Cimetière britannique de Vadancourt – Maissemy

Le cimetière militaire britannique de Vadancourt possède 760 soldats (dont 214 inconnus). On y compte 735 Britanniques (dont 212 inconnus), 11 Australiens (dont 2 inconnus), 7 Canadiens et 7 Indiens. Ils y ont été enterrés d'août 1917 à mars 1918 puis en octobre et novembre 1918 par les 5ème, 47ème et 61ème postes d'évacuation sanitaires. Après l'armistice, 4 français, 31 américains et 28 allemands ont été transférés alors qu'ont été ajoutés à celui-ci, ceux de l'extension du cimetière de l'église de Vendelles (36 britanniques) et du château de Vadencourt (9 britanniques et 6 canadiens). Les noms de 5 cavaliers Indiens dont les corps ont été incinérés sont inscrits sur un mémorial.

The Vadancourt British Military Cemetery has 760 soldiers (214 unknown). There are 735 British (212 unknown), 11 Australians (2 unknown), 7 Canadians and 7 Indians They were buried there from August 1917 to March 1918 and then in October and November 1918 by the 5th, 47th and 61st Casualty Clearing Stations. After the armistice, 4 French, 31 Americans and 28 Germans were transferred, while those from the extension of the Vendelles church cemetery (36 British) and the Vadencourt castle (9 British and 6 Canadians) were added to the latter. The names of 5 Indian cavalrymen whose bodies were cremated are inscribed on a memorial.

Auf dem britischen Soldatenfriedhof in Vadancourt sind 760 Soldaten (davon 214 unbekannt) begraben. Es sind 735 Briten (davon 212 unbekannt), 11 Australier (davon 2 unbekannt), 7 Kanadier und 7 Inder Sie wurden dort von August 1917 bis März 1918 und dann im Oktober und November 1918 von den 5., 47. und 61. sanitären Evakuierungsposten beerdigt. Nach dem Waffenstillstand wurden 4 Franzosen, 31 Amerikaner und 28 Deutsche umgebettet, während die Gräber der Friedhofserweiterung an der Kirche von Vendelles (36 Briten) und am Schloss von Vadencourt (9 Briten und 6 Kanadier) hinzukamen. Die Namen von fünf indischen Reitern, deren Leichen eingeäschert wurden, sind auf einem Denkmal verzeichnet.

Vadancourt British Military Cemetery telt 760 soldaten (214 onbekend). Er zijn 735 Britten (212 onbekend), 11 Australiërs (2 onbekend), 7 Canadezen en 7 Indiërs Ze werden daar begraven van augustus 1917 tot maart 1918 en vervolgens in oktober en november 1918 door de 5th, 47th en 61st Casualty Clearing Stations. Na de wapenstilstand werden 4 Fransen, 31 Amerikanen en 28 Duitsers overgebracht, terwijl die van de uitbreiding van het kerkhof van Vendelles (36 Britten) en het kasteel van Vadencourt (9 Britten en 6 Canadezen) werden toegevoegd. De namen van vijf Indiaanse cavaleristen wier lichamen werden gecremeerd staan op een gedenkteken.

El cementerio militar británico de Vadancourt cuenta con 760 soldados (214 desconocidos). Hay 735 británicos (212 desconocidos), 11 australianos (2 desconocidos), 7 canadienses y 7 indios Fueron enterrados allí desde agosto de 1917 hasta marzo de 1918 y luego, en octubre y noviembre de 1918, por los 5º, 47º y 61º puestos de socorro. Tras el armisticio, se trasladaron 4 franceses, 31 estadounidenses y 28 alemanes, mientras que se añadieron los de la ampliación del cementerio de la iglesia de Vendelles (36 británicos) y del castillo de Vadencourt (9 británicos y 6 canadienses). Los nombres de cinco soldados de caballería indios cuyos cuerpos fueron incinerados están inscritos en un monumento.

Il cimitero militare britannico di Vadancourt conta 760 soldati (214 sconosciuti). Ci sono 735 britannici (212 sconosciuti), 11 australiani (2 sconosciuti), 7 canadesi e 7 indiani Furono sepolti lì dall'agosto 1917 al marzo 1918 e poi nell'ottobre e novembre 1918 dalla 5ª, 47ª e 61ª Stazione di Smistamento. Dopo l'armistizio furono trasferiti 4 francesi, 31 americani e 28 tedeschi, mentre si aggiunsero quelli provenienti dall'ampliamento del cimitero della chiesa di Vendelles (36 britannici) e del castello di Vadencourt (9 britannici e 6 canadesi). I nomi di cinque cavalleggeri indiani i cui corpi sono stati cremati sono iscritti su un monumento commemorativo.