Château de Rosanbo – Lanvellec

A l’abri dans un écrin de verdure composé de bois de haute futaie, cette ancienne résidence seigneuriale est située au nord-ouest du bourg de Lanvellec. Établie à environ 80 mètres au-dessus du niveau de la mer, elle est implantée sur la rive orientale du Dour Elégo, petit affluent du Yar qui se jette dans la baie de Saint-Michel-en-Grève à 6 kilomètres de là. A l’emplacement du château actuel se trouvait un manoir de la fin du Moyen-Age, agrandi et modifié du 17ème jusqu'au 20ème siècle. Du manoir primitif subsistent encore certaines parties dont une tour d’escalier. Au fil du temps, le vieux manoir familial gothique s'est donc mué en un château à la mode de son temps. Les travaux d’agrandissement successifs furent confiés à des architectes de renom : Louis Joubert d'Orgemont de Paris vers 1736-1738, Alain Lafargue vers 1895 ou encore le paysagiste Achille Duchêne vers 1910 pour l’aménagement du parc. Le château de Rosanbo a été inscrit au titre des Monuments historiques en 1930 et son parc inscrit en 1995. Le labyrinthe de charmes palissadés a été créé en 2009. Alain Le Peletier, marquis de Rosanbo a ouvert le château au public dès 1958. Entièrement meublé et habité, il présente plusieurs salles qui recréent l'atmosphère des pièces de service ainsi que l’ambiance des salons du 18ème siècles. Dans la bibliothèque se trouve une importante collection unique de près de 8 000 ouvrages reliés. Destiné à l’élevage des pigeons, le colombier édifié en 1697 a été restauré en 1738 comme l’atteste une inscription. Le château de Rosanbo était le chef-lieu d’une puissante seigneurie qui s’étendait jusqu’aux paroisses de Plouaret, Plounérin et Plounevez-Moëdec et disposait du droit de haute justice, et unie à celle de Lesnévez dont le propriétaire possédait le titre de seigneur et fondateur de l’église de Lanvellec. Rosanbo passa alors des mains d’une ancienne maison de Bretagne, à une vieille famille parisienne de l’élite judiciaire. En 1699, la terre de Rosanbo fut érigée en marquisat par Louis XIV et Louis Le Peletier prit le nom de Louis Le Peletier de Rosanbo. Source : patrimoine.bzh Pour connaître les horaires d'ouverture, consultez le site internet du château de Rosabo

Cultural Heritage

Der ehemalige Herrschaftssitz liegt nordwestlich des Dorfes Lanvellec inmitten einer grünen Umgebung aus hochstämmigen Wäldern. Sie liegt etwa 80 m über dem Meeresspiegel am Ostufer des Dour Elégo, eines kleinen Nebenflusses des Yar, der 6 km entfernt in die Bucht von Saint-Michel-en-Grève mündet. An der Stelle des heutigen Schlosses befand sich ein Herrenhaus aus dem späten Mittelalter, das vom 17. bis zum 20. Jahrhundert erweitert und umgebaut wurde. Von dem ursprünglichen Herrenhaus sind noch einige Teile erhalten, darunter ein Treppenturm. Im Laufe der Zeit verwandelte sich das alte gotische Familiengut also in ein Schloss, das der Mode seiner Zeit entsprach. Die aufeinanderfolgenden Erweiterungsarbeiten wurden renommierten Architekten anvertraut: Louis Joubert d'Orgemont aus Paris um 1736-1738, Alain Lafargue um 1895 oder auch der Landschaftsarchitekt Achille Duchêne um 1910 für die Gestaltung des Parks. Das Schloss Rosanbo wurde 1930 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen und sein Park 1995. Das Labyrinth aus palisadenbewehrten Hainbuchen wurde 2009 angelegt. Alain Le Peletier, Marquis de Rosanbo, öffnete das Schloss ab 1958 für die Öffentlichkeit. Es ist vollständig möbliert und bewohnt und verfügt über mehrere Säle, die die Atmosphäre der Wirtschaftsräume sowie die Stimmung der Salons des 18. In der Bibliothek befindet sich eine bedeutende und einzigartige Sammlung von fast 8000 gebundenen Büchern. Der 1697 errichtete Taubenschlag wurde 1738 restauriert, wie eine Inschrift belegt. Das Schloss Rosanbo war der Hauptort einer mächtigen Herrschaft, die sich bis zu den Pfarreien Plouaret, Plounérin und Plounevez-Moëdec erstreckte und über das Recht der hohen Gerichtsbarkeit verfügte. Sie war mit der Herrschaft Lesnévez vereint, deren Besitzer den Titel des Herrn und Gründers der Kirche von Lanvellec besaß. Rosanbo ging dann aus den Händen eines alten bretonischen Hauses in die Hände einer alten Pariser Familie über, die zur Richterelite gehörte. Im Jahr 1699 wurde das Land Rosanbo von Ludwig XIV. zum Marquisat erhoben und Louis Le Peletier nahm den Namen Louis Le Peletier de Rosanbo an. Quelle: patrimoine.bzh Die Öffnungszeiten finden Sie auf der Website des Schlosses von Rosabo

