CHATEAU DE RESSOUCHES – Chanac

Le château de Ressouches est situé sur la commune de Chanac dans la vallée du Lot en Lozère. Il est inscrit sur l'inventaire Monuments historiques depuis 1971. En 1560, une seigneurie de Ressouches est mentionnée. Charles d'Aragon, seigneur de Ressouches, fit construire son château dans la seconde moitié du 16e siècle, sur les fondations d'un bâtiment édifié au 13e siècle. L'édifice se compose d'un corps de logis à trois étages. Deux tours d'angle flanquent le bâtiment à l'est et à l'ouest. Au nord, une tour circulaire abrite l'escalier de pierre et se termine par des corbeaux qui, primitivement, supportaient un mâchicoulis destiné à la défense de la porte d'entrée. La façade sud est percée de quatre fenêtres à meneaux.

The castle of Ressouches is located on the commune of Chanac in the valley of the Lot in Lozere. It is registered on the inventory of historical monuments since 1971. In 1560, a lordship of Ressouches is mentioned. Charles of Aragon, lord of Ressouches, had his castle built in the second half of the 16th century, on the foundations of a building built in the 13th century. The building consists of a three-storey main building. Two corner towers flank the building to the east and west. To the north, a circular tower houses the stone staircase and ends in corbels which, in the past, supported a machicolation for the defence of the entrance door. The south façade has four mullioned windows.

Das Schloss Ressouches befindet sich in der Gemeinde Chanac im Tal des Lot im Département Lozère. Es ist seit 1971 in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen. Im Jahr 1560 wurde eine Herrschaft von Ressouches erwähnt. Charles d'Aragon, Herr von Ressouches, ließ sein Schloss in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts auf den Fundamenten eines im 13. Das Gebäude besteht aus einem dreistöckigen Hauptgebäude. Zwei Ecktürme flankieren das Gebäude im Osten und Westen. Im Norden beherbergt ein runder Turm die Steintreppe und endet in Kragsteinen, die ursprünglich ein Maschikuli zur Verteidigung des Eingangstors trugen. Die Südfassade ist von vier Sprossenfenstern durchbrochen.

Château de Ressouches ligt in de gemeente Chanac in de Lot-vallei in Lozère. Het staat sinds 1971 op de monumentenlijst. In 1560 is er sprake van een heerlijkheid Ressouches. Charles d'Aragon, heer van Ressouches, liet zijn kasteel bouwen in de tweede helft van de 16e eeuw, op de fundamenten van een 13e-eeuws gebouw. Het gebouw bestaat uit een hoofdgebouw van drie verdiepingen. Twee hoektorens flankeren het gebouw aan de oost- en westkant. Aan de noordkant herbergt een ronde toren de stenen trap en eindigt in kraagstenen die oorspronkelijk een machicoulis ondersteunden om de toegangsdeur te verdedigen. De zuidgevel heeft vier vensters met kruisbogen.

El castillo de Ressouches está situado en el municipio de Chanac, en el valle del Lot, en Lozère. Está declarado Monumento Histórico desde 1971. En 1560, se menciona un señorío de Ressouches. Carlos de Aragón, señor de Ressouches, hizo construir su castillo en la segunda mitad del siglo XVI, sobre los cimientos de un edificio del siglo XIII. Consta de un edificio principal de tres plantas. Dos torres esquineras flanquean el edificio por el este y el oeste. Al norte, una torre circular alberga la escalera de piedra y termina en ménsulas que originalmente sostenían una matacán para defender la puerta de entrada. La fachada sur tiene cuatro ventanas ajimezadas.

Il castello di Ressouches si trova nel comune di Chanac, nella valle del Lot, in Lozère. È stato classificato come monumento storico dal 1971. Nel 1560 viene menzionata una signoria di Ressouches. Carlo d'Aragona, signore di Ressouches, fece costruire il suo castello nella seconda metà del XVI secolo, sulle fondamenta di un edificio del XIII secolo. L'edificio è costituito da un corpo centrale a tre piani. Due torri angolari fiancheggiano l'edificio a est e a ovest. A nord, una torre circolare ospita la scala in pietra e termina con mensole che originariamente sostenevano una caditoia a difesa della porta d'ingresso. La facciata sud presenta quattro bifore.