CITÉ MÉDIÉVALE DE FANJEAUX – Fanjeaux

Témoin des évènements marquants du XIIIe siècle, comme la prédication de Saint Dominique, le village préservé de Fanjeaux bruisse encore de son histoire médiévale. Sur le parcours de visite, les sculptures contemporaines de Loïc Tellier stimulent l’imagination et réveillent les vieilles pierres. Des anciennes halles au panorama du Seignadou, venez vivre l’histoire cathare et vous imprégner de la spiritualité du berceau de l’Ordre dominicain. Les enfants adoreront le livret-jeu « Fanjeaux et le Mystérieux Sortilège ». Accès libre au village tous les jours. Dans les locaux de l'Office de Tourisme Intercommunal à Fanjeaux : – Application mobile et guide de visite (gratuit) – Audioguide en location (4 €) – Livret-jeu pour les enfants (3 €). – Visite guidée pour les groupes à partir de 10 personnes au prix de 5 € par personne.

The preserved village of Fanjeaux, which witnessed important events of the 13th century, such as the preaching of Saint Dominic, still rustles with its medieval history. Along the way, contemporary sculptures by Loïc Tellier stimulate the imagination and awaken the old stones. From the old covered market to the panorama of the Seignadou, come and experience the Cathar history and soak up the spirituality of the cradle of the Dominican Order. Children will love the booklet-game "Fanjeaux and the Mysterious Spell". Free access to the village every day. In the premises of the Intercommunal Tourist Office in Fanjeaux: – Mobile application and visit guide (free) – Audioguide for rent (4 ?) – Booklet-game for children (3 ?). – Guided tour for groups of 10 people or more for 5 ? per person.

Jahrhundert, wie die Predigt des Heiligen Dominikus, ist das unberührte Dorf Fanjeaux noch immer von seiner mittelalterlichen Geschichte geprägt. Auf dem Rundgang regen die zeitgenössischen Skulpturen von Loïc Tellier die Fantasie an und erwecken die alten Steine zum Leben. Von den alten Markthallen bis zum Panorama des Seignadou erleben Sie die Geschichte der Katharer und tauchen ein in die Spiritualität der Wiege des Dominikanerordens. Kinder werden das Spielbuch "Fanjeaux et le Mystérieux Sortilège" (Fanjeaux und der mysteriöse Zauber) lieben. Freier Zugang zum Dorf an allen Tagen. In den Räumlichkeiten des Office de Tourisme Intercommunal in Fanjeaux : – Mobile Anwendung und Besuchsführer (kostenlos) – Audioguide zum Ausleihen (4?) – Spielbuch für Kinder (3?). – Führungen für Gruppen ab 10 Personen zum Preis von 5 ? pro Person.

Het bewaard gebleven dorp Fanjeaux, dat getuige was van belangrijke gebeurtenissen uit de 13e eeuw, zoals de prediking van de heilige Dominicus, ritselt nog steeds van zijn middeleeuwse geschiedenis. Onderweg prikkelen hedendaagse sculpturen van Loïc Tellier de verbeelding en wekken de oude stenen op. Van de oude markthallen tot het panorama van de Seignadou, kom en ervaar de Kathaarse geschiedenis en geniet van de spiritualiteit van de bakermat van de Dominicaanse Orde. Kinderen zullen dol zijn op het boekenspel "Fanjeaux et le Mystérieux Sortilège". Elke dag gratis toegang tot het dorp. In de lokalen van het Intercommunaal Bureau voor Toerisme in Fanjeaux: – Mobiele applicatie en bezoekgids (gratis) – Audiogids te huur (4 ?) – Boekje-spel voor kinderen (3 ?). – Rondleiding voor groepen van 10 personen of meer tegen betaling van 5 ? per persoon.

El pueblo conservado de Fanjeaux, testigo de importantes acontecimientos del siglo XIII, como la predicación de Santo Domingo, aún vibra con su historia medieval. Por el camino, las esculturas contemporáneas de Loïc Tellier estimulan la imaginación y despiertan las viejas piedras. Desde los antiguos pasillos del mercado hasta el panorama del Seignadou, venga a vivir la historia cátara y empápese de la espiritualidad de la cuna de la Orden de los Dominicos. A los niños les encantará el juego-libro "Fanjeaux et le Mystérieux Sortilège". Acceso gratuito al pueblo todos los días. En los locales de la Oficina de Turismo Intercomunal de Fanjeaux: – Aplicación móvil y guía de visitas (gratis) – Audioguía de alquiler (4 €) – Cuaderno-juego para niños (3€). – Visita guiada para grupos de 10 personas o más con un coste de 5€ por persona.

Il villaggio conservato di Fanjeaux, che è stato testimone di importanti eventi del XIII secolo, come la predicazione di San Domenico, è ancora vivo con la sua storia medievale. Lungo il percorso, le sculture contemporanee di Loïc Tellier stimolano l'immaginazione e risvegliano le vecchie pietre. Dalle antiche sale del mercato al panorama del Seignadou, venite a conoscere la storia catara e a immergervi nella spiritualità della culla dell'Ordine domenicano. I bambini ameranno il libro-gioco "Fanjeaux et le Mystérieux Sortilège". Accesso gratuito al villaggio ogni giorno. Nei locali dell'Ufficio Intercomunale del Turismo di Fanjeaux: – Applicazione mobile e guida alla visita (gratuita) – Audioguida a noleggio (4 ?) – Libro-gioco per bambini (3 ?). – Visita guidata per gruppi di almeno 10 persone al costo di 5 euro a persona.