Beschut in een groene omgeving van hoge bossen ligt deze voormalige adellijke residentie ten noordwesten van het dorp Lanvellec. Op ongeveer 80 meter boven de zeespiegel ligt het op de oostelijke oever van de Dour Elégo, een kleine zijrivier van de Yar die uitmondt in de baai van Saint-Michel-en-Grève op 6 kilometer afstand. Op de plaats van het huidige kasteel stond een laatmiddeleeuws landhuis, dat tussen de 17e en 20e eeuw werd uitgebreid en aangepast. Delen van het oorspronkelijke landhuis zijn bewaard gebleven, waaronder een traptoren. In de loop der tijd werd het oude gotische familiehuis omgevormd tot een kasteel dat met zijn tijd meeging. De opeenvolgende uitbreidingen werden toevertrouwd aan gerenommeerde architecten: Louis Joubert d'Orgemont uit Parijs rond 1736-1738, Alain Lafargue rond 1895 en landschapsarchitect Achille Duchêne rond 1910. Château de Rosanbo werd in 1930 geklasseerd als Historisch Monument en het park in 1995. Het labyrint van haagbeuken werd in 2009 aangelegd. Alain Le Peletier, markies van Rosanbo, opende het kasteel in 1958 voor het publiek. Het is volledig gemeubileerd en bewoond en beschikt over verschillende kamers die de sfeer van de dienstvertrekken en de salons uit de 18e eeuw nabootsen. De bibliotheek herbergt een unieke collectie van bijna 8.000 ingebonden boeken. De duiventil, die in 1697 werd gebouwd om duiven te fokken, werd in 1738 gerestaureerd, zoals blijkt uit een inscriptie. Het château de Rosanbo was het administratieve centrum van een machtige heerlijkheid die zich uitstrekte over de parochies Plouaret, Plounérin en Plounevez-Moëdec en die het recht van hoge gerechtigheid had. Het was verbonden met de heerlijkheid Lesnévez, waarvan de eigenaar de titel van heer en stichter van de kerk van Lanvellec had. Rosanbo ging vervolgens over van een oud Bretons huis naar een oude Parijse familie van de gerechtelijke elite. In 1699 werd het land van Rosanbo een markgraafschap door Lodewijk XIV en Louis Le Peletier nam de naam Louis Le Peletier de Rosanbo aan. Bron: patrimoine.bzh Ga voor openingstijden naar de website van het Château de Rosabo

