CIMETIÈRE MILITAIRE ALLEMAND D'ANDILLY – Bouvron

Le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ou Service d'Entretien des Sépultures Militaires Allemandes a été chargé par le gouvernement allemand d'aménager cette nécropole militaire de regroupement pour les victimes de la Seconde Guerre Mondiale au début des années 60. Ancien cimetière américano-allemand, il devient exclusivement allemand après la guerre et l'inhumation des soldats américains à Saint-Avold. 5000 soldats allemands resteront sur place, fin 1944. A partir de 1957, le Volksbund a commencé à rechercher et à regrouper à Andilly les corps des soldats allemands tombés dans onze départements aux alentours. C'est ainsi qu'avec plus de 33 000 sépultures, la plus grande nécropole militaire allemande a été créée en France, à Andilly.

The Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, or Service for the Maintenance of German Military Graves, was commissioned by the German government in the early 1960s to develop this military cemetery for the reunification of World War II victims. Formerly an American-German cemetery, it became exclusively German after the war and the burial of American soldiers in Saint-Avold. 5,000 German soldiers remained on site at the end of 1944. From 1957 onwards, the Volksbund began to search for and collect in Andilly the bodies of German soldiers who had fallen in eleven neighbouring départements. And so, with over 33,000 graves, the largest German military necropolis was created in France, at Andilly.

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge oder Service d'entretien des Sépultures Militaires Allemandes wurde Anfang der 1960er Jahre von der deutschen Regierung damit beauftragt, diese militärische Sammelnekropole für die Opfer des Zweiten Weltkriegs einzurichten. Als ehemaliger deutsch-amerikanischer Friedhof wurde er nach dem Krieg und der Beisetzung der amerikanischen Soldaten in Saint-Avold ausschließlich deutsch. 5000 deutsche Soldaten blieben Ende 1944 vor Ort. Ab 1957 begann der Volksbund, die Leichen der deutschen Soldaten, die in elf Departements in der Umgebung gefallen waren, zu suchen und in Andilly zusammenzuführen. So entstand in Andilly mit über 33 000 Gräbern die größte deutsche Militärnekropole in Frankreich.

De Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge of Dienst voor het onderhoud van Duitse militaire graven kreeg begin jaren 1960 van de Duitse regering de opdracht om deze militaire necropolis voor de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog in te richten. Voorheen was het een Amerikaans-Duitse begraafplaats, maar na de oorlog en het begraven van Amerikaanse soldaten in Saint-Avold werd het uitsluitend Duits. Eind 1944 lagen er nog 5000 Duitse soldaten op de begraafplaats. Vanaf 1957 begon de Volksbund met het zoeken en bijeenbrengen in Andilly van de lichamen van Duitse soldaten die in elf naburige departementen waren gesneuveld. Met meer dan 33.000 graven werd Andilly de grootste Duitse militaire necropool in Frankrijk.

El Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge o Servicio de Mantenimiento de las Tumbas Militares Alemanas recibió el encargo del gobierno alemán de crear esta necrópolis militar para las víctimas de la Segunda Guerra Mundial a principios de los años sesenta. Antiguo cementerio americano-alemán, pasó a ser exclusivamente alemán tras la guerra y el enterramiento de soldados americanos en Saint-Avold. A finales de 1944 quedaban en el lugar 5.000 soldados alemanes. A partir de 1957, la Volksbund comenzó a buscar y reunir en Andilly los cuerpos de los soldados alemanes caídos en once departamentos vecinos. Con más de 33.000 tumbas, Andilly se convirtió en la mayor necrópolis militar alemana de Francia.

Il Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge o Servizio per il mantenimento delle tombe militari tedesche fu incaricato dal governo tedesco di allestire questa necropoli militare per le vittime della Seconda Guerra Mondiale all'inizio degli anni '60. Precedentemente un cimitero americano-tedesco, divenne esclusivamente tedesco dopo la guerra e la sepoltura dei soldati americani a Saint-Avold. 5.000 soldati tedeschi rimasero sul sito alla fine del 1944. A partire dal 1957, il Volksbund iniziò a cercare e a riunire ad Andilly i corpi dei soldati tedeschi caduti in undici dipartimenti limitrofi. Con oltre 33.000 tombe, Andilly divenne la più grande necropoli militare tedesca in Francia.