CHÂTEAU DE SANDAUCOURT – Sandaucourt

Construit par la famille de Beauvau au XVIème siècle, le château est de plan carré entouré de quatre tours rondes à toiture à poivrière. Un perron, une porte élégante surmontée d’un balcon et de larges fenêtres ont été ajoutés au XVIIIème. Le rez-de-chaussée du château se visite en juillet/aout uniquement. Sur réservation pour les groupes de plus de 20 pers. Gratuit pour les moins de 3 ans Tarif enfant jusqu'à 12 ans

Built by the de Beauvau family in the 16th century, the château is square in plan and surrounded by four round towers with pepperpot roofs. A stoop, an elegant doorway topped by a balcony and large windows were added in the 18th century. The first floor of the château is open to visitors in July and August only. Groups of 20 or more by prior arrangement. Free for children under 3 Children up to 12 years

Das von der Familie de Beauvau im 16. Jahrhundert erbaute Schloss hat einen quadratischen Grundriss und ist von vier Rundtürmen mit Pfefferküchendächern umgeben. Im 18. Jahrhundert wurden eine Freitreppe, eine elegante Tür mit Balkon und große Fenster hinzugefügt. Das Erdgeschoss des Schlosses kann nur im Juli/August besichtigt werden. Auf Voranmeldung für Gruppen ab 20 Pers. Kostenlos für Kinder unter 3 Jahren Kindertarif bis 12 Jahre

Het kasteel werd in de 16e eeuw gebouwd door de familie de Beauvau en heeft een vierkante plattegrond omringd door vier ronde torens met peperbusdaken. Een portiek, een elegante deur met een balkon en grote ramen werden toegevoegd in de 18e eeuw. De begane grond van het kasteel is alleen in juli en augustus toegankelijk voor bezoekers. Groepen van meer dan 20 personen moeten vooraf reserveren. Gratis voor kinderen tot 3 jaar Kinderen tot 12 jaar

Construido por la familia de Beauvau en el siglo XVI, el castillo tiene una planta cuadrada rodeada por cuatro torres redondas con tejados salpicados. En el siglo XVIII se añadieron un porche, una elegante puerta rematada con un balcón y grandes ventanales. La planta baja del castillo sólo se puede visitar en julio y agosto. Los grupos de más de 20 personas deben reservar con antelación. Gratuito para menores de 3 años Niños hasta 12 años

Costruito dalla famiglia de Beauvau nel XVI secolo, il castello ha una pianta quadrata circondata da quattro torri rotonde con tetti in peperoni. Nel XVIII secolo furono aggiunti un portico, un'elegante porta sormontata da un balcone e grandi finestre. Il piano terra del castello è aperto ai visitatori solo in luglio e agosto. I gruppi di oltre 20 persone devono prenotare in anticipo. Gratuito per i bambini sotto i 3 anni Bambini fino a 12 anni