CHÂTEAU DU WECKERSBURG – Walschbronn

Le petit village pittoresque de Walschbronn est surplombé des vestiges d'un ancien château fort, le Weckersburg, construit à la fin du 15ème siècle. Quelques fondations et une partie de l'ancienne tour du château sont encore visibles aujourd'hui. Le site offre surtout une magnifique vue sur le village et les vallées environnantes.

The picturesque little village of Walschbronn is overlooked by the remains of a former castle, the Weckersburg, built at the end of the 15th century. Some of the foundations and part of the former castle tower are still visible today. Above all, the site offers a magnificent view of the village and the surrounding valleys.

Über dem malerischen Dörfchen Walschbronn thronen die Überreste einer alten Burg, der Weckersburg, die Ende des 15. Jahrhunderts erbaut wurde. Einige Fundamente und ein Teil des alten Burgturms sind heute noch zu sehen. Die Anlage bietet vor allem einen herrlichen Ausblick auf das Dorf und die umliegenden Täler.

Het schilderachtige dorpje Walschbronn wordt gedomineerd door de resten van een oud kasteel, de Weckersburg, gebouwd aan het eind van de 15e eeuw. Sommige van de fundamenten en een deel van de oude kasteeltoren zijn nog steeds zichtbaar. Het terrein biedt een prachtig uitzicht op het dorp en de omliggende valleien.

El pintoresco pueblecito de Walschbronn está dominado por los restos de un antiguo castillo, el Weckersburg, construido a finales del siglo XV. Algunos de los cimientos y parte de la antigua torre del castillo siguen siendo visibles hoy en día. El lugar ofrece una magnífica vista del pueblo y de los valles circundantes.

Il pittoresco paesino di Walschbronn è dominato dai resti di un antico castello, il Weckersburg, costruito alla fine del XV secolo. Alcune fondamenta e parte dell'antica torre del castello sono ancora oggi visibili. Il sito offre una magnifica vista sul villaggio e sulle valli circostanti.