CHÂTEAU DE TERMES – Termes

Surplombant les gorges du Termenet et le pittoresque village, le château de Termes est connu pour le long siège de 1210, lors de la Croisade Albigeoise. Ce chef-lieu d'une seigneurie gagnée par l'hérésie cathare offrit alors une résistance acharnée de près de 4 mois à Simon de Montfort. Termes fut aussi un des « 5 fils de Carcassonne », ces forteresses royales stratégiques protégeant le royaume de France, désormais objet d'une candidature à l'UNESCO. Volontairement détruit en 1654, le château bénéficie régulièrement de fouilles et de travaux de restauration qui en font un site toujours plus imposant. Exposition et court métrage à l'accueil au village. 15 minutes de marche d'accès avec un support papier ou numérique. Panorama sur les gorges et les Hautes-Corbières. Fermé en décembre, janvier et février (sauf pour les groupes).

Overlooking the Termenet gorges and the picturesque village, Château de Termes is famous for the long siege of 1210, during the Albigensian Crusade. This chief town of a seigneury won over by the Cathar heresy put up fierce resistance to Simon de Montfort for almost 4 months. Termes was also one of the "5 sons of Carcassonne", the strategic royal fortresses protecting the kingdom of France, now the subject of a UNESCO application. Voluntarily destroyed in 1654, the castle is regularly excavated and restored, making it an increasingly imposing site. Exhibition and short film at village reception. 15-minute walk with paper or digital media. Panoramic view of the gorges and the Hautes-Corbières. Closed in December, January and February (except for groups).

Die Burg von Termes, die die Schluchten des Termenet und das malerische Dorf überragt, ist für die lange Belagerung im Jahr 1210 während des Albigenserkreuzzugs bekannt. Der Hauptort einer Herrschaft, die von der katharischen Häresie erfasst worden war, leistete Simon de Montfort fast vier Monate lang erbitterten Widerstand. Termes war auch einer der "5 Söhne von Carcassonne", der strategischen königlichen Festungen zum Schutz des französischen Königreichs, die heute Gegenstand einer Bewerbung bei der UNESCO sind. Die Burg wurde 1654 mutwillig zerstört und profitiert seitdem regelmäßig von Ausgrabungen und Restaurierungsarbeiten, die sie zu einer immer imposanteren Sehenswürdigkeit machen. Ausstellung und Kurzfilm an der Rezeption im Dorf. 15 Minuten Fußweg zum Zugang mit einem Papier- oder digitalen Medium. Panorama über die Schluchten und die Hautes-Corbières. Im Dezember, Januar und Februar geschlossen (außer für Gruppen).

Het kasteel van Termes, dat uitkijkt over de kloven van Termenet en het pittoreske dorpje, is beroemd vanwege het lange beleg van 1210, tijdens de kruistocht tegen de Albigenzen. Deze hoofdplaats van een door de Kathaarse ketterij veroverde heerlijkheid bood bijna 4 maanden lang hevig weerstand aan Simon de Montfort. Termes was ook een van de "5 zonen van Carcassonne", de strategische koninklijke vestingen die het koninkrijk Frankrijk beschermden en nu het onderwerp zijn van een UNESCO-aanvraag. Het kasteel, dat in 1654 vrijwillig werd verwoest, wordt regelmatig opgegraven en gerestaureerd, waardoor het steeds indrukwekkender wordt. Tentoonstelling en korte film bij de receptie van het dorp. 15 minuten lopen om er te komen met een papieren of digitale drager. Panoramisch uitzicht op de kloven en de Hautes-Corbières. Gesloten in december, januari en februari (behalve voor groepen).

Con vistas a las gargantas del Termenet y al pintoresco pueblo, el castillo de Termes es famoso por el largo asedio de 1210, durante la Cruzada Albigense. Esta ciudad principal de un señorío ganado por la herejía cátara opuso una feroz resistencia a Simón de Montfort durante casi 4 meses. Termes fue también uno de los "5 hijos de Carcasona", las estratégicas fortalezas reales que protegían el reino de Francia, hoy objeto de una candidatura de la UNESCO. Destruido voluntariamente en 1654, el castillo se beneficia regularmente de excavaciones y trabajos de restauración, que lo convierten en un lugar cada vez más imponente. Exposición y cortometraje en la recepción del pueblo. 15 minutos a pie para llegar con un soporte de papel o digital. Vista panorámica de las gargantas y de las Hautes-Corbières. Cerrado en diciembre, enero y febrero (excepto para grupos).

Affacciato sulle gole del Termenet e sul pittoresco villaggio, il castello di Termes è famoso per il lungo assedio del 1210, durante la Crociata degli Albigesi. Questo capoluogo di una signoria conquistata dall'eresia catara oppose una strenua resistenza a Simon de Montfort per quasi 4 mesi. Termes era anche uno dei "5 figli di Carcassonne", le strategiche fortezze reali che proteggevano il regno di Francia, oggi oggetto di una domanda dell'UNESCO. Distrutto volontariamente nel 1654, il castello beneficia regolarmente di scavi e restauri che lo rendono sempre più imponente. Mostra e cortometraggio alla reception del villaggio. 15 minuti di cammino per arrivarci con un supporto cartaceo o digitale. Vista panoramica sulle gole e sulle Hautes-Corbières. Chiuso in dicembre, gennaio e febbraio (tranne che per i gruppi).