Tour de la Reine Jeanne et sa chapelle

Située à l'orée de la Crau, au bord de l'Etang du même nom, à 10 Km environ du centre d'Istres, elle jouit d'un cadre naturel de qualité. Une garnison y sera installée par Guillaume II des Baux, seigneur d'Istres et Entressen c'est une grosse tour carrée à machicoulis, dite "Tour de surveillance". Un bijou de petite chapelle gothique se situe à proximité.

Built in the 14th century, it served as a military post. A garrison was installed there by Guillaume II des Baux, lord of Istres and Entressen. It is a striking square tower with machicolation, known as a ‘watchtower" A delightful small gothic chapel is located nearby.

Die Stadt liegt am Rande der Crau, am Ufer des gleichnamigen Teichs, etwa 10 km vom Zentrum von Istres entfernt und genießt eine hervorragende natürliche Umgebung. Eine Garnison wird hier von Wilhelm II. von Baux, dem Herrn von Istres und Entressen errichtet. Es handelt sich um einen großen quadratischen Turm mit Maschikulis, den sogenannten "Überwachungsturm". In der Nähe befindet sich ein Schmuckstück, eine kleine gotische Kapelle.

Gelegen aan de rand van de Crau, aan de oevers van het gelijknamige meer, op ongeveer 10 km van het centrum van Istres, geniet het van een hoogwaardige natuurlijke omgeving. Er werd een garnizoen geïnstalleerd door Guillaume II des Baux, heer van Istres en Entressen. Het is een grote vierkante toren met machicoulis, bekend als de "wachttoren". Een juweel van een kleine gotische kapel ligt vlakbij.

Fue construida en el siglo XIV y servía de puesto militar. Guillermo II, señor de Iveaux y Entressen, instaló en ella a una guarnición. Se trata de una gran torre de planta cuadrada con matacán, llamada «Torre vigía». Cerca de la misma se alza una pequeña capilla gótica.

Situato ai margini della Crau, sulle rive dell'omonimo lago, a circa 10 km dal centro di Istres, gode di un ambiente naturale di qualità. Una guarnigione vi fu installata da Guillaume II des Baux, signore di Istres e Entressen. Si tratta di una grande torre quadrata con caditoie, nota come "torre di guardia". Nelle vicinanze si trova un gioiello di piccola cappella gotica.