Cimetière britannique de Sequehart n°1 – Sequehart

Le cimetière britannique de Sequehart n°1 est un petit lieu de recueillement où 56 soldats des armées britanniques y sont enterrés (dont 2 inconnus). Ce cimetière a été créé le 10 octobre 1918 par les 1er et 6ème bataillons des Sherwood Foresters. C'est-à-dire une semaine après la libération du village le 3 octobre 1918 par les 5ème et 6ème bataillons du régiment Royal Scots et le 15ème bataillon de Highland Light Infantry après 3 jours de combats. L'ensemble des combattants reposant dans ce cimetière sont tombés durant les 8 premiers jours d'octobre.

The Sequehart British Cemetery No. 1 is a small place of meditation where 56 soldiers of the British armies are buried (2 of them unknown). This cemetery was established on October 10, 1918 by the 1st and 6th Battalions of the Sherwood Foresters. That is one week after the liberation of the village on October 3, 1918 by the 5th and 6th Battalions of the Royal Scots Regiment and the 15th Battalion of Highland Light Infantry after 3 days of fighting. All the combatants resting in this cemetery fell during the first 8 days of October.

Der britische Friedhof Sequehart Nr. 1 ist ein kleiner Ort der Besinnung, an dem 56 Soldaten der britischen Armeen begraben sind (davon 2 unbekannt). Dieser Friedhof wurde am 10. Oktober 1918 vom 1. und 6. Bataillon der Sherwood Foresters angelegt. Das heißt, eine Woche nach der Befreiung des Dorfes am 3. Oktober 1918 durch das 5. und 6. Bataillon des Royal Scots Regiments und das 15. Bataillon der Highland Light Infantry nach dreitägigen Kämpfen. Alle auf diesem Friedhof ruhenden Kämpfer fielen in den ersten acht Oktobertagen.

Sequehart British Cemetery No 1 is een kleine herdenkingsplaats waar 56 soldaten van de Britse legers begraven liggen (waaronder 2 onbekenden). De begraafplaats werd op 10 oktober 1918 aangelegd door het 1ste en 6de Bataljon van de Sherwood Foresters. Dit was een week nadat het dorp op 3 oktober 1918 na drie dagen vechten was bevrijd door het 5de en 6de Bataljon Royal Scots en het 15de Bataljon Highland Light Infantry. Alle soldaten op deze begraafplaats vielen in de eerste 8 dagen van oktober.

El cementerio británico nº 1 de Sequehart es un pequeño lugar de recuerdo donde están enterrados 56 soldados de los ejércitos británicos (entre ellos 2 desconocidos). El cementerio fue establecido el 10 de octubre de 1918 por los Batallones 1 y 6 de los Sherwood Foresters. Esto ocurrió una semana después de que el pueblo fuera liberado el 3 de octubre de 1918 por los 5º y 6º Batallones de los Royal Scots y el 15º Batallón de la Infantería Ligera de las Highlands después de tres días de lucha. Todos los soldados de este cementerio cayeron en los primeros 8 días de octubre.

Il cimitero britannico n. 1 di Sequehart è un piccolo luogo di memoria dove sono sepolti 56 soldati degli eserciti britannici (compresi 2 sconosciuti). Il cimitero fu istituito il 10 ottobre 1918 dal 1° e dal 6° battaglione degli Sherwood Foresters. Questo avvenne una settimana dopo la liberazione del villaggio, avvenuta il 3 ottobre 1918, da parte del 5° e 6° Battaglione Royal Scots e del 15° Battaglione Highland Light Infantry dopo tre giorni di combattimenti. Tutti i soldati di questo cimitero sono caduti nei primi 8 giorni di ottobre.