Château dit de la Reine Jeanne

Occupant une position dominante à l'extrémité du plateau de Ventabren, le château offre une vue panoramique sur la moyenne vallée de l'Arc permettant une surveillance accrue du territoire. D'une architecture simple, ses périodes de construction seraient comprises entre le XIIe et le XVIIe siècles. Le château fut d'abord sous la domination des seigneurs des Baux, puis de la reine Jeanne et au XVe siècle Henri IV fit don des terres à la famille Gaillard Longjumeau. D'abord abandonné, le château fut en partie détruit pendant la Révolution française en 1789. Inscrit sur l'inventaire des monuments historiques en 1989, il a subi plusieurs tranches de consolidation.

In a dominant position at the border of the hill of Ventabren, the Castle offers a panoramic view of the average Valley of the Arc for increased surveillance of the territory. A simple architecture, his periods of construction would be included between the 12th and 17th centuries. The castle was first under the rule of the Lords of the leases, and then of Queen Jeanne and in the 15th century Henry IV donated land to family Gaillard Longjumeau.Abandoned first, the castle was partly destroyed during the French Revolution in 1789. Included on the inventory of historical monuments in 1989, it has undergone several slices of consolidation.

Eine beherrschende Stellung am Ende der Hochebene von Mies bietet die Burg einen Panoramablick ��ber den Durchschnitt Tal des Bogens f��r verst��rkte ��berwachung des Territoriums. Eine einfache Architektur, w��re seine Perioden der Bau zwischen dem 12. und 17. Jahrhundert. Die Burg wurde zum ersten Mal unter der Herrschaft der Herren von den Mieteinnahmen, und dann der K��nigin Johanna und im 15. Jahrhundert Heinrich IV Land Familie Gaillard Longjumeau gespendet.Zun��chst unbewohnt, wurde das Schloss teilweise zerst��rt w��hrend der franz��sischen Revolution 1789. Zum Inventar der historischen Monumente in 1989 aufgenommen, hat es mehrere Scheiben der Konsolidierung durchgemacht.

Op een dominante positie aan het einde van het plateau van Ventabren biedt het kasteel een panoramisch uitzicht over de middelste vallei van de Arc, waardoor het grondgebied beter kan worden bewaakt. Met zijn eenvoudige architectuur zou de bouwperiode tussen de 12e en 17e eeuw liggen. Het kasteel stond eerst onder de heerschappij van de heren van Les Baux, daarna van koningin Jeanne en in de 15e eeuw schonk Henri IV het terrein aan de familie Gaillard Longjumeau. Aanvankelijk verlaten, werd het kasteel gedeeltelijk verwoest tijdens de Franse Revolutie in 1789 Het is in 1989 op de lijst van historische monumenten geplaatst en heeft verschillende consolidatiefasen ondergaan.

Ocupando una posición dominante en el extremo de la meseta de Ventabren, el castillo ofrece una vista panorámica sobre el valle medio del Arco, lo que permite una mayor vigilancia del territorio. Con su sencilla arquitectura, sus períodos de construcción estarían comprendidos entre los siglos XII y XVII. El castillo estuvo primero bajo el dominio de los señores de Les Baux, luego de la reina Juana y en el siglo XV Enrique IV donó el terreno a la familia Gaillard Longjumeau. Inicialmente abandonado, el castillo fue parcialmente destruido durante la Revolución Francesa en 1789 Declarado monumento histórico en 1989, ha pasado por varias etapas de consolidación.

Occupando una posizione dominante all'estremità dell'altopiano del Ventabren, il castello offre una vista panoramica sulla media valle dell'Arco, consentendo una maggiore sorveglianza del territorio. Con la sua architettura semplice, il periodo di costruzione si colloca tra il XII e il XVII secolo. Il castello fu prima sotto il dominio dei signori di Les Baux, poi della regina Giovanna e nel XV secolo Enrico IV donò il terreno alla famiglia Gaillard Longjumeau. Inizialmente abbandonato, il castello fu in parte distrutto durante la Rivoluzione francese del 1789 Classificato come monumento storico nel 1989, ha subito diverse fasi di consolidamento.