Abbaye fortifiée de Loc-Dieu (Groupe) – Martiel

Loc-Dieu est un rare exemple d'un domaine cistercien transformé en parc romantique au XIXème siècle, autour des bâtiments monastiques intégralement conservés et familialement habités. La visite permet, à partir du domaine monastique et de son évolution, de découvrir le monumental vestibule du château, puis le cloître, la salle du chapitre et enfin l'abbatiale. Le séjour de la Joconde et des peintures du Louvre en 1940 est évoqué par une petite exposition de "Jocondes transfigurées".

Loc-Dieu is a rare example of a Cistercian estate transformed into a romantic park in the 19th century, around monastic buildings that have been preserved in their entirety and are still inhabited by the family. Starting with the monastic estate and its evolution, the tour takes in the monumental vestibule of the château, then the cloister, the chapter house and finally the abbey church. The stay of the Mona Lisa and paintings from the Louvre in 1940 is evoked by a small exhibition of "Transfigured Mona Lisa".

Loc-Dieu ist ein seltenes Beispiel für ein Zisterziensergut, das im 19. Jahrhundert in einen romantischen Park umgewandelt wurde, der um die vollständig erhaltenen und von der Familie bewohnten Klostergebäude herum angelegt wurde. Die Besichtigung ermöglicht es, ausgehend vom Klostergut und seiner Entwicklung das monumentale Vestibül des Schlosses, dann den Kreuzgang, den Kapitelsaal und schließlich die Abteikirche zu entdecken. Der Aufenthalt der Mona Lisa und der Gemälde aus dem Louvre im Jahr 1940 wird durch eine kleine Ausstellung der "verklärten Mona Lisa" angedeutet.

Loc-Dieu is een zeldzaam voorbeeld van een cisterciënzer landgoed dat in de 19e eeuw is omgevormd tot een romantisch park rond de kloostergebouwen die volledig bewaard zijn gebleven en door de familie worden bewoond. Het bezoek begint met het kloosterterrein en de evolutie ervan, en leidt naar de monumentale vestibule van het kasteel, vervolgens het klooster, de kapittelzaal en tenslotte de abdijkerk. Het verblijf van de Mona Lisa en schilderijen uit het Louvre in 1940 wordt opgeroepen door een kleine tentoonstelling "Mona Lisa getransfigureerd".

Loc-Dieu es un raro ejemplo de finca cisterciense transformada en parque romántico en el siglo XIX, en torno a los edificios monásticos totalmente conservados y habitados por la familia. El recorrido comienza por la finca monástica y su evolución, y conduce al vestíbulo monumental del castillo, después al claustro, a la sala capitular y, por último, a la iglesia abacial. La estancia de la Gioconda y los cuadros del Louvre en 1940 se evoca mediante una pequeña exposición de "Mona Lisa transfigurada".

Loc-Dieu è un raro esempio di tenuta cistercense trasformata in un parco romantico nel XIX secolo, attorno agli edifici monastici completamente conservati e abitati dalla famiglia. La visita inizia con la tenuta monastica e la sua evoluzione, e conduce al vestibolo monumentale del castello, poi al chiostro, alla sala capitolare e infine alla chiesa abbaziale. Il soggiorno della Gioconda e dei dipinti del Louvre nel 1940 è rievocato da una piccola mostra "Monna Lisa trasfigurata".