LES QUATRE CHÂTEAUX DE LASTOURS – Lastours

Lastours constitue un vaste complexe archéologique avec ses quatre châteaux, Cabaret, Tour Régine, Surdespine et Quertineux, édifiés au sommet d'un socle rocheux, et son village médiéval, le Castrum de Cabaret, profondément encaissé dans la vallée. La visite se déroule en deux temps : la découverte du panorama depuis le Belvédère, et l'accès aux monuments par un sentier de randonnée aménagé à partir de l'ancienne usine textile. Une exposition archéologique "Lastours, 4000 ans d'histoire" présente les principales découvertes issues de presque 25 ans de fouilles. A celle-ci s'ajoute un parcours "faune et flore" qui prépare le visiteur à la découverte du milieu naturel organisé autour de 3 pôles thématiques "la géologie, la botanique, la zoologie". Accès au point de vue du Belvédère : 3 € (d'avril à novembre). Nouveau : billet jumelé pour adultes (vente sur place, valable 7 jours à partir de la date d'achat) avec le château et les remparts de Carcassonne : 19,50 € (d'octobre à mars) et 24 € (d'avril à septembre).

Lastours is a vast archaeological complex, with its four castles – Cabaret, Tour Régine, Surdespine and Quertineux – built atop a rocky base, and its medieval village, Castrum de Cabaret, deep in the valley. The visit is divided into two parts: a panoramic view from the Belvedere, and access to the monuments via a hiking trail from the former textile mill. An archaeological exhibition entitled "Lastours, 4000 years of history" presents the main discoveries from almost 25 years of excavations. In addition, a "fauna and flora" trail prepares visitors for the discovery of the natural environment, organized around 3 themes: geology, botany and zoology. Access to the Belvedere viewpoint: 3? (April to November). New: combined ticket for adults (sold on site, valid 7 days from date of purchase) with Carcassonne castle and ramparts: 19.50 ? (October to March) and 24 ? (April to September).

Lastours bildet einen großen archäologischen Komplex mit seinen vier Burgen Cabaret, Tour Régine, Surdespine und Quertineux, die auf dem Gipfel eines Felssockels errichtet wurden, und seinem mittelalterlichen Dorf, dem Castrum de Cabaret, das tief in das Tal eingeschnitten ist. Die Besichtigung erfolgt in zwei Etappen: Entdeckung des Panoramas vom Belvédère aus und Zugang zu den Monumenten über einen Wanderweg, der von der ehemaligen Textilfabrik aus angelegt wurde. Eine archäologische Ausstellung "Lastours, 4000 Jahre Geschichte" zeigt die wichtigsten Entdeckungen aus fast 25 Jahren Ausgrabungen. Hinzu kommt ein Parcours "Fauna und Flora", der den Besucher auf die Entdeckung der natürlichen Umwelt vorbereitet, die um drei thematische Schwerpunkte herum organisiert ist: "Geologie, Botanik, Zoologie". Zugang zum Aussichtspunkt Belvédère: 3 ? (von April bis November). Neu: Zwillingsticket für Erwachsene (Verkauf vor Ort, gültig 7 Tage ab Kaufdatum) mit dem Schloss und den Stadtmauern von Carcassonne: 19,50 ? (von Oktober bis März) und 24 ? (von April bis September).

Lastours is een uitgestrekt archeologisch complex, met zijn vier kastelen – Cabaret, Tour Régine, Surdespine en Quertineux – gebouwd op een rotsachtige basis, en zijn middeleeuwse dorp, Castrum de Cabaret, diep in de vallei. De rondleiding bestaat uit twee delen: een panoramisch uitzicht vanaf de Belvedère en toegang tot de monumenten via een wandelpad dat vanaf de oude textielfabriek loopt. Een archeologische tentoonstelling getiteld "Lastours, 4000 jaar geschiedenis" presenteert de belangrijkste ontdekkingen van bijna 25 jaar opgravingen. De tentoonstelling wordt aangevuld met een "fauna en flora" parcours, dat de bezoekers voorbereidt op de ontdekking van de natuurlijke omgeving, georganiseerd rond 3 thema's: geologie, botanica en zoölogie. Toegang tot het uitzichtspunt Belvedere: 3? (april tot november). Nieuw: combiticket voor volwassenen (ter plaatse te koop, 7 dagen geldig vanaf de aankoopdatum) met het kasteel en de stadswallen van Carcassonne: 19,50 € (oktober tot maart) en 24 € (april tot september).

Lastours es un vasto complejo arqueológico, con sus cuatro castillos -Cabaret, Tour Régine, Surdespine y Quertineux- construidos sobre una base rocosa, y su pueblo medieval, Castrum de Cabaret, enclavado en las profundidades del valle. La visita consta de dos partes: una vista panorámica desde el Belvedere y el acceso a los monumentos a través de un sendero que parte de la antigua fábrica textil. Una exposición arqueológica titulada "Lastours, 4000 años de historia" presenta los principales descubrimientos de casi 25 años de excavaciones. La exposición se complementa con un recorrido "fauna y flora", que prepara a los visitantes para el descubrimiento del entorno natural, organizado en torno a 3 temas: geología, botánica y zoología. Acceso al mirador del Belvedere: 3? (de abril a noviembre). Novedad: entrada combinada para adultos (de venta in situ, válida durante 7 días a partir de la fecha de compra) con el castillo y las murallas de Carcasona: 19,50 € (de octubre a marzo) y 24 € (de abril a septiembre).

Lastours è un vasto complesso archeologico, con i suoi quattro castelli – Cabaret, Tour Régine, Surdespine e Quertineux – costruiti su una base rocciosa e il suo villaggio medievale, Castrum de Cabaret, immerso nella valle. La visita si articola in due parti: una vista panoramica dal Belvedere e l'accesso ai monumenti attraverso un sentiero che parte dall'antico stabilimento tessile. Una mostra archeologica intitolata "Lastours, 4000 anni di storia" presenta le principali scoperte di quasi 25 anni di scavi. L'esposizione è completata da un percorso "fauna e flora", che prepara i visitatori alla scoperta dell'ambiente naturale, organizzato su 3 temi: geologia, botanica e zoologia. Accesso al belvedere: 3? (da aprile a novembre). Novità: biglietto combinato per adulti (venduto sul posto, valido per 7 giorni dalla data di acquisto) con il castello e i bastioni di Carcassonne: ? 19,50 (da ottobre a marzo) e ? 24 (da aprile a settembre).