ABBAYE DE VILLELONGUE – Saint-Martin-le-Vieil

A six kilomètres du bourg de Saint-Martin-Le-Vieil, cette ancienne abbaye cistercienne séduit par son caractère confidentiel et familial. Construit dès 1180, le monastère fut récompensé par Simon de Montfort au début du XIIIème siècle pour sa prise de position contre les cathares : il leur fit don de nombreuses terres, ainsi que du village de Saint-Martin. Dans cette abbaye cistercienne, d'emblée, c'est le caractère confidentiel et familial qui séduit, autant que son calme et sa profonde solitude : charme du cloître, romantisme des ruines de l'église, belle restauration de la salle capitulaire, présence de sculptures surprenantes pour une fille de Cîteaux, jardin original et reposant. Vous serez touchés par l'intimité, l'atmosphère et la poésie de ce lieu, d'architecture et de sculptures typiques du gothique méridional languedocien, hors du temps. Ouverte du 1er avril au 30 septembre.

Six kilometers from the village of Saint-Martin-Le-Vieil, this former Cistercian abbey is a charming, confidential, family-run business. Built as early as 1180, the monastery was rewarded by Simon de Montfort in the early 13th century for his stand against the Cathars: he donated a large area of land to them, as well as the village of Saint-Martin. This Cistercian abbey is as appealing for its confidentiality and family atmosphere as for its calm and profound solitude: the charm of the cloister, the romanticism of the church ruins, the fine restoration of the chapter house, the presence of surprising sculptures for a daughter of Cîteaux, and the original, relaxing garden. You'll be touched by the intimacy, atmosphere and poetry of this timeless place, with its architecture and sculptures typical of the Languedoc southern Gothic style. Open from April 1 to September 30.

Diese ehemalige Zisterzienserabtei, die sechs Kilometer von der Stadt Saint-Martin-Le-Vieil entfernt liegt, besticht durch ihren vertraulichen und familiären Charakter. Das ab 1180 erbaute Kloster wurde Anfang des 13. Jahrhunderts von Simon de Montfort für seine Haltung gegenüber den Katharern belohnt: Er schenkte ihnen zahlreiche Ländereien sowie das Dorf Saint-Martin. In dieser Zisterzienserabtei ist es auf Anhieb der vertrauliche und familiäre Charakter, der ebenso begeistert wie die Ruhe und tiefe Abgeschiedenheit: der Charme des Kreuzgangs, die Romantik der Kirchenruine, die schöne Restaurierung des Kapitelsaals, das Vorhandensein von Skulpturen, die für eine Tochter von Cîteaux überraschend sind, sowie der originelle und erholsame Garten. Sie werden von der Intimität, der Atmosphäre und der Poesie dieses Ortes mit seiner typischen Architektur und den Skulpturen der südlichen Gotik des Languedoc berührt sein, der außerhalb der Zeit liegt. Geöffnet vom 1. April bis zum 30. September.

Op zes kilometer van de marktplaats Saint-Martin-Le-Vieil hangt in deze voormalige cisterciënzerabdij een charmante, vertrouwelijke familiesfeer. Het klooster werd gebouwd in 1180 en werd in het begin van de 13e eeuw beloond door Simon de Montfort voor zijn strijd tegen de Katharen: hij schonk hen een groot stuk land en het dorp Saint-Martin. Deze cisterciënzer abdij is even aantrekkelijk omwille van de vertrouwelijkheid en familiale sfeer als omwille van de rust en diepe eenzaamheid: de charme van het klooster, de romantiek van de kerkruïnes, de mooie restauratie van de kapittelzaal, de aanwezigheid van beeldhouwwerken die verrassend zijn voor een dochter van Cîteaux, en de originele, rustgevende tuin. Je zult geraakt worden door de intimiteit, sfeer en poëzie van deze tijdloze plek, met zijn architectuur en beeldhouwwerken die typisch zijn voor de zuidelijke gotische stijl van de Languedoc. Geopend van 1 april tot 30 september.

A seis kilómetros de la ciudad mercado de Saint-Martin-Le-Vieil, esta antigua abadía cisterciense goza de un ambiente encantador, confidencial y familiar. Construido en 1180, el monasterio fue recompensado por Simón de Montfort a principios del siglo XIII por su lucha contra los cátaros: les donó una gran extensión de terreno, así como el pueblo de Saint-Martin. Esta abadía cisterciense atrae tanto por su confidencialidad y ambiente familiar como por su calma y profunda soledad: el encanto del claustro, el romanticismo de las ruinas de la iglesia, la buena restauración de la sala capitular, la presencia de esculturas sorprendentes para una hija de Cîteaux y el original y relajante jardín. Le conmoverán la intimidad, la atmósfera y la poesía de este lugar intemporal, con su arquitectura y sus esculturas típicas del estilo gótico meridional de Languedoc. Abierto del 1 de abril al 30 de septiembre.

A sei chilometri dalla città mercato di Saint-Martin-Le-Vieil, questa ex abbazia cistercense ha un'atmosfera affascinante, riservata e familiare. Costruito nel 1180, il monastero fu ricompensato da Simon de Montfort all'inizio del XIII secolo per la sua lotta contro i catari: donò loro una vasta area di terreno e il villaggio di Saint-Martin. Questa abbazia cistercense attrae per la sua riservatezza e l'atmosfera familiare, ma anche per la sua calma e profonda solitudine: il fascino del chiostro, il romanticismo delle rovine della chiesa, il bel restauro della sala capitolare, la presenza di sculture sorprendenti per una figlia di Cîteaux, il giardino originale e rilassante. Sarete toccati dall'intimità, dall'atmosfera e dalla poesia di questo luogo senza tempo, con la sua architettura e le sue sculture tipiche dello stile gotico meridionale della Linguadoca. Aperto dal 1° aprile al 30 settembre.