CHATEAU ET JARDIN DE BOURNAZEL (groupes) – Bournazel

La composition du château, comme son décor sculpté et son jardin évoquent les plus belles créations du temps de François 1er et montre l'érudition de ses propriétaires. En partie détruit après la Révolution puis remanié au XIXème siècle, ce site exceptionnel retrouve aujourd'hui son lustre d'antan grâce à une reconstitution fidèle et traditionnelle. Des visites guidées, permettent aux visiteurs de découvrir l'histoire du Monument Historique, son architecture et sa collection de peintures, sculptures et mobiliers du XVIème au XVIIIème siècle.  Des visites guidées privées en dehors des heures d'ouverture sont disponibles toute l'année pour les groupes de 20 personnes et plus. Durée : environ 1h, 2h avec les jardins

The château's architecture, sculpted decoration and garden represent one the most beautiful creations from the time of François I, expressing the 16th century patron's intellectual sophistication. Partially destroyed during the French Revolution then remodelled in the 19th century, this exceptional site is being returned to its former glory thanks to the restoration of its original elements and a faithful reconstruction of those lost to the past using traditional craftsmen. Guided tours allow visitors to discover the history and architecture of this Historic Monument, as well as its collection of paintings, sculptures and furniture from the 16th to 18th centuries. Private guided visits out of hours are available year round for groups of 20 and above. Duration: approximately 1 hour, 2h with the gardens.

Die Komposition des Schlosses wie auch sein geschnitztes Dekor und sein Garten erinnern an die schönsten Kreationen aus der Zeit von Franz I. und zeigen die Gelehrsamkeit seiner Besitzer. Jahrhundert umgebaut wurde, erstrahlt diese außergewöhnliche Anlage heute dank einer originalgetreuen und traditionellen Rekonstruktion wieder in ihrem alten Glanz. Bei geführten Besichtigungen können Besucher die Geschichte des historischen Monuments, seine Architektur und seine Sammlung von Gemälden, Skulpturen und Möbeln aus dem 16. bis 18. Private Führungen außerhalb der Öffnungszeiten sind das ganze Jahr über für Gruppen von 20 oder mehr Personen möglich. Dauer: ca. 1 Std., 2 Std. mit Gärten

De compositie van het kasteel, net als het gebeeldhouwde decor en de tuin, doet denken aan de mooiste creaties uit de tijd van François 1e en toont de eruditie van de eigenaars. Gedeeltelijk verwoest na de Revolutie en vervolgens verbouwd in de 19e eeuw, is deze uitzonderlijke plek nu in zijn oude glorie hersteld dankzij een trouwe, traditionele reconstructie. Tijdens rondleidingen kunnen bezoekers de geschiedenis van het historische monument, de architectuur en de collectie schilderijen, beeldhouwwerken en meubels uit de 16e tot 18e eeuw ontdekken. Privérondleidingen buiten de openingstijden zijn het hele jaar mogelijk voor groepen vanaf 20 personen. Duur: ca. 1 uur, 2 uur met tuinen

La arquitectura del castillo, la decoración esculpida y el jardín representan una de las más bellas creaciones de la época de Francisco I, expresando la sofisticación intelectual del mecenas del siglo XVI. Parcialmente destruido durante la Revolución Francesa y luego remodelado en el siglo XIX, este sitio excepcional está volviendo a su antigua gloria gracias a la restauración de sus elementos originales y a una fiel reconstrucción de los perdidos en el pasado con la ayuda de los artesanos tradicionales. Las visitas guiadas en francés o en inglés (con cita previa) permiten descubrir la historia y la arquitectura de este Monumento Histórico, así como su colección de pinturas, esculturas y muebles de los siglos XVI a XVIII. Las visitas guiadas privadas fuera de horario están disponibles todo el año para grupos de 20 personas o más. Duración: 1 hora aproximadamente, 2h con los jardines.

La composizione del castello, così come le decorazioni scolpite e il giardino, evocano le più belle creazioni dell'epoca di Francesco I e dimostrano l'erudizione dei suoi proprietari. In parte distrutto dopo la Rivoluzione e poi rimaneggiato nel XIX secolo, questo sito eccezionale è stato riportato al suo antico splendore grazie a una ricostruzione fedele e tradizionale. Le visite guidate permettono di scoprire la storia del monumento storico, la sua architettura e la sua collezione di dipinti, sculture e mobili dal XVI al XVIII secolo. Visite guidate private al di fuori degli orari di apertura sono disponibili tutto l'anno per gruppi di almeno 20 persone. Durata: circa 1 ora, 2 ore con i giardini