CHAPELLE DE SAINT JEAN

Cette chapelle est un véritable bijou médiéval. Elle a été remanié au XVIIe siècle. C'est sûrement le monument le plus ancien de Bourgs-sur-Colagne. Elle fut inclus dans la Castrum Cyriacum durant ce siècle, elle fait donc partie intégrante du périmètre le plus ancien de la commune.

This chapel is a real medieval jewel. It was reworked in the 17th century. It is surely the oldest monument of Bourgs-sur-Colagne. It was included in the Castrum Cyriacum during this century, it is therefore an integral part of the oldest perimeter of the town.

Diese Kapelle ist ein echtes mittelalterliches Juwel. Sie wurde im 17. Jahrhundert umgebaut. Sie ist wahrscheinlich das älteste Bauwerk in Bourgs-sur-Colagne. Sie wurde in diesem Jahrhundert in das Castrum Cyriacum einbezogen und ist somit Teil des ältesten Gemeindegebiets.

Deze kapel is een waar middeleeuws juweel. Het werd herwerkt in de 17e eeuw. Het is zeker het oudste monument in Bourgs-sur-Colagne. Het werd in deze eeuw opgenomen in het Castrum Cyriacum, en maakt dus integraal deel uit van het oudste deel van de gemeente.

Esta capilla es una verdadera joya medieval. Fue reelaborado en el siglo XVII. Es seguramente el monumento más antiguo de Bourgs-sur-Colagne. Se incluyó en el Castrum Cyriacum durante este siglo, por lo que forma parte de la parte más antigua del municipio.

Questa cappella è un vero gioiello medievale. Fu rielaborato nel XVII secolo. È sicuramente il monumento più antico di Bourgs-sur-Colagne. In questo secolo è stato incluso nel Castrum Cyriacum, ed è quindi parte integrante della parte più antica del comune.