, ein Zeugnis des Übergangs von der Romanik zur Gotik, ist die älteste gotische Kathedrale Nordfrankreichs (1140) und ein schönes Beispiel für die Frühgotik Obwohl das Kopfende romanisch anmutet, ist der Erfolg der Kathedrale vor allem auf die kühne Architektur des Querschiffs zurückzuführen, das sich zu einer wahren Lichtwand verjüngt und aushöhlt, was dem Ganzen eine einzigartige Silhouette verleiht: Rodin bezeichnete sie als die harmonischste aller Kathedralen. Eine ihrer Besonderheiten ist jedoch zweifelsohne ihre reiche Geschichte, auf der das Schicksal zu ruhen scheint! Vor dem heutigen Bauwerk entstanden nicht weniger als drei Gebäude: Das erste, im 6. Jahrhundert errichtet, ging bei einem Brand verloren. Die zweite, in der Karl der Große seine Krone erhielt, wurde um 800 von einem Wikingerangriff zerstört. Ein Jahrhundert später entsteht eine dritte Kathedrale, in der Hugues Capet König wird. Das Gesetz der Serie wird hier buchstäblich angewandt: 1131 brennt das Monument nieder. Das Pech kehrt zurück: 1293 brennt ein dramatischer Brand den Nordturm, die Vorhalle und einen Teil des Kirchenschiffs nieder. Auch die Französische Revolution und der Erste Weltkrieg gingen nicht spurlos an dem Bau vorbei. Die heute vollständig restaurierte Kirche ist Teil eines Bischofsviertels, das zu den am besten erhaltenen in Nordfrankreich gehört.

De kathedraal van Noyon, getuige van de overgang van romaanse naar gotische kunst, is in feite de oudste gotische kathedraal van Noord-Frankrijk (1140) en is een mooi voorbeeld van vroege gotiek? Hoewel het chevet een Romaans uiterlijk behoudt, is het succes ervan vooral te danken aan de gedurfde architectuur van het transept, dat verlicht en verbreed is tot een ware muur van licht, waardoor het geheel een bijzonder silhouet krijgt: Rodin beschreef het als de meest harmonieuze van alle kathedralen. Maar een van haar bijzonderheden is ongetwijfeld haar rijke geschiedenis, waarop het lot meedogenloos lijkt te zijn! Vóór het huidige monument werden niet minder dan drie gebouwen opgetrokken: het eerste, gebouwd in de 6e eeuw, verdween in een brand. Het tweede, waarin Karel de Grote zijn kroon ontving, werd rond 800 door een invasie van Vikingen verwoest. Een eeuw later werd een derde kathedraal gebouwd, waarin Hugues Capet koning werd. De wet van de serie geldt hier naar de letter: het monument werd in 1131 door brand verwoest. In 1293 verteerd een dramatische brand de noordelijke toren, het portaal en een deel van het schip. Ook de Franse Revolutie en de Eerste Wereldoorlog spaarden het niet. Nu is het volledig gerestaureerd en maakt het deel uit van een bisschoppelijke wijk die een van de best bewaarde is in Noord-Frankrijk.

Testigo de la transición del arte románico al gótico, la catedral de Noyon es, de hecho, la catedral gótica más antigua del norte de Francia (1140), y constituye un bello ejemplo del gótico primitivo? Aunque conserva un aspecto románico, su éxito se debe sobre todo a la audaz arquitectura del crucero, que se aligera y ensancha en un verdadero muro de luz, confiriendo al conjunto una silueta singular: Rodin la describió como la más armoniosa de todas las catedrales. Pero una de sus particularidades es sin duda su rica historia, ¡sobre la que el destino parece ser implacable! Antes del monumento actual, se levantaron nada menos que tres edificios: el primero, construido en el siglo VI, desapareció en un incendio. La segunda, en la que Carlomagno recibió su corona, fue destruida por una incursión vikinga hacia el año 800. Un siglo más tarde, se construyó una tercera catedral en la que Hugues Capet se convirtió en rey. La ley de las series se aplica aquí al pie de la letra: el monumento fue destruido por un incendio en 1131. En 1293, un dramático incendio consumió la torre norte, el pórtico y parte de la nave. La Revolución Francesa y la Primera Guerra Mundial tampoco la perdonaron. Ahora, totalmente restaurado, forma parte de un barrio episcopal que es uno de los mejor conservados del norte de Francia.

Testimone del passaggio dall'arte romanica a quella gotica, la cattedrale di Noyon è di fatto la più antica cattedrale gotica della Francia settentrionale (1140) ed è un bell'esempio di primo gotico Sebbene il chevet conservi un aspetto romanico, il suo successo è dovuto soprattutto all'audace architettura del transetto, che si alleggerisce e si allarga in un vero e proprio muro di luce, conferendo all'insieme una silhouette singolare: Rodin la definì la più armoniosa di tutte le cattedrali. Ma una delle sue particolarità è senza dubbio la sua ricca storia, su cui il destino sembra non avere tregua! Prima del monumento attuale, furono eretti non meno di tre edifici: il primo, costruito nel VI secolo, scomparve in un incendio. Il secondo, in cui Carlo Magno ricevette la sua corona, fu distrutto da un'incursione vichinga intorno all'800. Un secolo dopo fu costruita una terza cattedrale, nella quale Hugues Capet divenne re. La legge della serie si applica alla lettera: il monumento fu distrutto da un incendio nel 1131. Nel 1293, un drammatico incendio consumò la torre nord, il portico e parte della navata. Anche la Rivoluzione francese e la Prima guerra mondiale non lo risparmiarono. Oggi, completamente restaurato, fa parte di un quartiere episcopale che è uno dei meglio conservati della Francia settentrionale.