Eglise paroissiale Saint-Brandan et ossuaire – Lanvellec

L’église a été reconstruite de 1852 à 1868 sur les plans du constructeur Yves Hernot à l’emplacement d’édifices anciens des XIVème et fin XVlème siècles. Quelques éléments anciens ont été réemployés tels que les portes et fenêtres. L’église après reconstruction fut consacrée le 22 octobre 1871. Elle renferme un mobilier intéressant dont deux autels secondaires, une chaire du 19ème siècle, œuvres de Le Merrer et surtout un orgue d’exception. Construit en 1653 par le facteur d’orgue anglais Robert Dallam, il ne fut installé qu’en 1864 à Lanvellec, provenant à l'origine de l'église de Plestin-les-Grèves. Par ailleurs, la statue de Saint-Efflam couronne toujours le buffet. Il subit plusieurs déménagements, réparations et remaniements jusqu’à son mutisme total au début des années trente. Il fut sauvé de la dispersion grâce à son classement au titre des Monuments Historiques le 23 mars 1971. Sa restauration en 1985/1986 par un facteur d’orgue italien, lui redonna toute sa vérité historique. C’est sur cet instrument majestueux que le Festival de Lanvellec et du Trégor s’appuie, depuis 30 ans, pour faire vibrer la musique ancienne. De style gothique flamboyant, l’ossuaire date de la fin du XVème siècle et est classé au titre des Monuments Historiques. De plan rectangulaire, il est en granit orné de sept arcades trilobées et d’une porte en arc brisé. Jadis, les crânes des défunts étaient placés dans des boîtes à leur nom, dix ans après leur mort. Le pardon de Saint-Brandan a lieu le troisième dimanche de Septembre. 2024 : L'église est fermée pour travaux pendant plusieurs mois ! La visite des extérieurs est libre toute l'année et celle de l'orgue uniquement sur demande pour les groupes. Des panneaux d'informations sur site sont disponibles en 4 langues. Une fiche explicative est à disposition à l'Office de Tourisme. Elle est située sur un circuit de randonnée.

Cultural Heritage

Die Kirche wurde von 1852 bis 1868 nach den Plänen des Baumeisters Yves Hernot an der Stelle alter Gebäude aus dem 14. und späten 15. Dabei wurden einige alte Elemente wie Türen und Fenster wiederverwendet. Die Kirche wurde nach dem Wiederaufbau am 22. Oktober 1871 geweiht. Jahrhundert, Werke von Le Merrer und vor allem eine außergewöhnliche Orgel. Sie wurde 1653 von dem englischen Orgelbauer Robert Dallam gebaut und erst 1864 in Lanvellec installiert. Ursprünglich stammte sie aus der Kirche von Plestin-les-Grèves. Die Statue von Saint-Efflam krönt noch immer das Gehäuse. Das Instrument wurde mehrmals umgezogen, repariert und umgebaut, bis es Anfang der 1930er Jahre völlig verstummte. Am 23. März 1971 wurde es als historisches Monument klassifiziert und so vor der Zerstreuung bewahrt. Seine Restaurierung 1985/86 durch einen italienischen Orgelbauer gab ihm seine historische Wahrheit zurück. Das Festival de Lanvellec et du Trégor stützt sich seit 30 Jahren auf dieses majestätische Instrument, um die alte Musik zum Klingen zu bringen. Das Beinhaus im Stil der Flamboyant-Gotik stammt aus dem späten 15. Jahrhundert und ist als historisches Monument klassifiziert. Es hat einen rechteckigen Grundriss, besteht aus Granit und ist mit sieben dreibogigen Arkaden und einer Spitzbogentür verziert. Früher wurden die Schädel der Verstorbenen zehn Jahre nach ihrem Tod in mit ihrem Namen versehene Kisten gelegt. Die Vergebung von Saint-Brandan findet am dritten Sonntag im September statt. 2024: Die Kirche ist wegen Bauarbeiten für mehrere Monate geschlossen! Die Außenanlagen können das ganze Jahr über besichtigt werden, die Orgel nur auf Anfrage für Gruppen. Vor Ort stehen Informationstafeln in vier Sprachen zur Verfügung. Ein Erklärungsblatt ist im Fremdenverkehrsamt erhältlich. Die Kirche befindet sich an einem Wanderweg.

