Cimetière communal de Foreste – Foreste

Le cimetière communal de Foreste regroupe les corps de 117 soldats du Commonwealth inhumés parmi les civils. 95 de ces soldats sont identifiés et 22 restent inconnus. On y trouve également des mémoriaux spéciaux érigés en hommage à 23 soldats dont les tombes n'ont jamais été retrouvées, bien que ces soldats furent enterrés par les allemands. C'est essentiellement en 1917 et 1918 qu'ont été dressées ces tombes car Foreste, qui était aux mains du 92e régiment d'ambulance de campagne en avril 1917, etait occupée par les allemands durant l'été 1918.

Foreste Communal Cemetery contains the bodies of 117 Commonwealth soldiers buried among civilians. 95 of these soldiers have been identified and 22 remain unknown. There are also special memorials erected to 23 soldiers whose graves have never been found, although they were buried by the Germans. These graves were mainly erected in 1917 and 1918 because Foreste, which was in the hands of the 92nd Field Ambulance Regiment in April 1917, was occupied by the Germans in the summer of 1918.

Auf dem Gemeindefriedhof von Foreste liegen die Leichen von 117 Commonwealth-Soldaten, die unter Zivilisten beerdigt wurden. 95 dieser Soldaten sind identifiziert und 22 bleiben unbekannt. Es gibt auch besondere Gedenkstätten, die zu Ehren von 23 Soldaten errichtet wurden, deren Gräber nie gefunden wurden, obwohl diese Soldaten von den Deutschen begraben wurden. Die Gräber wurden hauptsächlich in den Jahren 1917 und 1918 angelegt, da Foreste, das sich im April 1917 in den Händen des Feldambulanzregiments 92 befand, im Sommer 1918 von den Deutschen besetzt wurde.

Foreste Communal Cemetery bevat de lichamen van 117 soldaten van het Gemenebest die tussen burgers begraven liggen. daarvan zijn er 95 geïdentificeerd en 22 onbekend gebleven. Er zijn ook speciale gedenktekens voor 23 soldaten wier graf nooit is gevonden, hoewel ze door de Duitsers zijn begraven. Deze graven werden voornamelijk in 1917 en 1918 aangelegd, omdat Foreste, dat in april 1917 in handen was van het 92ste Veldambulanceregiment, in de zomer van 1918 door de Duitsers werd bezet.

El cementerio comunal de Foreste contiene los cuerpos de 117 soldados de la Commonwealth enterrados entre civiles. de ellos, 95 están identificados y 22 permanecen desconocidos. También hay monumentos especiales para 23 soldados cuyas tumbas nunca se han encontrado, aunque fueron enterrados por los alemanes. Estas tumbas se erigieron principalmente en 1917 y 1918 porque Foreste, que estaba en manos del 92º Regimiento de Ambulancias de Campo en abril de 1917, fue ocupado por los alemanes en el verano de 1918.

Il cimitero comunale di Foreste contiene i corpi di 117 soldati del Commonwealth sepolti tra i civili. di questi, 95 sono stati identificati e 22 rimangono sconosciuti. Ci sono anche speciali memoriali per 23 soldati le cui tombe non sono mai state trovate, sebbene siano state sepolte dai tedeschi. Queste tombe sono state erette principalmente nel 1917 e nel 1918 perché Foreste, che nell'aprile del 1917 era nelle mani del 92° Reggimento Ambulanza da Campo, nell'estate del 1918 fu occupata dai tedeschi.