LA CRYPTE DE L'ÉGLISE SAINT PIERRE – Remiremont

Construite entre 1045 et 1050, la Crypte de l’Église Saint-Pierre est l'un des plus anciens monuments religieux romans des Vosges, classée aux Monuments Historiques depuis 1983. Elle comprend trois chapelles : la chapelle nord, dédiée à Saint-Antoine, datant du XIIIe siècle avec des fresques du XVe siècle illustrant la Crucifixion et des saints comme Laurent, Brice et Martin. Des sarcophages provenant de l’ancien cimetière de Remiremont et du Saint-Mont y sont conservés. En 2002, des fresques du XIVe siècle ont été découvertes dans la chapelle sud, représentant l’Agneau Pascal et Saint Christophe. L’accès aux deux autres chapelles est libre ; la chapelle sud est ouverte lors de visites guidées organisées par l'Office de Tourisme.

Built between 1045 and 1050, the Crypt of Saint-Pierre Church is one of the oldest Romanesque religious monuments in the Vosges, and has been listed as a Historic Monument since 1983. It comprises three chapels: the 13th-century north chapel, dedicated to Saint-Antoine, with 15th-century frescoes depicting the Crucifixion and saints such as Laurent, Brice and Martin. Sarcophagi from the former Remiremont and Saint-Mont cemeteries are preserved here. In 2002, 14th-century frescoes were discovered in the south chapel, depicting the Paschal Lamb and Saint Christopher. Access to the other two chapels is free; the south chapel is open for guided tours organized by the Tourist Office.

Die zwischen 1045 und 1050 erbaute Krypta der Kirche Saint-Pierre ist eines der ältesten romanischen religiösen Bauwerke in den Vogesen und steht seit 1983 unter Denkmalschutz. Sie besteht aus drei Kapellen: Die dem Heiligen Antonius gewidmete Nordkapelle aus dem 13. Jahrhundert mit Fresken aus dem 15. Jahrhundert, die die Kreuzigung und Heilige wie Laurentius, Brice und Martin illustrieren. Hier werden Sarkophage aus dem alten Friedhof von Remiremont und dem Saint-Mont aufbewahrt. Im Jahr 2002 wurden in der Südkapelle Fresken aus dem 14. Jahrhundert entdeckt, die das Osterlamm und den Heiligen Christophorus darstellen. Der Zugang zu den beiden anderen Kapellen ist frei; die Südkapelle ist im Rahmen von Führungen des Office de Tourisme geöffnet.

De Crypte van de Sint-Pieterskerk, gebouwd tussen 1045 en 1050, is een van de oudste Romaanse religieuze monumenten in de Vogezen en staat sinds 1983 op de monumentenlijst. Het bestaat uit drie kapellen: de 13e-eeuwse noordkapel, gewijd aan Saint-Antoine, met 15e-eeuwse fresco's met afbeeldingen van de Kruisiging en heiligen als Laurent, Brice en Martin. Sarcofagen van de voormalige begraafplaatsen van Remiremont en Saint-Mont worden hier ook bewaard. In 2002 werden in de zuidelijke kapel 14e-eeuwse fresco's ontdekt met afbeeldingen van het paaslam en Sint-Christoffel. De toegang tot de andere twee kapellen is gratis; de zuidelijke kapel is open voor rondleidingen georganiseerd door het Office du Tourisme.

Construida entre 1045 y 1050, la Cripta de Saint-Pierre es uno de los monumentos religiosos románicos más antiguos de los Vosgos y está clasificada como Monumento Histórico desde 1983. Consta de tres capillas: la capilla norte del siglo XIII, dedicada a Saint-Antoine, con frescos del siglo XV que representan la Crucifixión y santos como Laurent, Brice y Martin. Se conservan sarcófagos de los antiguos cementerios de Remiremont y Saint-Mont. En 2002, se descubrieron frescos del siglo XIV que representan al Cordero Pascual y a San Cristóbal en la capilla sur. El acceso a las otras dos capillas es libre; la capilla sur está abierta a las visitas guiadas organizadas por la Oficina de Turismo.

Costruita tra il 1045 e il 1050, la Cripta della Chiesa di Saint-Pierre è uno dei più antichi monumenti religiosi romanici dei Vosgi e dal 1983 è classificata come Monumento Storico. Comprende tre cappelle: la cappella nord del XIII secolo, dedicata a Saint-Antoine, con affreschi del XV secolo raffiguranti la Crocifissione e santi come Laurent, Brice e Martin. Qui sono conservati i sarcofagi degli antichi cimiteri di Remiremont e Saint-Mont. Nel 2002, nella cappella sud sono stati scoperti affreschi del XIV secolo raffiguranti l'Agnello Pasquale e San Cristoforo. L'accesso alle altre due cappelle è libero; la cappella sud è aperta alle visite guidate organizzate dall'Ufficio del Turismo.