Cimetière britannique de Joncourt Est – Joncourt

Le cimetière militaire de Joncourt Est est un espace commémoratif où reposent 71 soldats de l'armée britannique. L'ensemble des hommes reposant dans ce cimetière a été tué lors des combats pour reprendre le village de Joncourt du 30 septembre au 4 octobre 1918. 62 de ces combattants appartenaient aux 15ème et 16ème bataillons de tirailleurs du Lancashire ou au 2ème bataillon des Manchesters. Ce dernier bataillon ayant vaillamment combattu à Francilly-Selency.

Joncourt East Military Cemetery is a memorial area where 71 soldiers of the British Army are buried. All the men resting in this cemetery were killed during the fighting to retake the village of Joncourt from 30 September to 4 October 1918. 62 of these fighters belonged to the 15th and 16th Lancashire Rifle Battalions or the 2nd Manchesters Battalion. The latter battalion had fought valiantly at Francilly-Selency.

Der Militärfriedhof Joncourt East ist eine Gedenkstätte, auf der 71 Soldaten der britischen Armee begraben liegen. Alle Männer, die auf diesem Friedhof ruhen, wurden bei den Kämpfen zur Rückeroberung des Dorfes Joncourt vom 30. September bis 4. Oktober 1918 getötet. 62 dieser Kämpfer gehörten dem 15. und 16. Schützenbataillon von Lancashire oder dem 2. Bataillon der Manchesters an. Letzteres Bataillon hatte tapfer bei Francilly-Selency gekämpft.

Joncourt East Military Cemetery is een gedenkplaats waar 71 soldaten van het Britse leger begraven liggen. Alle mannen op deze begraafplaats werden gedood tijdens de gevechten om het dorp Joncourt van 30 september tot 4 oktober 1918. tweeënzestig van deze mannen behoorden tot het 15de en 16de Lancashire Rifle Battalions of het 2de Manchesters. Dit laatste bataljon had dapper gevochten bij Francilly-Selency.

El cementerio militar de Joncourt East es un área conmemorativa donde están enterrados 71 soldados del ejército británico. Todos los hombres de este cementerio murieron en los combates para retomar el pueblo de Joncourt del 30 de septiembre al 4 de octubre de 1918. sesenta y dos de estos hombres pertenecían a los 15º y 16º Batallones de Fusileros de Lancashire o al 2º de Manchesters. Este último batallón había luchado valientemente en Francilly-Selency.

Il cimitero militare di Joncourt Est è un'area commemorativa dove sono sepolti 71 soldati dell'esercito britannico. Tutti gli uomini presenti in questo cimitero furono uccisi durante i combattimenti per la riconquista del villaggio di Joncourt dal 30 settembre al 4 ottobre 1918. sessantadue di questi uomini appartenevano al 15° e 16° battaglione di fucilieri del Lancashire o al 2° Manchesters. Quest'ultimo battaglione aveva combattuto valorosamente a Francilly-Selency.