CHEZEAUX – Chézeaux

La localité s’étire sur une rive de l’Amance, qui court au milieu d’une plaine verdoyante au pied de Varennes-sur-Amance. A son patrimoine naturel, elle compte une tourbière alcaline riche en faune et flore. Ce marais se traverse grâce à un caillebottis et des passerelles agrémentés de panneaux documentaires. Le village a compté des compagnons maçons francs-maçons : la confrérie des Clavis Maçons. Cette loge comporte en extérieur des décors architecturaux riches de symbolisme et porteurs d’énigmes. Le commissaire Jules Belin, qui a résolu de grandes enquêtes, notamment l'arrestation de Landru et la bande à Bonnot entre autres, est originaire du lieu bien que sa mère ait accouché à Dijon. Commissaire aux célèbres Brigades du Tigre, ce super flic, aurait inspiré à Georges Simenon le personnage de Maigret. Ancien village de vignerons, Chézeaux provient d'une origine latine qui a pour sens "maisonnette". La commune porte le nom de Terre Natale depuis la fusion, en 1972, des villages de Champigny, Varennes et Chézeaux.

The village stretches along one bank of the Amance, which runs through a green plain at the foot of Varennes-sur-Amance. Its natural heritage includes an alkaline peat bog rich in flora and fauna. The marsh can be crossed via a caillebottis and footbridges adorned with information panels. The village was once home to a group of journeymen masons known as the Confrérie des Clavis Maçons. The exterior of this lodge features architectural decorations rich in symbolism and full of enigmas. Superintendent Jules Belin, who solved a number of major investigations, including the arrest of Landru and the Bonnot gang, is a native of the area, although his mother gave birth in Dijon. Commissioner of the famous Brigades du Tigre, this super cop is said to have inspired Georges Simenon to create the character of Maigret. A former winegrowing village, Chézeaux has a Latin origin meaning "little house". The commune has been known as Terre Natale since the 1972 merger of the villages of Champigny, Varennes and Chézeaux.

Der Ort erstreckt sich an einem Ufer des Flusses Amance, der inmitten einer grünen Ebene am Fuße von Varennes-sur-Amance verläuft. Zu seinem Naturerbe gehört ein alkalisches Moor, das reich an Flora und Fauna ist. Dieses Moor lässt sich über einen Gitterrost und Stege durchqueren, die mit dokumentarischen Schildern versehen sind. Im Dorf gab es freimaurerische Maurergesellen: die Bruderschaft der Clavis Maçons. Diese Loge verfügt im Außenbereich über architektonische Dekorationen, die reich an Symbolik sind und Rätsel aufgeben. Der Kommissar Jules Belin, der große Ermittlungen wie die Verhaftung von Landru und die Bonnot-Bande gelöst hat, stammt aus dem Ort, obwohl seine Mutter in Dijon entbunden hatte. Als Kommissar der berühmten Tigerbrigaden soll dieser Superbulle Georges Simenon zu der Figur des Maigret inspiriert haben. Das ehemalige Winzerdorf Chézeaux hat seinen Ursprung im Lateinischen und bedeutet "kleines Haus". Die Gemeinde trägt den Namen Terre Natale seit der Fusion der Dörfer Champigny, Varennes und Chézeaux im Jahr 1972.

Het dorp strekt zich uit langs één oever van de rivier de Amance, die midden door een groene vlakte aan de voet van Varennes-sur-Amance stroomt. Het natuurlijke erfgoed omvat een alkalisch veenmoeras dat rijk is aan flora en fauna. Het moeras kan worden overgestoken via een vlonder en loopbruggen met informatiepanelen. Het dorp was ooit de thuisbasis van een groep ambachtelijke metselaars, bekend als de Confrérie des Clavis Maçons. De buitenkant van deze loge is voorzien van architectonische decoraties die rijk zijn aan symboliek en vol raadsels zitten. Hoofdinspecteur Jules Belin, die een aantal belangrijke onderzoeken oploste, waaronder de arrestatie van Landru en de bende Bonnot, komt oorspronkelijk uit de streek, hoewel zijn moeder in Dijon is bevallen. Deze superagent, commissaris van de beroemde Brigades du Tigre, zou Georges Simenon hebben geïnspireerd tot de creatie van Maigret. Chézeaux, een voormalig wijndorp, komt van een Latijns woord dat "klein huis" betekent. De gemeente heet Terre Natale sinds de samenvoeging van de dorpen Champigny, Varennes en Chézeaux in 1972.

El pueblo se extiende a lo largo de una orilla del río Amance, que discurre en medio de una llanura verde a los pies de Varennes-sur-Amance. Su patrimonio natural incluye una turbera alcalina rica en flora y fauna. La marisma se puede atravesar mediante una pasarela y pasarelas con paneles informativos. El pueblo acogió en su día a un grupo de oficiales albañiles conocido como la Confrérie des Clavis Maçons. El exterior de esta logia presenta decoraciones arquitectónicas ricas en simbolismo y llenas de enigmas. El comisario Jules Belin, que resolvió varias investigaciones importantes, entre ellas la detención de Landru y la banda de Bonnot, es originario de la zona, aunque su madre dio a luz en Dijon. Comisario de las famosas Brigadas del Tigre, se dice que este superpolicía inspiró a Georges Simenon para crear el personaje de Maigret. Antiguo pueblo vinícola, Chézeaux procede de una palabra latina que significa "casita". El municipio se conoce como Terre Natale desde que en 1972 se fusionaron los pueblos de Champigny, Varennes y Chézeaux.

Il villaggio si estende lungo una sponda del fiume Amance, che scorre al centro di una pianura verde ai piedi di Varennes-sur-Amance. Il suo patrimonio naturale comprende una torbiera alcalina ricca di flora e fauna. La palude può essere attraversata grazie a un ponte per anatre e a passerelle con pannelli informativi. Il villaggio ospitava un tempo un gruppo di muratori artigiani noto come la Confrérie des Clavis Maçons. L'esterno di questa loggia presenta decorazioni architettoniche ricche di simbolismo e piene di enigmi. Il sovrintendente Jules Belin, che ha risolto una serie di importanti indagini, tra cui l'arresto di Landru e della banda Bonnot, è originario della zona, anche se sua madre ha partorito a Digione. Commissario delle famose Brigades du Tigre, si dice che questo superpoliziotto abbia ispirato Georges Simenon nella creazione del personaggio di Maigret. Antico villaggio di viticoltori, Chézeaux deriva da una parola latina che significa "piccola casa". Il comune è conosciuto come Terre Natale dalla fusione dei villaggi di Champigny, Varennes e Chézeaux nel 1972.