Orgue Robert Dallam – Lanvellec

Construit en 1653 par le facteur d’orgue Robert Dallam, il n’est installé qu’en 1864 dans l’église Saint-Brandan. Il subit plusieurs déménagements, réparations et remaniements jusqu’à son mutisme total au début des années trente. Il est sauvé de la dispersion grâce à son classement aux monuments historiques le 23 mars 1971. Sa restauration en 1985/1986 par un facteur d’orgue italien, lui redonne toute sa vérité historique. C’est sur cet instrument majestueux que le festival de Lanvellec et du Trégor s’appuie, depuis 30 ans, pour faire vibrer la musique ancienne. 2023 : L'église ainsi que l'orgue seront inaccessibles en raison de travaux d'une durée de plusieurs mois. Visite guidée pour les groupes sur demande. Informations sur site en 4 langues. Fiche patrimoine disponible en Office de Tourisme.

Built in 1653 by the organ builder Robert Dallam, it was not installed in Saint-Brandan church until 1864. It underwent several relocations, repairs and remodeling until it was completely silent in the early 1930s. It was saved from dispersal by its classification as a historic monument on March 23, 1971. Its restoration in 1985/1986 by an Italian organ builder restored it to its former glory. It is on this majestic instrument that the Lanvellec and Trégor Festival has relied for 30 years to bring early music to life. 2023 : The church and organ will be inaccessible due to renovation work lasting several months. Guided tours for groups on request. Information on site in 4 languages. Heritage sheet available from the Tourist Office.

Die Orgel wurde 1653 von dem Orgelbauer Robert Dallam erbaut und erst 1864 in der Kirche Saint-Brandan aufgestellt. Sie wurde mehrmals umgezogen, repariert und umgebaut, bis sie Anfang der 1930er Jahre völlig verstummte. Am 23. März 1971 wurde es unter Denkmalschutz gestellt und so vor der Zerstreuung bewahrt. Seine Restaurierung 1985/86 durch einen italienischen Orgelbauer gab ihm seine historische Wahrheit zurück. Das Festival von Lanvellec et du Trégor stützt sich seit 30 Jahren auf dieses majestätische Instrument, um die alte Musik zum Klingen zu bringen. 2023 : Die Kirche sowie die Orgel werden aufgrund von mehrmonatigen Bauarbeiten unzugänglich sein. Führungen für Gruppen auf Anfrage. Informationen vor Ort in 4 Sprachen. Fiche patrimoine erhältlich im Office de Tourisme.

Cultureel erfgoed

Construido en 1653 por el organero Robert Dallam, no se instaló en la iglesia de Saint-Brandan hasta 1864. Sufrió varios traslados, reparaciones y remodelaciones hasta que quedó completamente en silencio a principios de los años treinta. Se salvó de la dispersión gracias a su clasificación como monumento histórico el 23 de marzo de 1971. Su restauración en 1985/1986 por un organero italiano le devolvió toda su verdad histórica. Es en este majestuoso instrumento en el que el Festival de Lanvellec y Trégor confía desde hace 30 años para dar vida a la música antigua. 2023 : La iglesia y el órgano serán inaccesibles debido a unas obras que durarán varios meses. Visitas guiadas para grupos previa solicitud. Información in situ en 4 idiomas. Ficha del patrimonio disponible en la Oficina de Turismo.

Costruito nel 1653 dall'organaro Robert Dallam, fu installato nella chiesa di Saint-Brandan solo nel 1864. Subì diversi traslochi, riparazioni e ristrutturazioni fino a quando, all'inizio degli anni '30, fu completamente silenzioso. Si è salvato dalla dispersione grazie alla sua classificazione come monumento storico il 23 marzo 1971. Il suo restauro nel 1985/1986 da parte di un organaro italiano gli ha restituito tutta la sua verità storica. È su questo maestoso strumento che il Festival di Lanvellec e Trégor punta da 30 anni per dare vita alla musica antica. 2023 : La chiesa e l'organo saranno inaccessibili a causa di lavori che dureranno diversi mesi. Visite guidate per gruppi su richiesta. Informazioni sul sito in 4 lingue. Scheda del patrimonio disponibile presso l'Ufficio del Turismo.