Route de la ligne maginot aquatique – mémorial redoute 117 – Rémering-lès-Puttelange

Ouvrage bétonné témoignant des dégâts infligés par les combats en juin 1940. Le 30 juin 2012, la commune de Rémering-les-Puttelange a inauguré le premier panneau d'informations de la Ligne Maginot Aquatique, réalisé en collaboration avec M. Philippe Keuer, membre de l'Association des Amis du Pays d'Albe de Sarralbe et de l'ASCOMEMO d'Hagondange. Pour organiser une visite guidée, prendre contact avec le musée des Têtes de Sarralbe ( 03 87 97 80 17, [email protected]).

Concrete structure bearing witness to the damage inflicted by the fighting in June 1940. On 30 June 2012, the commune of Rémering-les-Puttelange inaugurated the first information panel of the Maginot Aquatic Line, created in collaboration with Mr Philippe Keuer, a member of the Association of Friends of the Pays d'Albe de Sarralbe and the ASCOMEMO of Hagondange. To organise a guided tour, contact the Têtes de Sarralbe Museum ( 03 87 97 80 17, [email protected]).

Betoniertes Bauwerk, das von den Schäden zeugt, die durch die Kämpfe im Juni 1940 verursacht wurden. Am 30. Juni 2012 weihte die Gemeinde Rémering-les-Puttelange die erste Informationstafel der Maginot-Linie Aquatique ein, die in Zusammenarbeit mit Herrn Philippe Keuer, einem Mitglied der Association des Amis du Pays d'Albe de Sarralbe und der ASCOMEMO d'Hagondange, erstellt wurde. Um eine Führung zu organisieren, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kopfmuseum von Sarralbe auf ( 03 87 97 80 17, [email protected]).

Betonnen structuur die getuigt van de schade veroorzaakt door de gevechten in juni 1940. Op 30 juni 2012 heeft de gemeente Rémering-les-Puttelange het eerste informatiepaneel van de aquatische Maginotlijn ingehuldigd, dat is opgericht in samenwerking met de heer Philippe Keuer, lid van de Association des Amis du Pays d'Albe de Sarralbe en de ASCOMEMO van Hagondange. Voor een rondleiding kunt u contact opnemen met het Musée des Têtes de Sarralbe (03 87 97 80 17, [email protected]).

Estructura de hormigón que atestigua los daños causados por los combates de junio de 1940. El 30 de junio de 2012, el municipio de Rémering-les-Puttelange inauguró el primer panel informativo de la Línea Maginot Acuática, creado en colaboración con el Sr. Philippe Keuer, miembro de la Asociación de Amigos del País de Albe de Sarralbe y la ASCOMEMO de Hagondange. Para organizar una visita guiada, póngase en contacto con el Musée des Têtes de Sarralbe ( 03 87 97 80 17, [email protected]).

Struttura in cemento che testimonia i danni inflitti dai combattimenti del giugno 1940. Il 30 giugno 2012, il comune di Rémering-les-Puttelange ha inaugurato il primo pannello informativo della Linea Maginot acquatica, realizzato in collaborazione con Philippe Keuer, membro dell'Association des Amis du Pays d'Albe de Sarralbe e dell'ASCOMEMO di Hagondange. Per organizzare una visita guidata, contattare il Musée des Têtes de Sarralbe ( 03 87 97 80 17, [email protected]).