Cultureel erfgoed

La iglesia fue reconstruida entre 1852 y 1868 según los planos del constructor Yves Hernot en el emplazamiento de edificios anteriores que databan del siglo XIV y finales del XV. Se reutilizaron algunos elementos antiguos, como las puertas y ventanas. Tras la reconstrucción, la iglesia fue consagrada el 22 de octubre de 1871. Cuenta con un interesante mobiliario, que incluye dos altares secundarios, un púlpito del siglo XIX, obras de Le Merrer y, sobre todo, un órgano excepcional. Construido en 1653 por el organero inglés Robert Dallam, no se instaló en Lanvellec hasta 1864, procedente originalmente de la iglesia de Plestin-les-Grèves. La estatua de Saint-Efflam sigue coronando la caja del órgano. Sufrió varios traslados, reparaciones y remodelaciones hasta quedar completamente mudo a principios de los años treinta. Se salvó de la dispersión gracias a su clasificación como Monumento Histórico el 23 de marzo de 1971. Su restauración en 1985/1986 por un organero italiano le devolvió su antiguo esplendor. Desde hace 30 años, el Festival de Lanvellec et du Trégor se apoya en este majestuoso instrumento para dar vida a la música antigua. El osario, de estilo gótico flamígero, data de finales del siglo XV y está catalogado como Monumento Histórico. De planta rectangular, es de granito y está adornado con siete arcos trilobulados y una puerta de arco apuntado. Antiguamente, los cráneos de los difuntos se colocaban en cajas con su nombre, diez años después de su muerte. El indulto de Saint-Brandan tiene lugar el tercer domingo de septiembre. 2024: La iglesia permanece cerrada por obras durante varios meses El exterior de la iglesia está abierto a los visitantes todo el año, mientras que el órgano puede ser visitado a petición de grupos. Hay paneles informativos en 4 idiomas. En la Oficina de Turismo se puede obtener un folleto explicativo. Se encuentra en una ruta de senderismo.

La chiesa fu ricostruita tra il 1852 e il 1868 su progetto del costruttore Yves Hernot sul sito di precedenti edifici risalenti al XIV e alla fine del XV secolo. Alcuni elementi antichi furono riutilizzati, come le porte e le finestre. Dopo la ricostruzione, la chiesa fu consacrata il 22 ottobre 1871. Contiene interessanti arredi, tra cui due altari secondari, un pulpito del XIX secolo, opere di Le Merrer e, soprattutto, un organo eccezionale. Costruito nel 1653 dall'organaro inglese Robert Dallam, fu installato a Lanvellec solo nel 1864, proveniente dalla chiesa di Plestin-les-Grèves. La statua di Saint-Efflam corona ancora la cassa dell'organo. L'organo subì diversi spostamenti, riparazioni e rimaneggiamenti fino a quando, all'inizio degli anni Trenta, divenne completamente muto. Si è salvato dalla dispersione grazie alla sua classificazione come Monumento Storico il 23 marzo 1971. Il restauro del 1985/1986 da parte di un organaro italiano lo ha riportato al suo antico splendore. È su questo maestoso strumento che il Festival de Lanvellec et du Trégor fa affidamento da 30 anni per far rivivere la musica antica. L'ossario in stile gotico fiammeggiante risale alla fine del XV secolo ed è classificato come monumento storico. A pianta rettangolare, è realizzato in granito e ornato da sette archi trilobati e da una porta a sesto acuto. In passato, i teschi dei defunti venivano riposti in scatole con il loro nome, dieci anni dopo la loro morte. La grazia di Saint-Brandan ha luogo la terza domenica di settembre. 2024: la chiesa viene chiusa per lavori per diversi mesi! L'esterno della chiesa è aperto ai visitatori tutto l'anno, mentre l'organo può essere visitato su richiesta da gruppi. Sul posto sono disponibili pannelli informativi in 4 lingue. Un opuscolo esplicativo è disponibile presso l'Ufficio del Turismo. Si trova su un sentiero escursionistico.