Cimetière militaire allemand 1939/1945 – Exposition Destins de Guerre – Niederbronn-les-Bains

La petite station thermale de Niederbronn-les-Bains a été la plupart du temps épargnée par les combats de la Seconde Guerre mondiale. Mais, vers la fin de la guerre, des coups de feu y ont éclatés. En 1961, le service "exhumation" du Volksbund commence le transfert des corps à Niederbronn-les-Bains. Le cimetière y est achevé en 1966. En mai 2009, le centre Albert Schweitzer a inauguré l'exposition permanente "Destins de Guerre". Elle présente 12 destins particuliers choisis parmi les 15 809 victimes.

The small spa town of Niederbronn-les-Bains was mostly spared from the fighting in the Second World War. But towards the end of the war, shots were fired there. In 1961, the exhumation department of the Volksbund began the transfer of the bodies to Niederbronn-les-Bains. The cemetery was completed there in 1966 In May 2009, the Albert Schweitzer Centre opened the permanent exhibition "Destinations of War". It presents 12 special fates chosen from among the 15,809 victims.

Der kleine Kurort Niederbronn-les-Bains blieb von den Kämpfen des Zweiten Weltkriegs die meiste Zeit über verschont. Gegen Ende des Krieges fielen dort jedoch einige Schüsse. Im Jahr 1961 begann die Abteilung "Exhumierung" des Volksbundes mit der Umbettung der Leichen nach Niederbronn-les-Bains. Dort wurde der Friedhof 1966 fertiggestellt Im Mai 2009 eröffnete das Albert-Schweitzer-Zentrum die Dauerausstellung "Destins de Guerre" (Kriegsschicksale). Sie zeigt 12 besondere Schicksale, die aus den 15.809 Opfern ausgewählt wurden.

Het kleine kuuroord Niederbronn-les-Bains bleef grotendeels gespaard van de gevechten in de Tweede Wereldoorlog. Maar tegen het einde van de oorlog braken er schoten uit. In 1961 begon de opgravingsdienst van de Volksbund met het overbrengen van de lichamen naar Niederbronn-les-Bains. De begraafplaats werd voltooid in 1966 In mei 2009 opende het Albert Schweitzer Centrum de permanente tentoonstelling "Destins of War". Het presenteert 12 bijzondere lotgevallen gekozen onder de 15.809 slachtoffers.

La pequeña ciudad balneario de Niederbronn-les-Bains se salvó en su mayor parte de los combates de la Segunda Guerra Mundial. Pero hacia el final de la guerra, estalló un tiroteo. En 1961, el servicio de exhumación de la Volksbund comenzó a trasladar los cuerpos a Niederbronn-les-Bains. El cementerio se completó en 1966 En mayo de 2009, el Centro Albert Schweitzer inauguró la exposición permanente "Destinos de la guerra". Presenta 12 destinos particulares elegidos entre las 15.809 víctimas.

La piccola città termale di Niederbronn-les-Bains è stata per lo più risparmiata dai combattimenti della Seconda Guerra Mondiale. Ma verso la fine della guerra scoppiò un conflitto a fuoco. Nel 1961, il servizio di esumazione del Volksbund iniziò a trasferire i corpi a Niederbronn-les-Bains. Il cimitero è stato completato nel 1966 Nel maggio 2009, il Centro Albert Schweitzer ha inaugurato la mostra permanente "Destini di guerra". Presenta 12 destini particolari scelti tra le 15.809 vittime.