Le jardin d’Émile Senteurs – Saint-André-lez-Lille

Le jardin « Emile senteurs » est un jardin de soin et de bien-être. Il est à disposition et co-animé par les personnes suivies en santé mentale par l’EPSMAL. Il propose un potager, un potager pour les enfants, un jardin aromatique (80 variétés de menthes, thyms, romarins…), un jardin de petits fruits, un jardin de promenade, un jardin de bien être, un espace animalier, un jardin pédagogique… Le site dispose d’une serre chauffée, d’un local accueil avec un centre de ressources « jardin/environnement ». La gestion du site est assurée par une équipe socio-éducative. Le jardin a été créé en 2011 et a une surface de 4000m².

The garden "Emile senteurs" is a garden of care and well-being. It is at the disposal and co-animated by the people followed in mental health by the EPSMAL. It offers a vegetable garden, a vegetable garden for children, an aromatic garden (80 varieties of mint, thyme, rosemary, etc.), a small fruit garden, a walking garden, a garden of well-being, an animal area, an educational garden, etc The site has a heated greenhouse, a reception area with a "garden/environment" resource center. The site is managed by a socio-educational team. The garden was created in 2011 and has a surface of 4000m².

Der Garten "Emile senteurs" ist ein Garten der Pflege und des Wohlbefindens. Er steht den Personen, die von der EPSMAL psychisch betreut werden, zur Verfügung und wird von ihnen mitbetreut. Er bietet einen Gemüsegarten, einen Gemüsegarten für Kinder, einen Kräutergarten (80 Sorten Minze, Thymian, Rosmarin usw.), einen Beerengarten, einen Spaziergarten, einen Wellness-Garten, einen Tierbereich und einen pädagogischen Garten Die Anlage verfügt über ein beheiztes Gewächshaus, einen Empfangsraum mit einem Ressourcenzentrum "Garten/Umwelt". Die Verwaltung der Anlage wird von einem sozialpädagogischen Team übernommen. Der Garten wurde 2011 angelegt und hat eine Fläche von 4000m².

De tuin "Emile senteurs" is een tuin voor zorg en welzijn. Hij staat ter beschikking van en wordt mede beheerd door de mensen die door EPSMAL in de geestelijke gezondheidszorg worden gevolgd. Hij biedt een moestuin, een moestuin voor kinderen, een aromatuin (80 soorten munt, tijm, rozemarijn, enz.), een kleine fruittuin, een wandeltuin, een wellness-tuin, een dierenruimte en een educatieve tuin De site beschikt over een verwarmde serre, een ontvangstruimte met een informatiecentrum "tuin/milieu". De site wordt beheerd door een sociaal-educatief team. De tuin werd aangelegd in 2011 en heeft een oppervlakte van 4000m².

El jardín "Emile senteurs" es un jardín para el cuidado y el bienestar. Está a disposición y cogestionado por las personas seguidas en salud mental por la EPSMAL. Ofrece un huerto, un huerto para niños, un huerto aromático (80 variedades de menta, tomillo, romero, etc.), un pequeño huerto frutal, un huerto de paseo, un huerto de bienestar, un espacio para animales y un huerto educativo El recinto cuenta con un invernadero climatizado, un área de recepción con un centro de recursos "jardín/medio ambiente". El lugar está gestionado por un equipo socioeducativo. El jardín se creó en 2011 y tiene una superficie de 4000 m².

Il giardino "Emile senteurs" è un giardino per la cura e il benessere. È a disposizione e cogestito dalle persone seguite in salute mentale dall'EPSMAL. Offre un orto, un orto per bambini, un giardino aromatico (80 varietà di menta, timo, rosmarino, ecc.), un piccolo orto di frutta, un giardino per passeggiate, un giardino del benessere, un'area per animali e un giardino didattico Il sito dispone di una serra riscaldata, di un'area di accoglienza con un centro risorse "giardino/ambiente". Il sito è gestito da un'équipe socio-educativa. Il giardino è stato creato nel 2011 e ha una superficie di 4000 m².