Château d'Iholdy – Iholdy

Château des XIV et XVIIème siècles. A l’intérieur subsiste un important et riche décor de sculpture du Grand Siècle, au répertoire décoratif emprunté à l’école de Fontainebleau : les nombreuses cheminées monumentales, la chapelle, son plafond et son retable ; mais aussi escalier d'apparat avec ses pots à feu et l’exceptionnelle coupole à voussure d’inspiration italienne. Plafonds à la Française. Mobilier des 17ème, 18ème et 19ème siècles. Beaux jardins à la Française avec un labyrinthe et un buffet d'eau. Ensemble inscrit aux Monuments historiques dans sa totalité, extérieur et intérieur.

Stately home of a prelate of the Grand Siècle, it was rebuilt in 1664, on the ruins of the family château by Monseigneur d’Olce, the bishop who blessed the marriage of Louis XIV and the Spanish Infanta. Rich interior, 17th century stuc decoration, French style ceilings, imposing fireplaces, furniture from the epoch, chapel and altarpiece, large staircase and dome lends a great deal of charm. French laid-out gardens, listed as a historical mmonument

Schloss aus dem 14. und 17. Jahrhundert. Jahrhundert. Im Inneren des Gebäudes befindet sich ein bedeutendes und reiches Dekor mit Skulpturen aus dem Grand Siècle, dessen dekoratives Repertoire der Schule von Fontainebleau entlehnt ist: die zahlreichen monumentalen Kamine, die Kapelle, ihre Decke und ihr Altarbild; aber auch die Prunktreppe mit ihren Feuertöpfen und die außergewöhnliche Kuppel mit italienisch inspiriertem Gewölbe. Decken im französischen Stil. Möbel aus dem 17., 18. und 19. Jahrhundert. Schöne französische Gärten mit einem Labyrinth und einem Wasserbuffet. Der gesamte Komplex ist als historisches Monument eingetragen, sowohl außen als auch innen.

Kasteel uit de 14e en 17e eeuw. Binnen is er een belangrijk en rijk decor van beeldhouwwerk uit het Grand Siècle, met een decoratief repertoire ontleend aan de school van Fontainebleau: de talrijke monumentale schouwen, de kapel, haar plafond en haar altaarstuk; maar ook de ceremoniële trap met haar vuurpotten en de uitzonderlijke Italiaans geïnspireerde gewelfde koepel. Plafonds in Franse stijl. Meubels uit de 17e, 18e en 19e eeuw. Prachtige Franse tuinen met een labyrint en een waterbuffet. Het hele complex staat op de monumentenlijst, zowel binnen als buiten.

Castillo de los siglos XVI y XVII, mansión noble de un prelado. Fue reahabilitado en 1664 de las ruinas del Castillo familiar por Monseñor d'Olce, obispo que bendijo la boda de Luis XIV y de la Infanta María Teresa. Valioso decorado interior de yeso siglo XVII, chimeneas monumentales, techos a la francesa, muebles de época, capilla y retablo, su inmensa escalera y su cúpula confieren al conjunto mucho encanto. Jardines a la francesa catalogados como monumentos históricos.

Il castello risale ai secoli XIV e XVII. All'interno si trova un'importante e ricca decorazione di sculture del Grand Siècle, con un repertorio decorativo mutuato dalla scuola di Fontainebleau: i numerosi camini monumentali, la cappella, il suo soffitto e la sua pala d'altare; ma anche lo scalone cerimoniale con i suoi vasi da fuoco e l'eccezionale cupola a volta di ispirazione italiana. Soffitti alla francese. Mobili del XVII, XVIII e XIX secolo. Bellissimi giardini alla francese con un labirinto e un buffet d'acqua. L'intera proprietà è classificata come monumento storico, sia all'interno che all'esterno.