Château d'Oedenbourg – Orschwiller

Ce château médiéval ruiné, situé à quelques centaines de mètres du Haut-Koenigsbourg, est interdit à la visite (présence de grillages) mais le mur-bouclier et les façades de son logis sont visibles depuis ses abords et offrent un bel exemple d'architecture castrale.

This ruined medieval castle, located a few hundred meters from Haut-Koenigsbourg, is forbidden to visit (presence of fences) but the shield wall and the facades of its dwelling are visible from its surroundings and offer a beautiful example of castral architecture.

Diese mittelalterliche Burgruine, die einige hundert Meter von der Haut-Koenigsbourg entfernt liegt, darf nicht besichtigt werden (Zäune). Die Schildmauer und die Fassaden des Wohnhauses sind jedoch von der Umgebung aus zu sehen und bieten ein schönes Beispiel für die Architektur der Burg.

Deze ruïne van een middeleeuws kasteel, op enkele honderden meters van Haut-Koenigsbourg, is verboden terrein voor bezoekers (hekken), maar de schildmuur en de gevels van de woning zijn vanaf de rand te zien en vormen een mooi voorbeeld van castrale architectuur.

Este castillo medieval en ruinas, situado a unos cientos de metros de Haut-Koenigsbourg, está prohibido para los visitantes (vallas), pero la muralla del escudo y las fachadas de su vivienda pueden verse desde las afueras y ofrecen un buen ejemplo de arquitectura castral.

Questo castello medievale in rovina, situato a poche centinaia di metri da Haut-Koenigsbourg, è vietato ai visitatori (recinzioni), ma il muro di cinta e le facciate della sua abitazione sono visibili dalla periferia e offrono un bell'esempio di architettura castrale.