Extension du cimetière communal d'Hargicourt – Hargicourt

Hargicourt fût occupée par les allemands depuis 1914 jusqu'à sa reprise par les anglais en avril 1917. Avec l'offensive allemande du 21 mars 1918, elle a de nouveau été occupée avant d'être libérée par les australiens le 18 septembre 1918. L'extension du cimetière communal d'Hargicourt a été créé en août 1917 et des soldats britanniques et australiens y ont aussi été enterrés en janvier, septembre et octobre 1918. 73 soldats de l'armée de l'Empire britannique y reposent dont 61 du Royaume-Uni (dont 5 inconnus) et 12 d'Australie. Cette extension britannique est à l'écart du cimetière communal car entre ces deux lieux, se trouvait une extension allemande de 177 tombes, déplacée après guerre.

Hargicourt was occupied by the Germans from 1914 until it was retaken by the British in April 1917. With the German offensive of 21 March 1918 it was occupied again before being liberated by the Australians on 18 September 1918. The extension to Hargicourt Communal Cemetery was established in August 1917 and British and Australian soldiers were also buried there in January, September and October 1918. 73 soldiers of the Army of the British Empire rest here, 61 of them from the United Kingdom (5 of whom are unknown) and 12 from Australia. This British extension is away from the communal cemetery because between these two places, there was a German extension of 177 graves, moved after the war.

Hargicourt wurde ab 1914 von den Deutschen besetzt, bis es im April 1917 von den Engländern zurückerobert wurde. Mit der deutschen Offensive vom 21. März 1918 wurde es erneut besetzt, bevor es am 18. September 1918 von den Australiern befreit wurde. Die Erweiterung des Gemeindefriedhofs von Hargicourt wurde im August 1917 angelegt. Im Januar, September und Oktober 1918 wurden hier auch britische und australische Soldaten beigesetzt. 73 Soldaten der Armee des Britischen Empire liegen hier begraben, davon 61 aus dem Vereinigten Königreich (davon 5 unbekannt) und 12 aus Australien. Diese britische Erweiterung liegt abseits des Gemeindefriedhofs, da sich zwischen diesen beiden Orten eine deutsche Erweiterung mit 177 Gräbern befand, die nach dem Krieg verlegt wurde.

Hargicourt werd door de Duitsers bezet van 1914 tot de overname door de Britten in april 1917. Bij het Duitse offensief van 21 maart 1918 werd het opnieuw bezet voordat het op 18 september 1918 door de Australiërs bevrijd werd. De uitbreiding van de Hargicourt Communal Cemetery werd in augustus 1917 aangelegd en in januari, september en oktober 1918 werden er ook Britse en Australische soldaten begraven. er liggen hier 73 soldaten van het Britse Rijk begraven, 61 uit het Verenigd Koninkrijk (waarvan 5 onbekend) en 12 uit Australië. Deze Britse uitbreiding staat los van de plaatselijke begraafplaats omdat ertussen een Duitse uitbreiding van 177 graven lag die na de oorlog werd verplaatst.

Hargicourt estuvo ocupada por los alemanes desde 1914 hasta que fue tomada por los británicos en abril de 1917. Con la ofensiva alemana del 21 de marzo de 1918, fue ocupada de nuevo antes de ser liberada por los australianos el 18 de septiembre de 1918. La ampliación del cementerio comunal de Hargicourt se creó en agosto de 1917 y los soldados británicos y australianos también fueron enterrados allí en enero, septiembre y octubre de 1918. hay 73 soldados del Imperio Británico enterrados aquí, 61 del Reino Unido (de los cuales 5 son desconocidos) y 12 de Australia. Esta extensión británica se distingue del cementerio local porque entre ambos había una extensión alemana de 177 tumbas que fue trasladada después de la guerra.

Hargicourt fu occupata dai tedeschi dal 1914 fino alla ripresa da parte degli inglesi nell'aprile del 1917. Con l'offensiva tedesca del 21 marzo 1918, fu nuovamente occupata prima di essere liberata dagli australiani il 18 settembre 1918. L'ampliamento del cimitero comunale di Hargicourt fu creato nell'agosto 1917 e vi furono sepolti anche soldati britannici e australiani nel gennaio, settembre e ottobre 1918. qui sono sepolti 73 soldati dell'Impero Britannico, 61 del Regno Unito (di cui 5 sconosciuti) e 12 dell'Australia. Questo ampliamento britannico si distingue dal cimitero locale perché tra i due c'era un ampliamento tedesco di 177 tombe che fu spostato dopo la guerra.