Cimetière britannique de Beaurevoir – Beaurevoir

À Beaurevoir, longtemps occupé par les allemands car situé à l'est de la ligne Hindenburg, la 2ème division australienne mena une attaque le 3 octobre 1918. Deux jours plus tard, c'est le 5 octobre, par la 25ème division, qu'elle sera prise. Ainsi, le cimetière britannique de Beaurevoir regroupe 290 soldats (dont 46 inconnus). Une importante majorité des soldats qui y reposent sont décédés lors de l'assaut de la commune au début d'octobre 1918. Des mémoriaux spéciaux pour 4 soldats que l'on pense être enterrés à cet endroit y sont également dressés. Après l'armistice, 70 tombes provenant de l'extension allemande du cimetière communal y ont été transféré.

At Beaurevoir, long occupied by the Germans because it was east of the Hindenburg Line, the 2nd Australian Division led an attack on 3 October 1918. Two days later it was taken on 5 October by the 25th Division. Thus the British cemetery at Beaurevoir had 290 soldiers (46 of whom were unknown). A large majority of the soldiers who lie there died during the assault on the town in early October 1918. There are also special memorials for four soldiers believed to be buried there. After the armistice, 70 graves from the German extension of the communal cemetery were transferred there.

In Beaurevoir, das lange Zeit von den Deutschen besetzt war, weil es östlich der Hindenburglinie lag, führte die 2. australische Division am 3. Oktober 1918 einen Angriff durch. Zwei Tage später wurde es am 5. Oktober von der 25. Division eingenommen. Auf dem britischen Friedhof in Beaurevoir sind 290 Soldaten (davon 46 unbekannt) begraben. Die überwiegende Mehrheit der dort ruhenden Soldaten starb bei der Erstürmung der Gemeinde Anfang Oktober 1918. Es gibt auch spezielle Gedenkstätten für vier Soldaten, von denen angenommen wird, dass sie hier begraben liegen. Nach dem Waffenstillstand wurden 70 Gräber aus der deutschen Erweiterung des Gemeindefriedhofs hierher verlegt.

Bij Beaurevoir, lang door de Duitsers bezet omdat het ten oosten van de Hindenburglinie lag, leidde de 2de Australische Divisie op 3 oktober 1918 een aanval. Twee dagen later, op 5 oktober, werd het ingenomen door de 25e Divisie. Beaurevoir British Cemetery bevat 290 soldaten (waarvan 46 onbekend). Een grote meerderheid van de daar begraven soldaten stierf tijdens de aanval op de stad begin oktober 1918. Er zijn ook speciale gedenktekens voor 4 soldaten die daar vermoedelijk begraven liggen. Na de wapenstilstand werden 70 graven van de Duitse uitbreiding van de gemeentelijke begraafplaats hierheen overgebracht.

En Beaurevoir, largamente ocupada por los alemanes al encontrarse al este de la Línea Hindenburg, la 2ª División Australiana dirigió un ataque el 3 de octubre de 1918. Dos días después, el 5 de octubre, fue tomada por la 25ª División. El cementerio británico de Beaurevoir contiene 290 soldados (46 de ellos desconocidos). La gran mayoría de los soldados allí enterrados murieron durante el asalto a la ciudad a principios de octubre de 1918. También hay monumentos especiales para 4 soldados que se cree que están enterrados allí. Tras el armisticio, se trasladaron aquí 70 tumbas de la extensión alemana del cementerio comunal.

A Beaurevoir, da tempo occupata dai tedeschi in quanto situata a est della Linea Hindenburg, la 2ª Divisione australiana condusse un attacco il 3 ottobre 1918. Due giorni dopo, il 5 ottobre, fu conquistata dalla 25ª Divisione. Il cimitero britannico di Beaurevoir contiene 290 soldati (46 dei quali sconosciuti). La maggior parte dei soldati sepolti qui morì durante l'assalto alla città all'inizio di ottobre del 1918. Ci sono anche memoriali speciali per 4 soldati che si ritiene siano sepolti lì. Dopo l'armistizio, 70 tombe dell'estensione tedesca del cimitero comunale sono state trasferite qui.