Château des Rohan

Le Château des Rohan, surnommé autrefois "Le Petit Versailles Alsacien", est situé au centre-ville de Saverne, le long du Canal de la Marne au Rhin. Construit au XIIIe siècle et restauré au XIXe siècle à l’initiative de Napoléon III, cet ancien château épiscopal abrite aujourd’hui un musée, un relais culturel, une auberge de jeunesse et une école. La façade (côté parc), en grès rose de style néo-classique, se déploie sur 140 mètres de long, soit l’équivalent à l’horizontal de la hauteur de la Cathédrale de Strasbourg. Admirez la perspective du château depuis le parc et profitez d’une vue imprenable sur le Port de Plaisance ! Découvrez tous ses secrets en visitant le musée (art et histoire, archéologie et les collections de Louise Weiss).

The Château des Rohan, formerly known as "The Little Alsatian Versailles", is located in the centre of Saverne, along the Canal de la Marne au Rhin. Built in the 13th century and restored in the 19th century on the initiative of Napoleon III, this former episcopal castle now houses a museum, a cultural relay, a youth hostel and a school. The façade (park side), made of pink sandstone in neo-classical style, is 140 metres long, equivalent to the horizontal height of Strasbourg Cathedral. Admire the view of the castle from the park and enjoy a breathtaking view of the Marina! Discover all its secrets by visiting the museum (art and history, archaeology and Louise Weiss' collections).

Das Château des Rohan, das früher auch "Das kleine elsässische Versailles" genannt wurde, liegt im Stadtzentrum von Saverne am Rhein-Marne-Kanal. Jahrhundert erbaut und im 19. Jahrhundert auf Initiative von Napoleon III. restauriert wurde, beherbergt dieses ehemalige Bischofsschloss heute ein Museum, ein Kulturrelais, eine Jugendherberge und eine Schule. Die Fassade (Parkseite) aus rosa Sandstein im neoklassizistischen Stil erstreckt sich über 140 m Länge, was in der Horizontalen der Höhe des Straßburger Münsters entspricht. Bewundern Sie die Perspektive des Schlosses vom Park aus und genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Port de Plaisance! Entdecken Sie alle seine Geheimnisse bei einem Besuch des Museums (Kunst und Geschichte, Archäologie und die Sammlungen von Louise Weiss).

Het Château des Rohan, vroeger bekend als "Het kleine Elzasser Versailles", ligt in het centrum van Saverne, langs het Canal de la Marne au Rhin. Dit voormalige bisschoppelijke kasteel, gebouwd in de 13e eeuw en gerestaureerd in de 19e eeuw op initiatief van Napoleon III, herbergt nu een museum, een cultureel centrum, een jeugdherberg en een school. De gevel (aan de parkzijde), gemaakt van roze zandsteen in neoklassieke stijl, is 140 meter lang, wat horizontaal gezien overeenkomt met de hoogte van de kathedraal van Straatsburg. Bewonder het perspectief van het kasteel vanuit het park en geniet van een adembenemend uitzicht op de Port de Plaisance! Ontdek al zijn geheimen door een bezoek aan het museum (kunst en geschiedenis, archeologie en de Louise Weiss-collecties).

El Château des Rohan, antiguamente conocido como "el pequeño Versalles alsaciano", está situado en el centro de Saverne, a lo largo del Canal de la Marne au Rhin. Construido en el siglo XIII y restaurado en el siglo XIX por iniciativa de Napoleón III, este antiguo castillo episcopal alberga actualmente un museo, un centro cultural, un albergue juvenil y una escuela. La fachada (lado del parque), de piedra arenisca rosa de estilo neoclásico, tiene 140 metros de longitud, lo que equivale a la altura de la catedral de Estrasburgo en términos horizontales. Admire la perspectiva del castillo desde el parque y disfrute de una impresionante vista del Port de Plaisance Descubra todos sus secretos visitando el museo (arte e historia, arqueología y las colecciones de Louise Weiss).

Lo Château des Rohan, noto in passato come "la piccola Versailles alsaziana", si trova nel centro di Saverne, lungo il Canal de la Marne au Rhin. Costruito nel XIII secolo e restaurato nel XIX secolo su iniziativa di Napoleone III, questo ex castello episcopale ospita oggi un museo, un centro culturale, un ostello della gioventù e una scuola. La facciata (lato parco), realizzata in arenaria rosa in stile neoclassico, è lunga 140 metri, pari all'altezza della Cattedrale di Strasburgo in termini orizzontali. Ammirate la prospettiva del castello dal parco e godetevi una vista mozzafiato sul Port de Plaisance! Scoprite tutti i suoi segreti visitando il museo (arte e storia, archeologia e collezioni Louise Weiss).