Eglise Saint-Pierre de Frontenay-Rohan-Rohan – Frontenay-Rohan-Rohan

Peut-être fondée par la vicomtesse de Thouars Aldéarde en 1099, l’église Saint-Pierre est citée pour la première fois en 1111 dans une charte de l’abbaye de Nouaillé qui, placée sous la protection des comtes de Poitou, nommait les curés de Frontenay. Ruinée lors des guerres de Cent Ans, elle est reconstruite au XVème siècle par les évêques successifs de Saintes Guy et Louis de Rochechouart (voir leurs armoiries sur le clocher) et, par autorisation royale, le village est fortifié (voir la bretèche sur la façade). En 1537, l’édifice est doté d’une cloche déposée aujourd’hui contre un pilier de la nef. Lors des guerres de Religion, il est incendié et réparé en 1635. Menaçant de s’écrouler, le clocher-narthex est consolidé au XIXème siècle et classé en 1903. A voir : les vitraux du XIXème siècle du prêtre-verrier Constant-Auguste Boinot.

Perhaps founded by the viscount of Thouars Aldéarde in 1099, the church of Saint Peter is quoted for the first time in 1111 in a charter of the abbey of Nouaillé which, under the protection of the counts of Poitou, named the parish priests of Frontenay. Ruined during the Hundred Years Wars, it was rebuilt in the 15th century by the successive bishops of Saintes Guy and Louis de Rochechouart (see their coat of arms on the bell tower), and, by royal authorization, the village was fortified (see the ramp on the front). In 1537, the building has a bell placed today against a pillar of the nave. During the Wars of Religion, it was burned and repaired in 1635. Threatening to collapse, the narthex-belfry was consolidated in the 19th century and classified in 1903. To see: 19th century stained glass windows of the Constant-Auguste Boinot.

Die Kirche Saint-Pierre wurde möglicherweise von der Vicomtesse von Thouars Aldéarde im Jahr 1099 gegründet und 1111 erstmals in einer Urkunde der Abtei von Nouaillé erwähnt, die unter dem Schutz der Grafen von Poitou stand und die Pfarrer von Frontenay ernannte. Jahrhundert von den aufeinanderfolgenden Bischöfen von Saintes, Guy und Louis de Rochechouart, wieder aufgebaut (siehe ihre Wappen auf dem Glockenturm) und das Dorf wurde mit königlicher Genehmigung befestigt (siehe das Bretèche an der Fassade). Im Jahr 1537 wurde das Gebäude mit einer Glocke ausgestattet, die heute an einem Pfeiler des Kirchenschiffs deponiert ist. Während der Religionskriege wurde es niedergebrannt und 1635 wieder instand gesetzt. Jahrhundert konsolidiert und 1903 unter Denkmalschutz gestellt. Jahrhundert von dem Glasmaler Constant-Auguste Boinot.

De kerk van Saint-Pierre, misschien gesticht door de burggravin van Thouars Aldéarde in 1099, wordt voor het eerst vermeld in 1111 in een oorkonde van de abdij van Nouaillé die, onder bescherming van de graven van Poitou, de pastoors van Frontenay aanstelde. Verwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog werd het in de 15e eeuw herbouwd door de opeenvolgende bisschoppen van Saintes, Guy en Louis de Rochechouart (zie hun wapenschilden op de klokkentoren) en met koninklijke toestemming werd het dorp versterkt (zie de bretèche op de gevel). In 1537 werd het gebouw voorzien van een klok, die nu tegen een pilaar in het schip is geplaatst. Tijdens de godsdienstoorlogen werd het afgebrand en in 1635 hersteld. De klokkentoren-narthex, die dreigde in te storten, werd in de 19e eeuw geconsolideerd en in 1903 op de monumentenlijst geplaatst. Te zien: de 19e-eeuwse gebrandschilderde ramen van de priest

Tal vez fundada por la vizcondesa de Thouars Aldéarde en 1099, la iglesia de San Pedro fue citada por primera vez en 1111 en una carta de la abadía de Nouaillé que, bajo la protección de los condes de Poitou, nombraba a los párrocos de Frontenay. Arruinada en las guerras de Cien años, es reconstruida en el siglo XV por los sucesivos obispos de Santa Guy y Luis de Rochechouart (ver su escudo en el campanario) y, por autorización real, la aldea está fortificada (véase Bretèche en la fachada). En 1537, el edificio está dotado de una campana depositada hoy contra un pilar de la nave. Durante las guerras religiosas, es incendiado y reparado en 1635. Amenazando con derrumbarse, el campanario-narthex fue consolidado en el siglo XIX y clasificado en 1903. A ver: las vidrieras del siglo XIX del sacerdote vidriero Constant-Auguste Boinot.

Forse fondata dalla viscontessa di Thouars Aldéarde nel 1099, la chiesa di Saint-Pierre è menzionata per la prima volta nel 1111 in una carta dell'abbazia di Nouaillé che, sotto la protezione dei conti di Poitou, nominava i parroci di Frontenay. Rovinato durante la Guerra dei Cent'anni, fu ricostruito nel XV secolo dai successivi vescovi di Saintes, Guy e Louis de Rochechouart (si vedano i loro stemmi sul campanile) e, su autorizzazione reale, il villaggio fu fortificato (si veda la bretèche sulla facciata). Nel 1537 fu aggiunta all'edificio una campana, oggi collocata su un pilastro della navata. Durante le guerre di religione fu incendiato e riparato nel 1635. Minacciando di crollare, il campanile-nartece è stato consolidato nel XIX secolo e classificato nel 1903. Da vedere: le vetrate del XIX secolo dell'artista sacerdotale Constant-Auguste Boinot.