Cimetière israélite de Jungholtz – Jungholtz

Le cimetière israélite de Jungholtz, dans le Haut-Rhin, est créé en 1655. Les plus anciennes stèles datent du début du XVIIIᵉ siècle et les plus récentes de 1923. Il s'agit du plus ancien cimetière juif du Haut-Rhin. Une partie du cimetière est classée, une autre est inscrite à l'inventaire des monuments historiques

The Jewish cemetery of Jungholtz in the Upper Rhine was established in 1655. The oldest stelae date from the beginning of the XVIIIᵉ century and the most recent from 1923. It is the oldest Jewish cemetery in the Upper Rhine. Part of the cemetery is classified, another part is registered in the inventory of historical monuments

Der israelitische Friedhof in Jungholtz, im Département Haut-Rhin, wurde 1655 angelegt. Die ältesten Stelen stammen aus dem frühen 18.ᵉ Jahrhundert und die jüngsten aus dem Jahr 1923. Es handelt sich um den ältesten jüdischen Friedhof im Département Haut-Rhin. Ein Teil des Friedhofs steht unter Denkmalschutz, ein anderer Teil ist im Inventar der historischen Denkmäler eingetragen

De joodse begraafplaats van Jungholtz, in de Haut-Rhin, werd aangelegd in 1655. De oudste grafstenen dateren uit het begin van de 18e eeuw en de meest recente uit 1923. Het is de oudste Joodse begraafplaats in de Haut-Rhin. Een deel van de begraafplaats staat op de monumentenlijst, een ander deel is een historisch monument

El cementerio judío de Jungholtz, en el Alto Rin, fue creado en 1655. Las lápidas más antiguas datan de principios del siglo XVIII y las más recientes de 1923. Es el cementerio judío más antiguo del Alto Rin. Una parte del cementerio está catalogada, otra parte está catalogada como monumento histórico

Il cimitero ebraico di Jungholtz, nell'Haut-Rhin, fu creato nel 1655. Le lapidi più antiche risalgono all'inizio del XVIII secolo e le più recenti al 1923. È il più antico cimitero ebraico dell'Haut-Rhin. Una parte del cimitero è catalogata, un'altra parte è catalogata come monumento storico