Esta antigua residencia señorial se encuentra al noroeste del pueblo de Lanvellec, en un entorno verde de bosque alto. A unos 80 metros sobre el nivel del mar, se alza en la orilla oriental del Dour Elégo, un pequeño afluente del Yar que desemboca en la bahía de Saint-Michel-en-Grève a 6 kilómetros. En el emplazamiento del actual castillo se levantaba una casa señorial de finales de la Edad Media, ampliada y modificada entre los siglos XVII y XX. Aún se conservan partes de la casa solariega original, incluida una torre escalonada. Con el paso del tiempo, la antigua casa solariega gótica se transformó en un castillo acorde con los tiempos. Las sucesivas ampliaciones se encargaron a arquitectos de renombre: Louis Joubert d'Orgemont de París hacia 1736-1738, Alain Lafargue hacia 1895 y el paisajista Achille Duchêne hacia 1910. El castillo de Rosanbo fue declarado Monumento Histórico en 1930, y su recinto, en 1995. El laberinto de carpes enrejado se creó en 2009. Alain Le Peletier, marqués de Rosanbo, abrió el castillo al público en 1958. Totalmente amueblado y habitado, cuenta con varias salas que recrean el ambiente de las habitaciones de servicio y los salones del siglo XVIII. La biblioteca alberga una colección única de casi 8.000 libros encuadernados. Construido en 1697 para criar palomas, el palomar fue restaurado en 1738, como atestigua una inscripción. El castillo de Rosanbo era el centro administrativo de un poderoso señorío que se extendía por las parroquias de Plouaret, Plounérin y Plounevez-Moëdec y tenía derecho de alta justicia. Estaba vinculado al señorío de Lesnévez, cuyo propietario ostentaba el título de señor y fundador de la iglesia de Lanvellec. Rosanbo pasó entonces de manos de una antigua casa de Bretaña a una antigua familia parisina de la élite judicial. En 1699, la tierra de Rosanbo fue convertida en marquesado por Luis XIV, y Louis Le Peletier tomó el nombre de Louis Le Peletier de Rosanbo. Fuente: patrimoine.bzh Para consultar los horarios de apertura, visite el sitio web del castillo de Rosabo

Immersa nel verde di un'alta foresta, questa ex residenza signorile si trova a nord-ovest del villaggio di Lanvellec. A circa 80 metri sul livello del mare, si trova sulla riva orientale del Dour Elégo, un piccolo affluente dello Yar che sfocia nella baia di Saint-Michel-en-Grève a 6 chilometri di distanza. Sul sito dell'attuale castello sorgeva un maniero tardo medievale, ampliato e modificato dal XVII al XX secolo. Del maniero originale rimangono ancora alcune parti, tra cui una torre scalare. Nel corso del tempo, l'antico maniero gotico di famiglia è stato trasformato in un castello al passo con i tempi. I successivi ampliamenti furono affidati ad architetti di fama: Louis Joubert d'Orgemont di Parigi intorno al 1736-1738, Alain Lafargue intorno al 1895 e il paesaggista Achille Duchêne intorno al 1910. Il castello di Rosanbo è stato dichiarato monumento storico nel 1930 e il suo parco nel 1995. Il labirinto di carpini a traliccio è stato realizzato nel 2009. Alain Le Peletier, marchese di Rosanbo, aprì il castello al pubblico nel 1958. Completamente arredato e abitato, presenta diverse stanze che ricreano l'atmosfera delle sale di servizio e dei saloni del XVIII secolo. La biblioteca ospita una collezione unica di quasi 8.000 libri rilegati. Costruita nel 1697 per allevare i piccioni, la colombaia è stata restaurata nel 1738, come testimonia un'iscrizione. Il castello di Rosanbo era il centro amministrativo di una potente signoria che si estendeva nelle parrocchie di Plouaret, Plounérin e Plounevez-Moëdec e aveva il diritto di alta giustizia; era legato alla signoria di Lesnévez, il cui proprietario aveva il titolo di signore e fondatore della chiesa di Lanvellec. Rosanbo passò quindi dalle mani di un'antica casa di Bretagna a una vecchia famiglia parigina dell'élite giudiziaria. Nel 1699, la terra di Rosanbo fu resa marchesato da Luigi XIV e Luigi Le Peletier prese il nome di Louis Le Peletier de Rosanbo. Fonte: patrimoine.bzh Per gli orari di apertura, visitare il sito web del Castello di Rosabo