Louverval Military Cemetery and Cambrai Memorial – Doignies

Le monument à la mémoire des Disparus de Cambrai est un mémorial de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Doignies, dans le département du Nord. Les noms des 7048 soldats sont gravés à l'intérieur du Mémorial. Érigé à côté du cimetière militaire de Louverval à Doignies, où reposent les restes de 124 soldats de l’armée britannique, le « Cambrai Memorial » rend hommage aux7 048 combattants du Royaume-Uni et d’Afrique du Sud portés disparus à l’issue de la bataille de Cambrai en novembre-décembre 1917. Au cours de cette bataille,qui vit les Britanniques alignés plus de 400 Tanks, la redoutable et réputée infranchissable ligne Hinderbourg fut percée et 12 000 mètres restèrent aux mains des Britanniques. Cette bataille et la contre offensive qui s'en suivit se traduisirent par 44 200 Britanniques et 50 000 Allemands "mis hors de combat".

The Monument à la mémoire des Disparus de Cambrai is a First World War memorial located in the commune of Doignies, in the Nord département of France. The names of 7048 soldiers are engraved inside the Memorial. Erected next to the Louverval military cemetery in Doignies, where the remains of 124 British soldiers are buried, the Cambrai Memorial pays tribute to the 7,048 British and South African servicemen who went missing at the end of the Battle of Cambrai in November-December 1917. During this battle, which saw the British line up more than 400 tanks, the formidable and reputedly impassable Hinderbourg Line was breached, and 12,000 meters remained in British hands. This battle and the ensuing counter-offensive resulted in 44,200 British and 50,000 German casualties.

Das Monument à la mémoire des Disparus de Cambrai ist eine Gedenkstätte des Ersten Weltkriegs auf dem Gebiet der Gemeinde Doignies im Département Nord. Im Inneren des Denkmals sind die Namen von 7048 Soldaten eingraviert. Das Cambrai Memorial wurde neben dem Militärfriedhof Louverval in Doignies errichtet, auf dem 124 Soldaten der britischen Armee begraben sind, und erinnert an die 7.048 britischen und südafrikanischen Kämpfer, die nach der Schlacht von Cambrai im November und Dezember 1917 vermisst wurden. In dieser Schlacht, in der die Briten mehr als 400 Panzer aufstellten, wurde die gefürchtete und als unüberwindbar geltende Hinderbourg-Linie durchbrochen und 12.000 Meter blieben in britischer Hand. In dieser Schlacht und der anschließenden Gegenoffensive wurden 44.200 Briten und 50.000 Deutsche "außer Gefecht gesetzt".

Het Monument voor de Verdwenenen van Cambrai is een monument uit de Eerste Wereldoorlog in de gemeente Doignies, in het departement Nord. De namen van de 7048 soldaten zijn in het monument gegraveerd. Het Monument van Cambrai werd gebouwd naast de militaire begraafplaats van Louverval in Doignies, waar de stoffelijke resten van 124 soldaten van het Britse leger begraven liggen. Het brengt hulde aan de 7.048 soldaten uit het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika die vermist raakten aan het einde van de Slag om Cambrai in november-december 1917. Tijdens deze slag, waarbij de Britten meer dan 400 tanks opstelden, werd de formidabele en naar verluidt onbegaanbare Hinderbourglinie doorbroken en bleef 12.000 meter in Britse handen. Deze slag en het daaropvolgende tegenoffensief resulteerden in 44.200 Britse en 50.000 Duitse slachtoffers.

El Monumento a los Desaparecidos de Cambrai es un monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial situado en la comuna de Doignies, en el departamento del Norte. En su interior están grabados los nombres de 7048 soldados. Construido junto al cementerio militar de Louverval, en Doignies, donde están enterrados los restos de 124 soldados del ejército británico, el Memorial de Cambrai rinde homenaje a los 7.048 soldados del Reino Unido y Sudáfrica que desaparecieron al final de la batalla de Cambrai, en noviembre-diciembre de 1917. Durante esta batalla, en la que los británicos alinearon más de 400 tanques, se abrió una brecha en la formidable y supuestamente infranqueable Línea de Hinderbourg y 12.000 metros quedaron en manos británicas. Esta batalla y la contraofensiva que siguió causaron 44.200 bajas británicas y 50.000 alemanas.

Il Monumento agli Scomparsi di Cambrai è un monumento commemorativo della Prima Guerra Mondiale situato nel comune di Doignies, nel dipartimento del Nord. I nomi dei 7048 soldati sono incisi all'interno del monumento. Costruito accanto al cimitero militare di Louverval a Doignies, dove sono sepolti i resti di 124 soldati dell'esercito britannico, il Memoriale di Cambrai rende omaggio ai 7.048 soldati del Regno Unito e del Sudafrica dispersi alla fine della battaglia di Cambrai nel novembre-dicembre 1917. Durante questa battaglia, che vide gli inglesi schierare più di 400 carri armati, la formidabile e presumibilmente invalicabile Linea di Hinderbourg fu sfondata e 12.000 metri rimasero in mano britannica. Questa battaglia e la controffensiva che ne seguì provocarono 44.200 vittime britanniche e 50.000 tedesche.